Download Print this page

Siemens 13-xx-ST-SBT Series Product Data

Fire detection system
Hide thumbs

Advertisement

FS20
Fire detection system
Product Data
MP-EN 4.0
008837_q_en_--
14.05.2012
Building Technologies
Control Products and Systems

Advertisement

loading

  Related Manuals for Siemens 13-xx-ST-SBT Series

  Summary of Contents for Siemens 13-xx-ST-SBT Series

  • Page 1 FS20 Fire detection system Product Data MP-EN 4.0 Building Technologies 008837_q_en_-- 14.05.2012 Control Products and Systems...
  • Page 2 Legal notice Technical specifications and availability subject to change without notice. © 2012 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents About this document ..................13 Applicable documents ..................14 Technical terms ....................14 History of changes ..................15 Safety ......................17 Safety instructions ..................17 Safety regulations for the method of operation ..........18 Standards and directives complied with ............20 2.3.1 CPD conformity and firmware version ..........
  • Page 4 Fire terminal board FTI2001-A1 ..............44 Description ..................... 44 Views ......................45 Pin assignments ..................... 46 6.3.1 X1 supply..................46 6.3.2 X5 supply output ................47 6.3.3 X6/X7 supply input 2/1 ..............48 Indicators ....................... 49 Adjustment elements ..................50 Technical data ....................
  • Page 5 Operating unit with PMI & mainboard FCM2004 ......... 79 10.1 Description ..................... 79 10.2 View of PMI & mainboard ................80 10.3 Indicators......................81 10.4 Adjustment elements ..................81 10.5 Technical data ....................82 Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 ......... 83 11.1 Description .....................
  • Page 6 Fiber optic network module FN2006 / FN2007 ........... 104 17.1 Description ....................104 17.2 Views ......................105 17.3 Pin assignments ................... 105 17.3.1 Power A and Power B sockets ............105 17.3.2 EF1/EF2 sockets for SAFDLINK networking ........106 17.3.3 Fiber optic cable connection............
  • Page 7 21.3 Pin assignments ................... 131 21.3.1 Connector strip for supply .............. 131 21.3.2 Connector strip for detector contact ..........131 21.4 Indicators...................... 131 21.5 Adjustment elements ..................132 21.6 Technical data ....................134 Card cage (2 slots) FCA2007-A1 ..............135 22.1 Description ....................
  • Page 8 27.4 Indicators ..................... 157 27.5 Adjustment elements ..................157 27.6 Technical data ....................158 I/O card (programmable) FCI2008-A1 ............159 28.1 Description ....................159 28.2 Views ......................160 28.3 Pin assignments ................... 161 28.3.1 Connection terminals for the I/O card (programmable) in the card cage161 28.4 Indicators .....................
  • Page 9 32.3 Pin assignments ................... 188 32.3.1 X11/X12 connection terminals for SDL1/SDL2 ....... 188 32.3.2 X10 connector terminal for supply ..........189 32.3.3 X41 / X42 / X51 / X52 connection terminals for module bus cards .. 190 32.3.4 X14 SER_OPT1, RS485 connection terminal ......... 190 32.3.5 X13 SER_OPT2, RS232 connection terminal .........
  • Page 10 Floor repeater terminal FT2010 ..............223 39.1 Description ....................223 39.2 Views ......................224 39.3 Pin assignments ................... 224 39.3.1 X101 detector line and external supply ........... 224 39.4 Adjustment elements ..................225 39.5 Technical data ....................226 Floor repeater display FT2011 ..............227 40.1 Description ....................
  • Page 11 EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 ............249 44.1 Description ....................249 44.2 Views ......................250 44.3 Pin assignments ................... 251 44.4 Indicators...................... 253 44.5 Adjustment elements ..................254 44.6 Technical data ....................255 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] ..........256 45.1 Description ....................
  • Page 12 47.4 Indicators ..................... 290 47.5 Adjustment elements ..................291 47.6 Technical data ....................292 RT interface FCI2006-C1 [CH] ..............293 48.1 Description ....................293 48.2 Views ......................294 48.3 Pin assignments ................... 295 48.3.1 X15 terminal strip ................295 48.3.2 Connection of cable tree to periphery board ........
  • Page 13: About This Document

    About this document Applicable documents 1 About this document Goal and purpose This document describes the components of the fire detection system. It especially provides information on the following: Pin assignment Indication elements Adjustment elements Technical data This document does not include any instructions about planning, installation, commissioning, etc.
  • Page 14: Applicable Documents

    About this document Applicable documents Reference document and source language The source language of this document is German (de). The reference version of this document is the international version in English. The international version is not localized. The reference document has the following designation: ID_x_en_-- x = modification index, en = English, -- = international Document identification...
  • Page 15: History Of Changes

    About this document History of changes 1.3 History of changes The reference document's modification index applies to all languages into which the reference document is translated. The first edition of a language version or a country variant may for example have the modification index 'd' instead of 'a' if the reference document already has this modification index.
  • Page 16 About this document History of changes Modification index Edition date Brief description 01.2009 Fourth edition MP2.1: Chap. 25.5, EVAC-NL operating unit FCM2007-N1 modified (adjustment elements) Chap. 25.3, remote EVAC-NL modified Chap. 26.3, EVAC-NL connector board FTI2002-N1 modified 11.2008 Third edition MP2.1: Revised and extended edition Fibre optic cable converter module 08.2008...
  • Page 17: Safety

    Safety Safety instructions 2 Safety 2.1 Safety instructions The safety notices must be observed in order to protect people and property. The safety notices in this document contain the following elements: Symbol for danger Signal word Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures or prohibitions for danger avoidance Symbol for danger...
  • Page 18: Safety Regulations For The Method Of Operation

    2.2 Safety regulations for the method of operation National standards, regulations and legislation Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant European and international safety standards. Should additional national or local safety standards or legislation concerning the planning, assembly, installation,...
  • Page 19 Modifications to the system and to individual products may lead to faults, malfunctioning and safety risks. Written confirmation must be obtained from Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions. Modules and spare parts Components and spare parts must comply with the technical specifications defined by Siemens.
  • Page 20: Standards And Directives Complied With

    Personal injury or damage to property caused by poor maintenance or lack of maintenance 2.3 Standards and directives complied with A list of the standards and directives complied with is available from your Siemens contact. 2.3.1 CPD conformity and firmware version In order to satisfy Directive 89/106/EEC (the Construction Products Directive –...
  • Page 21: Release Notes

    Safety Release Notes 2.4 Release Notes Limitations to the configuration or use of devices in a fire detection installation with a particular firmware version are possible. WARNING Limited or non-existent fire detection Personal injury and damage to property in the event of a fire. Read the 'Release Notes' before you plan and/or configure a fire detection installation.
  • Page 22: Power Supply (70 W) Fp2001-A1

    Power supply (70 W) FP2001-A1 Description 3 Power supply (70 W) FP2001-A1 3.1 Description The power supply (70 W) FP2001 converts the mains voltage to system voltage and charges the batteries. The power supply has the following features: Output power 70 W Short-circuit-proof Current limited Monitoring of voltage surveillance...
  • Page 23: Views

    Power supply (70 W) FP2001-A1 Views 3.2 Views H202 F102 H201 F101 H200 F103 Printed circuit board view of power supply (70 W) FP2001 Element Des. Function Connections Mains connection terminals Connection for supply outputs and monitoring signals LEDs H202 'MAINS' LED: Monitoring of voltage surveillance H201 'BATT' LED: Monitoring of battery...
  • Page 24: X2 Monitoring Signals

    Power supply (70 W) FP2001-A1 Indicators 3.3.2 X2 monitoring signals Designation Description Battery Detection line (#BATT): Battery fault Convert Detection line (#CONV): Power supply fault Main Detection line (#MAINS): Mains fault Common GND Ground (COMMON) Usys + System supply (VSYS+) Usys –...
  • Page 25: Technical Data

    Max. 1.6 A (the charging current is reduced at full load) Connectable batteries 2 x 12 V / 7…17 Ah (all battery types recommended by Siemens in acc. with document 008843) Load resistance (R Max. 1 (batteries incl. line) imax...
  • Page 26: Power Supply (150 W) Sv 24V-150W-A4

