Malaguti MADISON 125cc Manual page 63

3.2 CHECKS BEFORE
USE
ELEMENTS CHECKS TO BE
MADE
Fuel Right
quantity.
Transmission oil Level within
specified limits.
Check that no
leakage is in the
system.
Tyres Pressure/wear/
damage
Nuts, screws, Correct
bolts tightening
Steering Free movement
from both sides.
Front/Rear brakes Check operation
and wear. If needed,
adjust or replace.
Throttle Operation should
control be smooth, if
necessary lubricate
or adjust.
Lights/indicators Proper working
conditions.
Coolant Sufficient quantity,
no leakage
The time you spend for checking
your vehicle, warrants you a bigger
safety of uses.
3.2 CONTRÔLES
AVANT L'EMPLOI
OBJET CONTRÔLES
Carburant Quantité
adéquate.
Huile transmission Niveau dans les
limitesprescrites.
Contrôler la
présence de
fuites.
Pneus Pression/usure/
dommages.
Écrous, vis, Serrage
boulons correct.
Direction Libre rotation d'un
extrême à l'autre.
Freins Fonctionnement et
avant/arrièr usure; si besoin est,
régler ou changer.
Accélérateur Son fonctionnement
doit être souple.
Si besoin est,
graisser ou régler.
Feux et signaux En parfait état de
marche.
Liquide réfrigérant Présence de liquide
ou éventuelles fuites.
Le temps employé à contrôler un
véhicule garantit une plus grande
sécurité.
3.2 CONTROLES ANTES DE LA
UTILIZACION
DENOMINACION CONTROLES
Carburante Cantidad
adecuada.
Aceite transmisión Nivel dentro de
los límites
prescritos.
Comprobar que no
haya pérdidas.
Neumáticos presión/desgaste/
daños.
Tuercas, tornillos, apretamiento
pernos correcto.
Dirección rotación libre de un
extremo al otro.
Frenos del./post. funcionamiento y
desgaste; si fuera nece-
sario regular o sustituirlos.
Acelerador el funcionamiento
debe de ser suave,
si fuera necesario
lubrificar o sustituirlo.
Luces y señales que funcionen
perfectamente.
Líquido Existencia de líquido
refrigerante o pérdidas posibles.
El tiempo que se emplea en efectuar
los controles en el vehículo garantiza
una mayor seguridad en la utilización.
63