Parada Moto - Malaguti MADISON 125cc Manual

3.12 GARAGING
To keep the vehicle in perfect condition
when it is left unused for a long time,
remember to:
• remove the spark plug and pour a spoonful
of type SAE 10 W 30 oil into the cylinder,
then refit the spark plug.
• Press the starter button several times, to
allow the oil poured in to lubricate the
various engine components.
• Lubricate the control cables.
• Cover all the metallic surfaces with a film
of oil (but not the tyres or the plastic parts).
• Remove the battery and recharge it.
• Store the vehicle in a dry place.
3.12 ARRÊT MOTO
Pour que le véhicule reste en bonnes
conditions pendant une longue période
d'arrêt, se rappeler:
• d'enlever la bougie et de verser à l'intérieur
de la tête une cuillerée d'huile SAE 10 W
30 puis la remettre en place.
• Appuyer plusieurs fois sur le bouton de
démarrage, pour permettre à l'huile
introduite de graisser les parties thermiques.
• Graisser les câbles de contrôle.
• Recouvrir toutes les surfaces métalliques
avec une couche d'huile (pas sur les parties
en caoutchouc ou en plastique).
• Enlever la batterie et la recharger.
• Laisser le véhicule en lieu sec.

3.12 PARADA MOTO

Para mantener en perfectas condiciones el
vehículo durante un largo período de parada
recuerden:
• quitar la bujía e introducir en el interior de
la culata una cucharada de aceite SAE 10
W 30 y volver a instalarla.
• Pulsar el botón de puesta en marcha varias
veces para permitir que el aceite que hemos
introducido lubrifique las partes térmicas.
• Lubrificar los cables de control.
• Cubrir todas las superficies metálicas con
una capa de aceite (no en las partes de
goma o plástico).
• Quitar la batería y volverla a cargar.
• Dejar el vehículo en un lugar seco.
79