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Description 4 Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 4.1 Description The power supply (150 W) SV 24 V - 150 W-A4 converts the mains voltage to system voltage and charges the batteries. It has the following features: Output power 150 W Parallel switching of 2 power supply units possible Short-circuit-proof...
  • Page 27: Views

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Views 4.2 Views SV 24V-150W Stromversorgung SV 24V-150W power supply Sachnr. / order no. V24230-Z6-A4 ES02 VdS (BMT): G200126 VdS (IMT): G102007 DIBT zugelassen / approved Hersteller / manufactured by Fabrimex Stromversorgungstyp: type of power supply Sicherheitsgrad: safety standard Umweltklasse:...
  • Page 28: Pin Assignments

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Pin assignments 4.3 Pin assignments 4.3.1 X1 mains connection Designation Description Ground (protective conductor) External conductor (L1) External conductor (L1) Neutral conductor Neutral conductor Admissible cable cross-section: 0.2…2.5 mm² 4.3.2 X8 output voltage Designation Description Connection for battery, current limited via internal battery I-begr.
  • Page 29: X11 Monitoring Signals

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Pin assignments 4.3.3 X11 monitoring signals Designation Description Not used Not used Control line for even current distribution (only when switching in parallel) Control line for even current distribution (only when switching in parallel) Connection for temperature sensor (master only) Connection for temperature sensor (master only) Signaling: Battery fault (normal operation 1/3 closed)
  • Page 30: Parallel Switching Of Two Supply Units

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Pin assignments 4.3.4 Parallel switching of two supply units SV 24V-150W-A4 MASTER NTC 4.7 k #BATT #MAINS COMMON VSYS+ VSYS- I-begr. T6.3A 12 A ... 20 A I-unbegr. +24V +24V +24V Battery +24V +24V +24V SV 24V-150W-A4 SLAVE...
  • Page 31: Indicators

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Indicators Cable tree to periphery board or fire terminal board Existing cable tree (connection for master power supply) Additional cable tree for the second power supply (slave) Additional fused terminal (F2) on the DIN rail The connection lines marked in bold of the additional cable tree (3) and the existing cable tree (2) must be wired again when installing the second power supply (slave).
  • Page 32: Technical Data

    (see table further below) Single operation: min. 12…max. 65 Ah Parallel operation: min. 45…max. 100 Ah (use only battery types recommended by Siemens in acc. with document 008843) Batteries are monitored for Short-circuit Open line Internal short-circuit Increase of the internal resistance Low discharge protection Battery voltage <...
  • Page 33 Power supply (150 W) SV 24V-150W-A4 Technical data Standards and approvals Standards EN 54-4/A2 Approvals VdS G200126 VdS G102007 CPD 0786-CPD-20775 CE conformity mark Battery connection: Single operation: Terminal X8/10 +BI-limited Parallel operation: Terminal X8/9 (external fuse needed) +BI-unlimited Permitted current loads for the SV24V-150W-A4 12 Ah 17 Ah 25 Ah 45 Ah 65 Ah 100 Ah Max.
  • Page 34: Power Supply (150 W) Sv 24V-150W-A5

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Description 5 Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 5.1 Description The power supply (150 W) SV 24 V - 150 W-A5 converts the mains voltage to system voltage and charges the batteries. The power supply (150 W) SV 24V- 150W-A5 replaces that of type SV 24V-150W-A4 and has the following features: Higher EMC resistance Higher current load in the parallel operation...
  • Page 35: Views

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Views 5.2 Views SV 24V-150W Stromversorgung SV 24V-150W power supply Sachnr. V24230-Z6-A5 / order no. manufacturing sample VdS (BMT): VdS (IMT): DIBT zugelassen / approved Hersteller / manufactured by Fabrimex Stromversorgungstyp: type of power supply Sicherheitsgrad: safety standard Umweltklasse:...
  • Page 36: Pin Assignments

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Pin assignments 5.3 Pin assignments 5.3.1 X1 mains connection Designation Description Ground (protective conductor) Neutral conductor Neutral conductor External conductor (L1) External conductor (L1) Admissible cable cross-section: 0.2…2.5 mm² When replacing a power supply, note the different pin assignment as against that in the power supply SV 24V-150W-A4.
  • Page 37: X11 Monitoring Signals

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Pin assignments 5.3.3 X11 monitoring signals Designation Description Control line B for even current distribution (only when switching in parallel) Control line B for even current distribution (only when switching in parallel) Control line A for even current distribution (only when switching in parallel) Control line A for even current distribution (only when switching in parallel)
  • Page 38: Parallel Switching Of Two Supply Units

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Pin assignments 5.3.4 Parallel switching of two supply units SV 24V-150W-A5 MASTER NTC 4.7 k #BATT #MAINS COMMON VSYS+ VSYS- I-begr. T6.3A 12 A ... 20 A I-unbegr. +24V +24V +24V Battery +24V +24V +24V SV 24V-150W-A5 SLAVE...
  • Page 39 Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Pin assignments Cable tree to periphery board or fire terminal board Existing cable tree (connection for master power supply) Additional cable tree for the second power supply (slave) Additional fused terminal (F2) on the DIN rail The connection lines marked in bold of the additional cable tree (3) and the existing cable tree (2) must be wired again when installing the second power supply (slave).
  • Page 40: Parallel Switching Of Three Supply Units

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Pin assignments 5.3.5 Parallel switching of three supply units SV 24V-150W-A5 MASTER NTC 4.7 k #BATT #MAINS COMMON +VSYS -VSYS I-begr. T6.3A 12 A ... 20 A I-unbegr. +24V +24V +24V Battery +24V +24V +24V SV 24V-150W-A5 SLAVE 2...
  • Page 41: Indicators

    Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Indicators Cable tree to periphery board or fire terminal board Existing cable tree (connection for master power supply) Additional cable tree for the second power supply (slave 1) Additional fused terminal (F2) on the DIN rail Additional cable tree for the third power supply (slave 2) The connection lines marked in bold of the additional cable tree (3 and 5) and the existing cable tree (2) must be wired again when installing the second...
  • Page 42: Technical Data

    (see table further below) Single operation: min. 12…max. 65 Ah Parallel operation: min. 45…max. 100 Ah (use only battery types recommended by Siemens in acc. with doc. no. 008843) Batteries are monitored for Short-circuit Open line Internal short-circuit Increase of the internal resistance Low discharge protection Battery voltage <...
  • Page 43 Power supply (150 W) SV 24V-150W-A5 Technical data Standards and approvals Standards EN 54-4/A2 Approvals VdS pendent CE conformity mark * Battery connection: Single operation: Terminal X8/10 +BI-limited Parallel operation: Terminal X8/9 (external fuse needed) +BI-unlimited Permitted current loads for the SV24V-150W-A5 12 Ah 17 Ah 25 Ah 45 Ah 65 Ah 100 Ah Max.
  • Page 44: Fire Terminal Board Fti2001-A1

    Fire terminal board FTI2001-A1 Description 6 Fire terminal board FTI2001-A1 6.1 Description The fire terminal board FTI2001-A1 is used in the fire terminal FT2040. It is the interface between the power supply unit (mains or battery) and the operating unit. The fire terminal board has the following features: Supply inputs for an external 24 V supply Third supply input [FR]...
  • Page 45: Views

    Fire terminal board FTI2001-A1 Views 6.2 Views F203 F204 F202 F201 H101 H205 H207 H206 X400 Printed circuit board view FTI2001 fire terminal board Element Des. Function Plugs and terminals Supply and message signals from the power supply unit Not used Connection to the PMI &...
  • Page 46: Pin Assignments

    Fire terminal board FTI2001-A1 Pin assignments 6.3 Pin assignments 6.3.1 X1 supply The optional power supply or the external 24 V supply is connected to supply input FT2040 Fire terminal board FTI2001-A1, supply input for external supply or fitted power supply (optional) Designation Description VSYS–...
  • Page 47: X5 Supply Output

    Fire terminal board FTI2001-A1 Pin assignments VSYS - VSYS - VSYS + VSYS + 3SRC - 3SRC + COMMON #MAINS #CONV #BATT 6.3.2 X5 supply output Designation Description GND 2 Ground VSYS 2 System supply DC 21…28.6 V (+) (1 A/T) GND 1 Ground VSYS 1...
  • Page 48: X6/X7 Supply Input 2/1

