Kühlflüssigkeitstank - Malaguti MADISON 125cc Manual

1.5 SERBATOIO LIQUIDO REFRIGERANTE
Per accedere al serbatoio del liquido refrigerante, preposto al
raffreddamento del motore, rimuovere il coperchio (1 - Fig. 6) facendo
leva nella zona (A). Per l'eventuale rabbocco, vedere Paragrafo 5.5
(Pag. 102).
L'eventuale rabbocco di liquido refrigerante va eseguito
utilizzando il tipo di prodotto prescritto nel presente ma-
nuale, oppure uno di equivalenti caratteristiche.
Non rabboccare con acqua, se non in casi di emergenza.
30
1
A
Fig. 6
1.5 KÜHLFLÜSSIGKEITSTANK
Um an den Tank der Kühlflüssigkeit zu gelangen, mit der der Motor
gekühlt wird, muß man den Deckel (1 - Abb. 6) abnehmen, indem
man im Bereich (A) etwas Hebelkraft anwendet. Das eventuelle
Nachfüllen ist in Paragraph 5.5 (S. 102) beschrieben.
Das eventuelle Nachfüllen der Kühlflüssigkeit muß mit einem
Produkt erfolgen, das in dieser Bedienungsanleitung angegeben
ist, bzw. mit einem Produkt mit sehr ähnlichen Eigenschaften.
Niemals Wasser einfüllen, außer in Notfällen.