Fusibles - Malaguti MADISON 125cc Manual

6.7 FUSES
• The starting circuit has two fuses, one 5 A
(A - Fig. 41) for the radiator electric fan and
one 15 A fuse (B - Fig. 41) that protects the
starting circuit from any faults; they are both
located in the glove box (Fig. 41).
• To replace a fuse, just open the front central
leg guard door (C) and, using the pliers
supplied, take the fuse out and replace it
with one of the same capacity.
• Inside there are 2 spare fuses (D) and the
pliers to remove them (E).
Do not replace a fuse with one of a
higher capacity. It could seriously
damage the electrical equipment and
cause a fire on the vehicle, in the event of
a short circuit.

6.7 FUSIBLES

• Le circuit de démarrage comprend deux
fusibles, l'un de 5A (A - Fig. 41) relié à
l'électro-ventilateur du radiateur, et l'autre,
de 15A (B - Fig. 41) qui protège le circuit
de démarrage d'éventuelles anomalies. Ils
sont situés dans le porte-objets (Fig. 41).
• Pour changer un fusible, il suffit d'ouvrir le
panneau central du tablier avant (C) et, à
l'aide de la pince fournie avec le scooter,
extraire le fusible et en remonter un autre
de même capacité.
• A l'intérieur se trouvent deux fusibles
auxiliaires (D) et la pince (E) d'extraction.
Ne pas remplacer un fusible par un
autre dont la capacité est supérieure
car cela pourrait gravement endommager
l'équipement électrique et faire incendier
le véhicule en cas de court-circuit.
6.7 FUSIBLES
• El circuito de puesta en marcha comprende
dos fusibles, uno de 5A (A - Fig. 41) dedicado
al electroventilador del radiador y uno de 15A
(B - Fig. 41) que protege el circuito de puesta
en marcha de posibles anomalías. Están si-
tuados en el hueco porta objetos (Fig. 41).
• Para la sustitución es suficiente abrir la
puerta central del protector de piernas (C)
y con los alicates en dotación, extraer el
fusible sustituyéndolo por uno de capaci-
dad igual.
• Dentro del protector hay dos fusibles de
recambio (D) y los alicates (E) para la
extracción.
No sustituir el fusible con uno de
mayor capacidad ya que podría
dañar gravemente la instalación eléctrica
y causar el incendio del vehículo en caso
de corto circuito.
113