Vorschriften Für Die Benutzung; Einfahren - Malaguti MADISON 125cc Manual

Sez. 3 NORME PER L'USO
CONSIGLI
Il proprietario è personalmente responsabile delle condizioni del
suo veicolo. Le funzioni vitali dello scooter possono deteriorar-
si rapidamente e inaspettatamente, anche se questo rimane inu-
tilizzato (per esempio se esposto alle intemperie). Qualsiasi dan-
no, perdita di liquido o perdita di pressione dei pneumatici può
provocare serie conseguenze.
3.1 RODAGGIO
Un buon rodaggio è fondamentale per la durata delle parti
del motore, della trasmissione e di tutti gli organi in movimen-
to, garantendone il perfetto funzionamento nel tempo.
Si consiglia, durante i primi 1000 km di percorrenza, di non usare
costantemente la stessa apertura della manopola del gas.
Nota: sia durante il rodaggio, che dopo, utilizzare esclusiva-
mente BENZINA VERDE SENZA PIOMBO.
Dopo i primi 1000 km di funzionamento, non dimenticate di fare
sostituire l'olio della trasmissione.
60
Absch. 3 VORSCHRIFTEN FÜR DIE BENUTZUNG
EMPFEHLUNGEN
Der Eigentümer ist persönlich verantwortlich für den Zustand seines
Fahrzeugs. Die wichtigsten Funktionen des Motorrollers können
schnell schlechter werden, auch wenn das Fahrzeug nicht benutzt
wird (beispielsweise durch starke Temperaturwechsel). Sämtliche
Schäden, Verluste von Flüssigkeiten oder Luftdruck in den Reifen
können zu gefährlichen Situationen beim Fahren führen.

3.1 EINFAHREN

Gutes Einfahren ist für die Lebensdauer der Motorteile, des
Getriebes und aller anderen beweglichen Teile sehr wichtig;
es garantiert eine ordnungsgemäße Funktionsweise über lange Zeit
hinweg.
Wir empfehlen Ihnen, während der ersten 1.000 km, die Sie mit dem
Roller zurücklegen, den Gasdrehgriff nicht ständig voll aufzudrehen.
Hinweis: Während und auch nach dem Einfahren
ausschließlich BLEIFREIES BENZIN verwenden.
Nach den ersten 1.000 km, die mit dem Fahrzeug zurückgelegt
werden, muß man das Getriebeöl wechseln.