Depósito De Carburante - Malaguti MADISON 125cc Manual

1.4 FUEL TANK
To get to the fuel tank, proceed as follows:
• Place the Scooter on the centre stand.
• Remove the ignition key.
• Push the upper side of the cover (1 - Fig. 4)
on the front of the saddle.
• Fit the key, unscrew the cap (2 - Fig. 5) and
refuel the tank (the shape of the tank mouth
makes the refuelling with supergrade petrol
difficult).
• After refuelling, remove any traces of fuel
on the
vehicle body to avoid permanent stains.
• Use UNLEADED PETROL.
FUEL TANK
TANKAGE
LOW FUEL LEVEL
Note: the fuel tank tap is a depression one;
for this reason it doesn't require any manual
intervention.
1.4 RÉSERVOIR CARBURANT
Pour accéder au réservoir carburant,
procéder comme suit:
• positionner le scooter sur la béquille
centrale.
• enlever la clef de contact.
• appuyer sur la partie supérieure du
panneau (1 - Fig. 4) placé à l'avant de la
selle.
• introduire la clef et dévisser le bouchon
(2 - Fig. 5) et remplir le réservoir (à l'intérieur
du goulot se trouve un réducteur de
diamètre qui entrave le ravitaillement au
super).
• si après avoir effectué le ravitaillement en
carburant, des traces d'essence restent sur
la carrosserie, il est bon de nettoyer
immédiatement afin d'éviter le désagrément
d'inconvénients esthétiques.
• Utiliser du SUPERCARBURANT SANS
PLOMB.
Litres RÉSERVOIR CARBURANT
12 CAPACITÉ GLOBALE
3 RÉSERVE
Note: le robinet du réservoir d'essence est
du type à dépression; il n'exige donc aucune
intervention manuelle.
1.4 DEPOSITO DE CARBURANTE
Para acceder al depósito de carburante pro-
ceder como a continuación:
• Posicionar el scooter sobre el caballete
central.
• Extraer la llave de encendido.
• Presionar en la parte superior de la puerta
(1 - Fig. 4) situada en la parte delantera del
sillín.
• Introducir la llave y desenroscar el tapón
(2 - Fig. 5) y llenar el depósito ( en el interior
de la boca de llenado hay un reductor que
dificulta el repuesto de gasolina super).
• Si después de haber repostado el
carburante se notan residuos en la
carrocería, es conveniente limpiar inmedia-
tamente la superficie en cuestión para
evitar desagradables inconvenientes
estéticos.
• Utilizar GASOLINA VERDE SIN PLOMO.
litres DEPOSITO DE CARBURANTE
12 CAPACIDAD TOTAL
3 RESERVA
Nota: el grifo del depósito de gasolina es del
tipo de vacío de admisión, por lo que no ne-
cesita ninguna intervención manual.
litros
12
3
29