    Fire terminal board FTI2001-A1 Pin assignments 6.3.3 X6/X7 supply input 2/1 If the fire terminal is supplied by a fire control panel, a redundant supply is needed according to EN 54. For reasons of reliability, the two supply lines must be routed separately.
  • Page 49: Indicators

    Fire terminal board FTI2001-A1 Indicators X7, supply input 1 Designation Description VSYS - 1 Ground VSYS - 1 Ground VSYS + 1 System supply DC 21…28.6 V (+) VSYS + 1 System supply DC 21…28.6 V (+) Admissible cable cross-section: 0.2…2.5 mm² VSYS -1 VSYS -1 VSYS +1...
  • Page 50: Adjustment Elements

    Fire terminal board FTI2001-A1 Adjustment elements 6.5 Adjustment elements Switch Function Position Meaning S1-1 Supply input 1 'VSYS1' Input is not used (default setting) Input is used (monitored) S1-2 Supply input 2 'VSYS2' Input is not used (default setting) Input is used (monitored) 6.6 Technical data Supply Designation...
  • Page 51: Periphery Board (2 Loops) Fci2002-A1

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Description 7 Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 7.1 Description The periphery board (2 loops) is used in the fire control panel FC2020. It has the following features: 1 integrated line card for the connection of 2 FDnet loops or 4 stubs (mixed variants are possible) Maximum of 252 device addresses per loop Maximum of 252 device addresses per integrated line card...
  • Page 52: Views

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Views 7.2 Views H501 H401 H402 H601 H102 H115 H100 H101 H201 S100 X400 Printed circuit board view of periphery board (2 loops) FCI2002 Element Des. Function Plugs and terminals Supply connection Connection periphery bus to the PMI & mainboard Monitored outputs for alarm, fault and horn Changeover contacts for RT Alarm and RT Fault Configurable inputs/outputs 1 …...
  • Page 53: Pin Assignments

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Pin assignments Element Des. Function LEDs Power Down Ready H201 Display FDnet module 2 H401 Monitoring supply output 1 (fuse F401) H402 Monitoring supply output 2 (fuse F402) H501 Monitoring alarm output (fuse F501) H601 Monitoring fault output (fuse F601) Indications of programmable inputs and outputs H100-...
  • Page 54: X11 Detector Line Loop 1

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Pin assignments 7.3.2 X11 detector line loop 1 Designation Description LOOP1_2– Loop 1 / stub 2 (–) LOOP1_2+ Loop 1 / stub 2 (+) LOOP1_1– Loop 1 / stub 1 (–) LOOP1_1+ Loop 1 / stub 1 (+) Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm²...
  • Page 55: X8 Configurable Inputs/Outputs 1

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Pin assignments 7.3.4 X8 configurable inputs/outputs 1…4 and supply output 1 Designation Description GND_01 Supply output 1 (–) VSYS_01 Supply output 1 (+) I/O4 Configurable input/output 4 I/O3 Configurable input/output 3 I/O2 Configurable input/output 2 I/O1 Configurable input/output 1 Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm²...
  • Page 56: X6 Horn, Alarm And Fault Monitored Outputs

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Pin assignments Remote transmission FAU_… Relay in normal operation = contact 5/4 closed AL_… Diagram of relay in normal operation = contact 2/3 closed 7.3.6 X6 Horn, alarm and fault monitored outputs Designation Description FAU_OUT Output fault VSYS_O Supply output for consumer fault...
  • Page 57: X1 Supply

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Indicators 7.3.7 X1 supply Designation Description #BATT Message input from the power supply: Battery fault #CONV Message input from the power supply: Converter fault #MAINS Message input from the power supply: Mains failure COMMON Ground 3SRC+ Supply input for third supply source (+) [FR] 3SRC–...
  • Page 58 Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Indicators Indication of outputs Color Function Condition Meaning H102 Yellow FUE_FAU_1 Relay activated (default) Relay not activated H103 Yellow FUE_FAU_2 Active (default) Slow Open line Fast Short-circuit Passive H104 Yellow FUE_AL_1 Relay not activated (default) Relay activated H105 Yellow...
  • Page 59: Adjustment Elements

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Adjustment elements FDnet indicators Color Function Condition Meaning H201 Yellow FDnet loop 1 and 2 Passive (normal operation) (module 2) 1 x flashing Failsafe active (communication to PMI interrupted) (every 2 s) 2 x quickly flashing Failsafe active + local alarm (every 2 s) 1 x flashing...
  • Page 60: Technical Data

    Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Technical data 7.6 Technical data Supply input Designation 'VSYS+'; 'VSYS-' Operating voltage DC 21…28.6 V (= Vsys) Operating current Max. 5 A Input Designation '3SRC+'; '3SRC-' 3rd supply source [FR] Voltage DC 7…30 V Current Max.
  • Page 61 Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Technical data Monitored output Designation 'VSYS_O'; 'FAU_OUT' Fault Design Open drain Failsafe Activated in degraded mode Output voltage DC 21…28.6 V Output current Max. 300 mA (protected with 1 AT) Guaranteed output current 15 mA with U = 16 V out min (monitored for short circuit and open line)
  • Page 62 Periphery board (2 loops) FCI2002-A1 Technical data Designation 'I/O1' … 'I/O8' Configurable inputs/outputs 1…8 Individually configurable as Input Output Configured as input: Design Digital Not monitored Threshold values > Vsys/2 = off < Vsys/4 = on Configured as output: Design Open drain Inherently short-circuit-proof Excess temperature protection...
  • Page 63: Periphery Board (4 Loops) Fci2004-A1

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Description 8 Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 8.1 Description The periphery board (4 loops) is used in the fire control panel FC2040. It has the following features: 2 integrated line cards for the connection of 4 FDnet loops or 8 stubs (mixed variants are possible) Maximum of 252 device addresses per loop Maximum of 252 device addresses per integrated line card (total 504)
  • Page 64: Views

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Views 8.2 Views H601 H402 H401 H501 H102 H850 H115 H100 H250 H101 H117 H120 S100 Printed circuit board view FCI2004 Building Technologies 008837_q_en_-- Fire Safety 14.05.2012...
  • Page 65 Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Views Element Des. Function Plugs and terminals Supply connection Connection periphery bus to the PMI & mainboard Monitored horn outputs Monitored outputs for Alarm and Fault Changeover contacts for RT Alarm and RT Fault Configurable inputs/outputs 1 … 12 and supply outputs Vsys FDnet detector line, loop 1 (module 2) FDnet detector line, loop 2 (module 2) FDnet detector line, loop 1 (module 3)
  • Page 66: Pin Assignments

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Pin assignments 8.3 Pin assignments Inputs and outputs which are not used do not require termination. FDnet detector lines which are not used must not be terminated. 8.3.1 X12 / X22 detector line loop 2 (module 2/3) Designation Description LOOP1_2–...
  • Page 67: X8 Configurable Inputs/Outputs 1

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Pin assignments 8.3.3 X8 configurable inputs/outputs 1…12 and supply outputs 1…2 Designation Description GND_01 Supply output 1 (-) VSYS_01 Supply output 1 (+) I/O6 Configurable input/output 6 I/O5 Configurable input/output 5 I/O4 Configurable input/output 4 I/O3 Configurable input/output 3 I/O2...
  • Page 68: X7 Rt Alarm And Rt Fault Changeover Contacts

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Pin assignments All inputs/outputs can be connected as follows: Configured as output Configured as input 8.3.4 X7 RT alarm and RT fault changeover contacts Designation Description FAU_NC RT fault break contact (normally closed) FAU_COM RT fault center tap (common) FAU_NO RT fault make contact (normally open) AL_NC...
  • Page 69: X6 Alarm And Fault Monitored Outputs

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Pin assignments Remote transmission FAU_… Relay in normal operation = contact 5/4 closed AL_… Diagram of relay in normal operation = contact 2/3 closed 8.3.5 X6 alarm and fault monitored outputs Designation Description FAU_OUT Output fault VSYS_O Supply output for consumer fault AL_OUT-...
  • Page 70: X1 Supply

