Motoröl - Malaguti MADISON 125cc Manual

4.3 OLIO MOTORE
Controllo del livello dell'olio
• Posizionare lo scooter sul cavalletto centrale e scaldare il
motore.
• Arrestare il motore e attendere qualche minuto, affinché il livello
olio si stabilizzi, prima di controllare.
• Svitare dal carter motore l'asticella di misurazione (A - Fig. 26).
• Pulire l'asticella e reinserirla nella sua sede, senza avvitarla.
Questa operazione consente di verificare il livello
dell'olio.
• Il livello deve essere compreso tra i segni di MIN e MAX sull'asti-
cella (Fig. 26). Se il livello è basso, aggiungere olio.
• Reinserire l'asticella e avvitarla correttamente nella sua
sede.
• Quantità olio max: 1.4 L.
Quantità olio per ricambio periodico max: 1.3 L.
• Olio consigliato: Q8 CLASS 10W-40.
Nota: Quando si controlla il livello olio, assicurarsi che la moto sia in
verticale, una leggera inclinazione laterale può fornire dei valori
errati.
Max
Min
A
84
Fig. 26
4.3 MOTORÖL
Ölstandskontrolle
• Den Motorroller auf den mittleren Ständer stellen und den Motor
warmlaufen lassen.
• Den Motor abstellen und einige Minuten warten, bis sich der Ölstand
stabilisiert hat, was die Kontrolle erleichtert.
• Von der Motorabdeckung das Meßstäbchen abschrauben (A - Abb. 26).
• Das Meßstäbchen abwischen und wieder in seinen Sitz
hineinstecken, ohne es festzuschrauben. Dadurch kann man den
Ölstand feststellen.
• Der Ölstand muß zwischen den Markierungen MIN und MAX auf dem
Meßstäbchen liegen (Abb. 26). Wenn der Ölstand niedriger ist, Öl nachfüllen.
• Das Meßstäbchen wieder einstecken und ordnungs-gemäß in
seinem Sitz festschrauben.
• Maximale Ölmenge: 1.4 L.
Maximale Nachfüllmenge beim regelmäßigen Ölwechsel: 1.3 L.
• Empfohlenes Öl: Q8 CLASS 10W-40.
Hinweis: Bei der Kontrolle des Ölstandes ist darauf zu achten, daß
das Fahrzueg eben steht, da eine leichte seitliche Neigung zu falschen
Meßergebnissen führen kann.
1
Fig. 27