Tabla Lubrificantes - Malaguti MADISON 125cc Manual

4.7 LUBRICANTS TABLE
The life of the vehicle depends on the care
taken with its lubrication.
LUBRICANTS
ENGINE OIL (4-STROKE TYPE)
ENGINE TRANSMISSION OIL
AIR FILTER LUBRICANT
COOLANT LIQUID
BRAKE CIRCUIT FLUID
FORK ROD OIL
• Viscosity:
The engine oil viscosity grade has to be
considered on the basis of the weather
conditions in the area where the Scooter
will be used.
The following is a guide for selecting the
correct oil grade and viscosity to be used,
bearing in mind different weather
conditions.
4.7 TABLEAU DES LUBRIFIANTS
La durée du véhicule dépend aussi du
soin apporté dans les opérations de
graissage.
LUBRIFIANTS
HUILE MOTEUR (4 TEMPS)
HUILE TRANSMISSION MOTEUR
LUBR. POUR FILTRES À AIR
LIQUIDE RADIATEUR
LUBR. CIRCUIT DE FREINAGE
HUILE POUR TIGE FOURCHE
• Viscosité:
Le degré de viscosité de l'huile moteur doit
se baser sur la moyenne des conditions
atmosphériques dominantes dans la région
d'utilisation du scooter. Le schéma ci-après
fournit un guide à la sélection du degré
exact ou de la viscosité correcte de l'huile
à utiliser aux différentes températures
atmosphériques.

4.7 TABLA LUBRIFICANTES

La duración del vehículo depende en gran
medida del cuidado en la lubrificación.
LUBRIFICANTES
ACEITE MOTOR (4 TIEMPOS)
ACEITE TRANSMISION MOTOR
LUBR. PARA FILTROS DE AIRE
LIQUIDO RADIADOR
LUBRIF. CIRCUITO DE FRENADO
ACEITE PARA VASTAGOS HORQUILLAS
• Viscosidad:
El grado de viscosidad del aceite del motor
debe basarse en la media de las condicio-
nes atmosféricas que prevalecen en el área
de uso del scooter.
A continuación se da una guía para la
selección del grado o de la viscosidad
correctos del aceite que hay que usar según
las diferentes temperaturas atmosféricas.
LUBRICANT TYPE
TYPE DE LUBRIFIANT
TIPO DE LUBRIFICANTE
Q8 CLASS SAE 10W - 40
Q8 T35 - 80W
Q8 AIR FILTER OIL
Q8 TOP FLUID
Q8 BRAKE FLUID DOT 4
Q8 FORK OIL
97