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Indicators 8.3.7 X1 supply Designation Description #BATT Message input from the power supply: Battery fault #CONV Message input from the power supply: Converter fault #MAINS Message input from the power supply: Mains failure COMMON Ground 3SRC+ Third power supply input (+) [FR] 3SRC–...
  • Page 71 Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Indicators Indication of outputs Color Function Conditio Meaning H102 Yellow FUE_FAU_1 Relay activated (default) Relay not activated H103 Yellow FUE_FAU_2 Active (default) Slow Open line Fast Short-circuit Passive H104 Yellow FUE_AL_1 Relay not activated (default) Relay activated H105 Yellow...
  • Page 72 Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Indicators Color Function Condition STATUS DIRECTION H115 Yellow IO_6 High input (default) INPUT (default) Low input OUTPUT H100 Yellow IO_7 High input (default) INPUT (default) Low input OUTPUT H101 Yellow IO_8 High input (default) INPUT (default) Low input OUTPUT H117...
  • Page 73: Adjustment Elements

    Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Adjustment elements 8.5 Adjustment elements Switch Function Position Meaning S100 Switchover of the indication for the Switchover STATUS indication I/O LEDs (see also H109) DIRECTION indication 8.6 Technical data Supply input Designation 'VSYS+'; 'VSYS-' Operating voltage DC 21…28.6 V (= Vsys) Operating current Max.
  • Page 74 Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Technical data Monitored output Designation 'VSYS_O'; 'FAU_OUT' Fault Design Open drain Failsafe Activated in degraded mode Output voltage DC 21…28.6 V Output current Max. 0.3 A (safeguarded with 1 AT) Guaranteed output current 15 mA with U = 16 V out min (monitored for short circuit and open line)
  • Page 75 Periphery board (4 loops) FCI2004-A1 Technical data Designation 'I/O1' … 'I/O12' Configurable inputs/outputs 1…12 Individually configurable as Input Output Configured as input Design Digital Not monitored Threshold values > Vsys/2 = off < Vsys/4 = on Configured as output: Design Open drain Inherently short-circuit-proof Excess temperature protection...
  • Page 76: Loop Extension Fci2003-A1

    Loop extension FCI2003-A1 Description 9 Loop extension FCI2003-A1 9.1 Description The loop extension (FDnet) is plugged onto the periphery board in the fire control panels and makes it possible to double the admissible number of loops per integrated line card. The number of addresses per integrated line card remains at 252.
  • Page 77: Pin Assignments

    Loop extension FCI2003-A1 Pin assignments 9.3 Pin assignments 9.3.1 X13 connection loop 3 Designation Description 3_2- Loop extension for loop 3 or stub 6 (–) 3_2+ Loop extension for loop 3 or stub 6 (+) 3_1- Loop extension for loop 3 or stub 5 (–) 3_1+ Loop extension for loop 3 or stub 5 (+) Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm²...
  • Page 78: Technical Data

    Loop extension FCI2003-A1 Technical data 9.4 Technical data Detector line Designation '3_1+'…'4_2–' Loop 1 and loop 2 Output voltage Max. DC 33 V Connectable lines 2 loops or 4 stubs Protocol FDnet Monitored for Ground fault Short-circuit Open line Line capacitance Design Short-circuit-proof Voltage surge protection...
  • Page 79: Operating Unit With Pmi & Mainboard Fcm2004

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2004 Description 10 Operating unit with PMI & mainboard FCM2004 10.1 Description The operating unit with PMI & mainboard FCM2004 includes the CPU module and the Person Machine Interface. The operating unit is used in all stations and contains different options, depending on the type of station.
  • Page 80: View Of Pmi & Mainboard

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2004 View of PMI & mainboard Operating buttons Insertable inscription strips Operation can be released with a password or key switch (optional) You will find the operation and designation of the keys and indicators in document 008838.
  • Page 81: Indicators

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2004 Indicators X11 Slot for connection module (card Switches for booting and operation cage) FCA2006-A1 system options X12 Slot for network module (SAFEDLINK) FN2001-A1; degraded mode module The serial modules can be loaded in any way. Two identical modules for each PMI &...
  • Page 82: Technical Data

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2004 Technical data After the firmware has been updated and before the restart, S38-2 must be in the 'OFF' position, otherwise the firmware is updated again. S38-1 has an impact on starting the operation system. Position S38-1 Function Station is started in Restore factory settings mode.
  • Page 83: Operating Unit With Pmi & Mainboard Fcm2027

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 Description 11 Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 11.1 Description The operating unit with PMI & mainboard FCM2027 includes the CPU module (MPC8248) and the Person Machine Interface. The PMI & mainboard FCM2027 is used in all operating units from MP-EN 4.0 onwards.
  • Page 84: View Of Pmi & Mainboard

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 View of PMI & mainboard Interface for the periphery bus for the connection of: – LED indicator (internal) – FBA terminal [CH] – EVAC-NL operation (internal) Support for the license key (L1 or L2) The Person Machine Interface has the following features: Graphic-enabled display Buzzer...
  • Page 85: Indicators

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 Indicators Element Des. Function Position Shield plate Key switch (optional) Plug connections Connection for periphery board or fire terminal board (supply and data signals) Ethernet connection Slot for connection module (card cage) FCA2006-A1 Slot for network module (SAFEDLINK) FN2001-A1;...
  • Page 86: Adjustment Elements

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 Adjustment elements Color Function Condition Meaning Yellow 'CPLD fail' (reset and watchdog logic) Normal operation Logic unit failed; replace component or contact hotline Not used 'TEMP', CPU module excess temperature indicator Yellow 'SPEED', Ethernet transmission Data transfer at 10 Mbit/s indicator Data transfer at 100 Mbit/s...
  • Page 87: Technical Data

    Operating unit with PMI & mainboard FCM2027 Technical data S33: Switch for ground fault monitoring of the Ethernet connection Position Function Default setting Setting for networking via FCnet Setting for networking via Ethernet S38: Switch for ground fault monitoring of the system supply S38 deactivates the station's internal ground fault monitoring including the Ethernet interface, which can also be deactivated with S33.
  • Page 88: Led Indicator (Internal) Fto2002-A1

    LED indicator (internal) FTO2002-A1 Description 12 LED indicator (internal) FTO2002-A1 12.1 Description The LED indicator (internal) is integrated in the station and makes it possible to indicate events such as alarms and faults. In total, 48 LEDs are available (24 red and 24 yellow LEDs).
  • Page 89: Views

    LED indicator (internal) FTO2002-A1 Views 12.2 Views H200 H208 H201 H209 H202 H210 H203 H211 H204 H212 H205 H213 H206 H214 H207 H215 H224 H216 H225 H217 H226 H218 H227 H219 H228 H220 H229 H221 H230 H222 H231 H223 H232 H240 H233 H241...
  • Page 90: Adjustment Elements

    LED indicator (internal) FTO2002-A1 Adjustment elements 12.3 Adjustment elements The LED indicator is assigned an address by means of the switches 1…4 (S15). One LED test can be carried out of using the switches 5 and 6 (S15) respectively. Switch S15 Address LED test red LED test yellow...
  • Page 91: Rs232 Module (Isolated) Fca2001-A1

    RS232 module (isolated) FCA2001-A1 Description 13 RS232 module (isolated) FCA2001-A1 13.1 Description The RS232 module (isolated) FCA2001 is plugged onto the PMI & mainboard and is required for the operation of an event printer. The RS232 interface is electrically isolated from the station. 13.2 Views Printed circuit board view RS232 module (isolated) FCA2001-A1...
  • Page 92: Pin Assignments

    RS232 module (isolated) FCA2001-A1 Pin assignments 13.3 Pin assignments 13.3.1 X3 DTE-HOST Designation Description Data Carrier Detected Data Set Ready Clear To Send Ground Received Data Data Terminal Ready Transmitted Data Ready To Send Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm² DTE-HOST T Participant with RS232 interface Building Technologies 008837_q_en_--...
  • Page 93: Technical Data

    RS232 module (isolated) FCA2001-A1 Technical data 13.4 Technical data Supply Voltage DC 3.3 V Operating current at: No-load operation Approx. 65 mA Send and receive at 19.2 kbit/s Approx. 75 mA RS232 interface Connection Point-to-point Communication mode Full duplex Max. data rate 115.2 kbit/s Max.
  • Page 94: Rs485 Module (Isolated) Fca2002-A1

    RS485 module (isolated) FCA2002-A1 Description 14 RS485 module (isolated) FCA2002-A1 14.1 Description The RS485 module (isolated) FCA2002 is plugged onto the PMI & mainboard and is required for the operation of peripherals such as the remote EVAC-NL operation [NL], FAT [DE], ESPA-4.4.4 interface and serial FBF [DE]. The RS485 module has the following features: Standardized RS485 interface Electrical isolation between the RS485 interface and the station...
  • Page 95: Pin Assignments

    RS485 module (isolated) FCA2002-A1 Pin assignments 14.3 Pin assignments 14.3.1 X2 connector Designation Description RS485_A Line A RS485_B Line B Not connected Not connected Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm² RS485_A RS485_B First participant Last participant *) Stub lines must not exceed 20 m! Consider the polarity A, B! Terminate the line after the last participant (Tn) with 120 Building Technologies...
  • Page 96: Technical Data

    RS485 module (isolated) FCA2002-A1 Technical data 14.4 Technical data Supply input Voltage DC 3.3 V Operating voltage while: Receiving Approx. 65 mA Sending at 19.2 kbit/s Approx. 125 mA RS485 interface Connection Bus structure Communication mode Half-duplex Number of participants Max.
  • Page 97: Network Module (Safedlink) Fn2001-A1

    Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1 Description 15 Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1 15.1 Description The network module (SAFEDLINK) FN2001 is used to network several stations via the system bus FCnet. The network module is plugged onto the PMI & mainboard and has the following features: Connections for a system bus input and a system bus output Integrated degraded mode function Electrical isolation between the system bus and the station...
  • Page 98: Views

    Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1 Views 15.2 Views Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1, front and rear views Connector to the PMI & mainboard (connector on rear panel) Connector to the FCnet lines (connector on the rear panel); not used in FS20 Connector to the FCnet lines LED green, status indicator for the network module LED yellow, status indicator for line 2 LED yellow, status indicator for line 1...
  • Page 99: Indicators

    Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1 Indicators FCnet FCnet FCM 200x FN2001 Wiring of 1 network module FCnet FCnet FCM 200x FN2001 FN2001 Wiring of 2 network modules The main module must always be plugged in slot X13 of the operating unit FCM20xx.
  • Page 100: Technical Data

    Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1 Technical data 15.5 Technical data Supply input Voltage DC 21…30 V Operating current Max. 45 mA System bus Voltage DC 5 V Current Max. 100 mA Impedance Cable type Shielded and unshielded cables Example: Uninet 30044PFRNC(KAT6) R&M fseenet KAT5e F/UTP 4P Communication cable J- 2T(St)TSTIIIBD...
  • Page 101: Network Module (Safedlink, Cc) Fn2010-A1

    Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 Description 16 Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 16.1 Description The network module (SAFEDLINK, CC) FN2010 is used for networking the FCnet/SAFEDLINK for fire control panel FC2080 and FG2020-D1. The network module (SAFEDLINK, CC) is installed on the following plug-in cards of the processor unit (19", FC2080): CPU card (FC2080) FCC2004-A1 Communication card (FC2080) FCC2005-A1...
  • Page 102: Views

    Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 Views 16.2 Views Network module (SAFEDLINK) FN2001-A1, front and rear panels Position Designation Description LED green, status indicator for the network module LED yellow, status indicator for line 2 LED yellow, status indicator for line 1 Connector to the plug-in card, feed and signal lines Connector to the plug-in card, FCnet connection 16.3...
  • Page 103: Technical Data

    Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 Technical data 16.4 Technical data Supply input Voltage DC 21…30 V Operating current Max. 45 mA System bus Voltage DC 5 V Current Max. 100 mA Impedance Cable type Shielded and unshielded cables Example: Uninet 30044PFRNC(KAT6) R&M fseenet KAT5e F/UTP 4P Communication cable J- 2T(St)TSTIIIBD...
  • Page 104: Fiber Optic Network Module Fn2006 / Fn2007

    Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Description 17 Fiber optic network module FN2006 / FN2007 17.1 Description With the fiber optic cable network module Multi Mode (MM) and the fiber optic cable network module Single Mode (SM), FS20 stations can be networked over great distances by means of glass fiber optic cables using the system bus FCnet/SAFEDLINK As a result of the redundant supply, a network in conformance with EN 54 is also...
  • Page 105: Views

    Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Views 17.2 Views View of fiber optic cable network module (SM/MM) Fiber optic cable SC connector Line 1 Fiber optic cable SC connector Line 2 LED indicators for data transmission, faults and power supply for both channels Power B plug-type connection, power supply and error contact Fastening tab Power A plug-type connection, power supply and error contact...
  • Page 106: Ef1/Ef2 Sockets For Safdlink Networking

    Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Pin assignments The power supply need not be monitored and made redundant when installing in the fire control panel. The supply line must be shielded with remote networking module. Relay contact opens in the event of an error. The display indicates the error (COM and NC are connected).
  • Page 107 Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Pin assignments EF1 socket, FCnet A1/B1 Designation Description FCnet Line 1 (-) – – FCnet Line 1 (+) Admissible cable cross-section: 0.14…1.5 mm² EF2 socket, FCnet A2/B2 Designation Description FCnet Line 2 (-) –...
  • Page 108: Fiber Optic Cable Connection

    Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Pin assignments 17.3.3 Fiber optic cable connection If the fiber optic cable network module is mounted in the station, then only one supply must be connected. In the case of remote installation, the supply must be shielded and made redundant in accordance with EN 54.
  • Page 109: Indicators

    Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Indicators Fiber optic cable wiring The accessible laser radiation is harmless. It corresponds to Laser Class 1 in accordance with IEC 60825/ANSI Z136. The fiber optic cable is wired cross-wise: – The optical transmitter (TX) of one device must always be connected with the optical receiver (RX) of the other device.
  • Page 110 Fiber optic network module FN2006 / FN2007 Technical data Fibre optic cable Type of connection SC connector Wavelength 1310 nm Multi-mode Range: Fiber type 62.5/125 µm 4 000 m Fiber type 50/125 µm 2000 m Optical budget: Fiber type 62.5/125 µm 11 dBm Fiber type 50/125 µm 7.5 dBm...
  • Page 111: Repeater (Safedlink) Fn2002-A1

    Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 Description 18 Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 18.1 Description The repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 is used to extend the range with the FCnet system bus. The repeater is built on the basis of the network module (SAFEDLINK) and allows the FCnet line between two stations to be extended by 1000 m. The repeater (SAFEDLINK) has the following features: Connections for remote supply and supply transmission to a second repeater Cable shields individually placed onto the ground by means of jumpers (HF...
  • Page 112: Views

    Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 Views 18.2 Views X5 X6 X7 Printed circuit board view of repeater FN2002 Not used for operation Connector with full population for programming with firmware Connector for external power supply and the transmission to additional repeaters Connector for FDnet and earth connection Jumper for the switching over of the data rate (switchover only in current-free state) Jumper for grounding X3/pin 3 Jumper for grounding X3/pin 5...
  • Page 113: Pin Assignments

    Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 Pin assignments 18.3 Pin assignments 18.3.1 Connector X3 Designation Description Line 1 (+) Line 1 (-) Shielding Shielding Ground connection Shielding Line 2 (+) Line 2 (-) FN2002 FCnet FCnet FCM200x FCM200x FN2001 FN2001 +Usys -Usys FC20xx FC20xx Repeater FN2002, cabling In the FCnet, line 1 must always be wired to line 2 or line 2 must be wired to line 1,...
  • Page 114: Indicators

    Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 Indicators 18.4 Indicators Color Function Condition Meaning Green Condition of the repeater Flashes Normal condition (SAFEDLINK) Repeater (SAFEDLINK) is defective Yellow Condition of the line 2 Fault on connection line 2; (A2, B2) Repeater (SAFEDLINK) is OK Normal condition Yellow Condition of the line 1...
  • Page 115: Interface Module Dl485/13-Xx-St-Sbt

    Interface module DL485/13-xx-ST-SBT Description 19 Interface module DL485/13-xx-ST-SBT 19.1 Description The interface modules DL485/13-xx-ST-SBT serve to actively couple the FCnet with fibre optic cables. The purpose of this is to extend the line and isolate it electrically (EMC-resistant). Generally, the cheapest plastic fibres are used for multi-mode (lower range) while more expensive glass fibres (larger range, less damping) are used for single mode.
  • Page 116: Views

    Interface module DL485/13-xx-ST-SBT Views 19.2 Views Interface module, view of the connection and operating elements Legend Element Position Function Connectors and terminals Data line terminal block Not connected Supply terminal block RX connection for fiber optic cable port TX connection fiber optic cable port LEDs Supply and error status LEDs Fiber optic cable port status LEDs...
  • Page 117: Pin Assignments

    Interface module DL485/13-xx-ST-SBT Pin assignments 19.3 Pin assignments 19.3.1 Terminal strip supply Designation Description Supply input (0 V) EARTH Earth conductor connection (PE) VDC2 Supply input +Vsys (+24 V redundant supply input) VDC1 Supply input +Vsys (+24 V) Speisung EARTH VDC2 VDC1 19.3.2...
  • Page 118: Fiber Optic Cable Connection

    Interface module DL485/13-xx-ST-SBT Pin assignments 19.3.3 Fiber optic cable connection Designation Description Fiber optic connection, optical receiver Fiber optic connection, optical transmitter DL485/13- DL485/13- FCnet FCnet VDC1 VDC1 FCM200x FCM200x FN2001 FN2001 -Usys -Usys +Usys +Usys +Usys FC20xx +Usys FC20xx Wiring the interface module DL485/13-MM-ST-SBT in the FCnet Wiring WARNING...
  • Page 119: Indicators

    Interface module DL485/13-xx-ST-SBT Indicators 19.4 Indicators Color Function Condition Meaning V DC Green Supply No operating voltage available +24 V voltage available on VDC1 or VDC2 FAIL Error Normal condition Data error Yellow Data line No data transfer Data is being received Status Normal condition Optical receiving signal incorrect...
  • Page 120: Technical Data

    Interface module DL485/13-xx-ST-SBT Technical data 19.6 Technical data Supply input Supply voltage DC 18…30 V Quiescent current 62 mA at 24 V Operating current 75 mA Fibre optic cable Type of connection ST plug connection Wavelength 1300 nm Transmission mode Half-duplex Multi-mode Fibre types...
  • Page 121: Ethernet Switch (Mm) Fn2008-A1

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Description 20 Ethernet switch (MM) FN2008-A1 20.1 Description The Ethernet switch (MM) FN2008-A1 is a switch for using in industrial networks. When used in the FS20 fire detection system, the FN2008-A1 permits expansion to other sub-networks in redundant operation. This allows heterogeneous networks with several sub-nets to be operated.
  • Page 122: Views

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Views 20.2 Views Fault Element Position Function Connectors and terminals Ethernet port 1 (RJ45 plug) Ethernet port 2 (RJ45 plug) Ethernet port 3 (RJ45 plug) Ethernet port 4 (RJ45 plug) Optical port 1 (ST connection) Optical port 2 (ST connection) Fault Connector strip for detector contact Connector strip for supply...
  • Page 123: Pin Assignments

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Pin assignments Element Position Function Buttons Button for configuration Back Locking fastener for DIN rail Screw-on cover for C-plug (option) 20.3 Pin assignments 20.3.1 Connector strip for supply Designation Description Supply input 1 (+DC 24 V) Supply input 1 (DC 0 V) Redundant supply input 2 (DC 0 V), optional Redundant supply input 2 (+DC 24 V), optional...
  • Page 124 Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Pin assignments Connecting a fiber optic cable for optical Ethernet with FN2008-A1 Ethernet connection to PMI & mainboard Optical Ethernet (loop network) P1…P4 Electrical Ethernet ports P5, P6 Optical Ethernet ports Optical receiver channel Optical transmission channel Building Technologies 008837_q_en_-- Fire Safety...
  • Page 125: Indicators

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Indicators Wiring WARNING Heavily concentrated light Eye damage Do not look into the red light of the transmitter (TX). The fiber optic cable is wired cross-wise: The optical transmitter (TX) of one port must always be connected to the other switch with the optical receiver (RX) of the other port.
  • Page 126: Adjustment Elements

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Adjustment elements Indicators for device powering up When the device is powering up, the following LEDs light up in the sequence shown: 1. Power LEDs (L) light up as soon as voltage is present. 2. Port LEDs (P1…P6) light up yellow for around 6 s. 3.
  • Page 127: C-Plug (Option)

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Adjustment elements 20.5.2 C-plug (option) The C-plug is an optional removable medium for storing the FN2008-A1's configuration data. When replacing the device, the configuration data can be easily transferred by removing the C-plug. The C-plug is optional and must be ordered separately. You will find the details for ordering in document 008843.
  • Page 128: Technical Data

    Ethernet switch (MM) FN2008-A1 Technical data 20.6 Technical data Supply input Voltage inputs DC 18…32 V each, decoupled Operating current Max. 215 mA Ethernet interface Bushes 4 x RJ45, 10/100 Mbit/s Length of line Max. 100 m via FC TP standard cable Optical interfaces Bushes 4 x ST plug connector...
  • Page 129: Safety Module (Firewall) Fn2009-A1

    Safety module (firewall) FN2009-A1 Description 21 Safety module (firewall) FN2009-A1 21.1 Description The Security module (firewall) FN2009-A1 is a firewall router for securely decoupling the Ethernet network with an external network. The firewall protection can extend over the operation of individual stations, several stations or entire network segments.
  • Page 130: Views

    Safety module (firewall) FN2009-A1 Views You will find information about the FN2009-A1 on the data sheet and the description supplied by the manufacturer. You will find the configuration procedure in document 009052. 21.2 Views external Network internal Network Fault Element Position Function Connectors and terminals...
  • Page 131: Pin Assignments

    Safety module (firewall) FN2009-A1 Pin assignments 21.3 Pin assignments 21.3.1 Connector strip for supply Designation Description Supply input 1 (+DC 24 V) Supply input 1 (DC 0 V) Redundant supply input 2 (DC 0 V), optional Redundant supply input 2 (+DC 24 V), optional The L1+/M1 and L2+/M2 connections are designed for redundant supply and are not plated-through.
  • Page 132: Adjustment Elements

    Safety module (firewall) FN2009-A1 Adjustment elements LED Color Function Condition Meaning Green/red Line Lights up green Voltage supply is connected Does not light up Voltage supply is not connected or is less than DC 14 V Lights up red Voltage supply failed during operation or fell below DC 14 V Ports Lights up green Link present...
  • Page 133 Safety module (firewall) FN2009-A1 Adjustment elements Reset button The Reset button is above the C-plug and has two functions: Restart The module is restarted. The loaded configuration is retained. – Press the Reset button for less than 5 seconds. – The module is restarted.
  • Page 134: Technical Data

    Safety module (firewall) FN2009-A1 Technical data 21.6 Technical data Supply input Voltage inputs DC 18…32 V each, decoupled Operating current Max. 250 mA Ethernet Bushes 2 x RJ45, 10/100 Mbit/s, automatic sensing Red port = external network Green port = internal network Length of line Max.
  • Page 135: Card Cage (2 Slots) Fca2007-A1

    Card cage (2 slots) FCA2007-A1 Description 22 Card cage (2 slots) FCA2007-A1 22.1 Description The card cage (2 slots) FCA2007-A1 is installed in the fire control panel FC2030 as standard. The card cage (2 slots) makes it possible to expand the fire control panel FC2030 with module bus cards.
  • Page 136: Views Of Card Cage (2 Slots)

    Card cage (2 slots) FCA2007-A1 Views of card cage (2 slots) 22.2 Views of card cage (2 slots) X22 X21 X501 PCB view of card cage (2 slots) FCA2007-A1 Element Des. Function Slots Connector for module bus card 1 Connector for module bus card 2 Connection terminals System supply connection Modernization cards...
  • Page 137: Pin Assignments

    Card cage (2 slots) FCA2007-A1 Pin assignments Element Des. Function Connector Connector for degraded mode indicator [AT] of module bus card 1 Degraded mode Connector for degraded mode indicator [AT] of module bus card 2 Internal bus X501 Connection strip for module bus input 22.3 Pin assignments 22.3.1...
  • Page 138: Technical Data

    Card cage (2 slots) FCA2007-A1 Technical data 22.4 Technical data Plug-in units Slots Max. 2 modernization cards Supply Operating voltage Vsys 20…30 V Operating current Max. 8 A 0.5…2.5 mm² Permitted cable cross section (plug X9) screw terminals Connections Total current of all module bus cards Max.
  • Page 139: Card Cage (5 Slots) Fca2008-A1

    Card cage (5 slots) FCA2008-A1 Description 23 Card cage (5 slots) FCA2008-A1 23.1 Description The card cage (5 slots) FCA2008-A1 is installed in the fire control panel FC2060 and is used in the FC2080 for expansion purposes. The card cage expands the fire control panel by adding module bus cards.
  • Page 140: Views Of Card Cage (5 Slots)

    Card cage (5 slots) FCA2008-A1 Views of card cage (5 slots) 23.2 Views of card cage (5 slots) X51 X42 X41 X32 X31 X22 X21 X500 X501 PCB view of card cage (5 slots) FCA2008-A1 Element Des. Function Slots Connector for module bus card 1 Connector for module bus card 2 Connector for module bus card 3 Connector for module bus card 4...
  • Page 141: Pin Assignments

    Card cage (5 slots) FCA2008-A1 Pin assignments Element Des. Function Connection terminals System supply connection Module bus cards Connection terminals 1 and 3 of module bus card 1 Connection terminals 2 and 4 of module bus card 1 Connection terminals 1 and 3 of module bus card 2 Connection terminals 2 and 4 of module bus card 2 Connection terminals 1 and 3 of module bus card 3 Connection terminals 2 and 4 of module bus card 3...
  • Page 142: X11

    Card cage (5 slots) FCA2008-A1 Technical data 23.3.2 X11…X52 connection terminals for the module bus card The module bus card determines the PIN assignment of the four connectors. You will find the pin assignments in the description of the corresponding module card. The assignment of the connector is: Connections of module bus card 1 are on connectors X11 and X12 Connections of module bus card 2 are on connectors X21 and X22...
  • Page 143: Connection Module (Card Cage) Fca2006-A1

    Connection module (card cage) FCA2006-A1 Description 24 Connection module (card cage) FCA2006-A1 24.1 Description The connection module (card cage) FCA2006-A1 is used as an interface for the internal module bus to the card cage. The connection module in the fire control panels FC2030 and FC2060 is installed as standard on the PMI &...
  • Page 144: Technical Data

    Connection module (card cage) FCA2006-A1 Technical data 24.3 Technical data Supply input Voltage 3.3 V from PMI & mainboard Operating current Max. 50 mA Module bus (X500) Connections to the card cage 24-pin ribbon cable Emergency signals Degraded mode signals NA_MAIN HORN_MAIN HS_MAIN...
  • Page 145: Line Card (Fdnet/C-Net) Fcl2001-A1

    Line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Description 25 Line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 25.1 Description The line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 is a line card in addition to the integrated line cards of the FS20 fire control panels. It is inserted in the fire control panels with the card cage (5 slots) FCA2008-A1.
  • Page 146: Views

    Line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Views 25.2 Views H501 S401 S301 H301 PCB view of line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Element Des. Function Connector Connection to the card cage Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H501 Status of line driver Button S301 Reset for module bus driver...
  • Page 147: Pin Assignments

    Line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Pin assignments 25.3 Pin assignments 25.3.1 Connection terminals of line card (FDnet/C-NET) in card cage The line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 determines the PIN assignment of the four connectors in the card cage. External connections on the card cage as an example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32...
  • Page 148: Indicators

    Line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Indicators 25.4 Indicators Color Function Condition Meaning H301 Yellow Status of Normal condition module bus Flashes slowly Degraded mode driver 1 x flashing Update begins (every 2 s) 2 x flashing Update running (every 2 s) 3 x flashing Update failed (every 2 s)
  • Page 149: Technical Data

    Line card (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Technical data 25.6 Technical data Supply input Voltage DC 20…30 V (Vsys) Current Max. 0.8 A Detector line Output voltage Max. DC 33 V Output current (total) Max. 0.5 A Plug-type connection for card cage Addressable devices Max.
  • Page 150: Line Card (Collective) Fcl2002-A1

    Line card (collective) FCL2002-A1 Description 26 Line card (collective) FCL2002-A1 26.1 Description The line card (collective) FCL2002-A1 is a modernization card which can be used in the card cages in the FC2030 and FC2060 fire control panels. The line card (collective) has an integrated line driver that can be used for connecting up to eight stubs.
  • Page 151: Views

    Line card (collective) FCL2002-A1 Views 26.2 Views S401 H501 S301 H301 PCB view of line card (collective) FCL2002-A1 Element Des. Function Connector Connection to the card cage Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H501 Status of line driver Button S301 Reset for module bus driver...
  • Page 152: Pin Assignments

    Line card (collective) FCL2002-A1 Pin assignments 26.3 Pin assignments 26.3.1 Connection terminals of line card (collective) in card cage The line card (collective) FCL2002-A1 determines the PIN assignment of the four connectors in the card cage. External connections on the card cage as an example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32...
  • Page 153: Indicators

    Line card (collective) FCL2002-A1 Indicators 26.4 Indicators Color Function Condition Meaning H301 Yellow Signal of module bus driver Normal condition Flashes slowly Degraded mode 1 x flashing (every 2 s) Update begins 2 x flashing (every 2 s) Update running 3 x flashing (every 2 s) Update failed Flashes rapidly...
  • Page 154: Line Card (Ms9I) Fcl2003-A1

    Line card (MS9i) FCL2003-A1 Description 27 Line card (MS9i) FCL2003-A1 27.1 Description The line card (MS9i) FCL2003-A1 is a modernization card which can be used in the card cages in the FC2030 and FC2060 fire control panels. The line card (MS9i) has an integrated line driver that can be used for connecting up to two loops and max.
  • Page 155: Views

    Line card (MS9i) FCL2003-A1 Views 27.2 Views S401 H501 S301 H301 PCB view of line card MS9i FCL2003-A1 Element Des. Function Connector Connection to the card cage Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H501 Status of line driver Button S301 Reset for module bus driver...
  • Page 156: Pin Assignments

    Line card (MS9i) FCL2003-A1 Pin assignments 27.3 Pin assignments 27.3.1 Connection terminals of line card (MS9i) in card cage The line card (MS9i) FCL2003-A1 determines the PIN assignment of the four connectors in the card cage. External connections on the card cage as an example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32...
  • Page 157: Indicators

    Line card (MS9i) FCL2003-A1 Indicators 27.4 Indicators Color Function Condition Meaning H301 Yellow Signal from Normal condition HCS12 Flashes slowly Degraded mode 1 x flashing (every 2 s) Update begins 2 x flashing (every 2 s) Update running 3 x flashing (every 2 s) Update failed Flashes rapidly Incorrect test, update needed...
  • Page 158: Technical Data

    Line card (MS9i) FCL2003-A1 Technical data 27.6 Technical data Supply input Voltage DC 20…30 V (Vsys) Current Max. 0.75 A Detector line Output voltage Max. DC 24.9 V Number of integrated line cards Output current (all outputs together) Max. 0.5 A Plug-type connection for card cage Number of devices with 2 loops Max.
  • Page 159: O Card (Programmable) Fci2008-A1

    I/O card (programmable) FCI2008-A1 Description 28 I/O card (programmable) FCI2008-A1 28.1 Description The I/O card (programmable) FCI2008-A1 has programmable inputs/outputs for extending the inputs/outputs integrated on the periphery board with the FC2030 and FC2060. In addition, the I/O card is used in the FC2080 and in the FG2020-D1 for inputs/outputs.
  • Page 160: Views

    I/O card (programmable) FCI2008-A1 Views 28.2 Views H518 S501 S401 H117 H101 H602 H601 S301 H301 Printed circuit board view I/O card FCI2008-A1 Element Des. Function Connector Connection to the card cage Indication elements H101…H112 Indication I/O 1…12 Indication elements H113…H116 Status display Indication element...
  • Page 161: Pin Assignments

    I/O card (programmable) FCI2008-A1 Pin assignments 28.3 Pin assignments 28.3.1 Connection terminals for the I/O card (programmable) in the card cage The I/O card (programmable) FCI2008-A1 determines the PIN assignment of the four connectors in the card cage. External connections on the card cage as an example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32...
  • Page 162: Indicators

    I/O card (programmable) FCI2008-A1 Indicators Connector Designation Description IO_5 Configurable input/output 5 IO_6 Configurable input/output 6 VSYS_01 Supply output 1 (+) GND_01 Supply output 1 (–) IO_7 Configurable input/output 7 IO_8 Configurable input/output 8 IO_9 Configurable input/output 9 IO_10 Configurable input/output 10 IO_11 Configurable input/output 11 IO_12...
  • Page 163: Adjustment Elements

    I/O card (programmable) FCI2008-A1 Adjustment elements Color Function Condition Description Direction H112 Green IO_12 High input (default) INPUT (default) Low input OUTPUT Status and error displays Color Function Conditio Description H113 Green IO_FAULT_1 n.o. (normal operation) I/O fault, I/O 1…4 (over temp. over current) H114 Green IO_FAULT_2 n.o.
  • Page 164: Technical Data

    I/O card (programmable) FCI2008-A1 Technical data 28.6 Technical data General Number of freely programmable I/Os Ground fault detection Via PMI & mainboard Supply Operating voltage Vsys 20…30 V Operating current Max. 2 A Supply outputs 1 and 2 Designation 'VSYS_01', 'VSYS_02'; 'GND' Voltage DC 21…28.6 V Current...
  • Page 165: O Card (Horn/Monitored) Fci2009-A1

    I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 Description 29 I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 29.1 Description The I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 provides the monitored outputs for alarm and fault transmission for the fire control panel. The I/O card (horn/monitored) is a module bus card for installation in card cages of the FC2030, FC2060, FC2080, and FG2020-D1.
  • Page 166: Views

    I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 Views 29.2 Views OUT8 OUT7 S501 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 H301 Element Designation Function Connector Connector for card cage Button S501 Calibration OUT8 Display of monitored output 8 (FireOutput8) OUT7 Display of monitored output 7 (FireOutput7) OUT6 Display of monitored output 6 (FireOutput6) OUT5...
  • Page 167: Pin Assignments

    I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 Pin assignments 29.3 Pin assignments 29.3.1 Connection terminals for the I/O card (horn/monitored) in the card cage The I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 determines the PIN assignment of the connector for the module bus cards in the card cage. External connections on the card cage as an example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22...
  • Page 168 I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 Pin assignments Out 4 Out 3 Out 2 Out 1 Out 8 Out 7 Out 6 Out 5 n = Slot no. Switching variants for monitored alarm and horn outputs with decoupled load (EN 54) Example Example Horn output alarm output...
  • Page 169: Indicators

    I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 Indicators 29.4 Indicators Standard LED indicators Color Function Condition Meaning H301 Yellow Normal condition Signal of module bus driver Flashes slowly Degraded mode 1 x flashing Update begins (every 2 s) 2 x flashing Update running (every 2 s) 3 x flashing Update failed...
  • Page 170: Technical Data

    I/O card (horn/monitored) FCI2009-A1 Technical data 29.6 Technical data Ground fault detection - For FC2060 via PMI & mainboard FCM2027 General - For FC2080 via communication card FCC2005-A1 Operating voltage Vsys 20…30 V Supply Quiescent operating current 55 mA with Vsys 24 V Max.
  • Page 171: O Card (Rt) Fci2007-A1

    I/O card (RT) FCI2007-A1 Description 30 I/O card (RT) FCI2007-A1 30.1 Description The I/O card (FUE) FCI2007-A1 provides the remote transmission connections and the horn outputs. The I/O card (remote transmission) can be used in fire control panels with card cages FC2030, FC2060, FC2080 and in the FG2020. The I/O card (RT) FCI2007-A1 has the following features: One alarm relay Two monitored horn/alarm outputs...
  • Page 172: Views

    I/O card (RT) FCI2007-A1 Views 30.2 Views IO_2 IO_1 S501 OUT1 OUT2 OUT3 FA_R AL_R H301 Printed circuit board view I/O card (RT) FCI2007-A1 Element Designation Function Connector Connector for card cage Button S501 Calibration LEDs IO_2 Display of programmable I/O 2 IO_1 Display of programmable I/O 1 OUT1...
  • Page 173: Pin Assignments

    I/O card (RT) FCI2007-A1 Pin assignments 30.3 Pin assignments 30.3.1 Connection terminals for the I/O card (RT) in the card cage The I/O card (RT) FCI2007-A1 determines the PIN assignment of the four connectors in the card cage. External connections on the card cage as an example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32...
  • Page 174 I/O card (RT) FCI2007-A1 Pin assignments Switching for RE response in accordance with VdS 27V2 FireOutput1+ UE _Rückmeldung Switching for RE response in accordance with VdS Fault contact of the transmission device Switching for monitored remote transmission Rcable UE_Fault+ Rload UE_Fault- Switching for monitored remote transmission Rload...
  • Page 175 I/O card (RT) FCI2007-A1 Pin assignments Switching variants for monitored alarm and horn outputs with load resistance monitoring (VdS) Example Example horn output alarm output FireOutput2- Rload FireOutput2+ Rcable FireOutput1- Rload Rcable FireOutput1+ Switching examples for monitored alarm and horn outputs with load resistance monitoring (VdS) Rload Load resistance...
  • Page 176: Indicators

    I/O card (RT) FCI2007-A1 Indicators Switching for relays RT Alarm and RT Fault FAU_NC FAU_COM FAU_NO AL_NC AL_COM AL_NO Switching for relays RT Alarm and RT Fault Remote transmission FAU_… Configured as RT fault relay output - Normal operation (no fault) = contact 2/3 closed Configured as universal relay output - Normal operation (no fault) = contact 3/4 closed AL_…...
  • Page 177: Adjustment Elements

    I/O card (RT) FCI2007-A1 Adjustment elements Color Function Condition Meaning OUT1 Yellow Status monitored Normal operation output 1 Slow Fault: Connection interrupted or short-circuited (Priority 2) Fast Fault: Overload fuse active (Priority 1) Pulsating - Calibration invalid - Calibration running (maximum 25 seconds) (Priority 3) Output activated...
  • Page 178: Technical Data

    I/O card (RT) FCI2007-A1 Technical data 30.6 Technical data General Ground fault detection For FC2080 and FG2020 via communication card For FC2030 and FG2060 via PMI & mainboard Supply Operating voltage Vsys 20…30 V Quiescent operating current 70 mA with Vsys 24 V Max.
  • Page 179 I/O card (RT) FCI2007-A1 Technical data Designation 'Fire Output 1+'; 'Fire Output 1-' Monitored output 'Fire Output 2+'; 'Fire Output 2-' RT alarm/horn Design Load or EOL monitoring with calibration Monitored fuse in operation Activated in degraded mode operation (RT alarm/horn can be switched off) Output voltage DC 26.4…27.6 V (DC 27.2 V -3 % +1.5 %)
  • Page 180: Sounder Module Fca2005-A1

    Sounder module FCA2005-A1 Description 31 Sounder module FCA2005-A1 31.1 Description The sounder module FCA2005-A1 makes it possible to assign a monitored horn output of the periphery board FCI2002-A1 or FCI2004-A1 to up to four horn outputs. Each of these four lines has the same features as the sounder output of the periphery board and may control and monitor alarm devices.
  • Page 181: Views

    Sounder module FCA2005-A1 Views 31.2 Views Printed circuit board view of sounder module FCA2005-A1 Element Des. Function Plugs and terminals Supply input and input sounder from the periphery board Sounder 1 and 2 outputs Sounder 3 and 4 outputs LEDs Supply control Sounder 2 fault Sounder 1 fault...
  • Page 182: Pin Assignments

    Sounder module FCA2005-A1 Pin assignments 31.3 Pin assignments 31.3.1 Cascading of two sounder modules A maximum of two sounder modules may be cascaded. X6 / X5 Sound In- SOUND1- S2 out+ Sound In+ S2 out- SOUND1+ Ground S1 out+ Vsys S1 out- GND_01 VSYS_01...
  • Page 183: X2 Sounder 1 And 2 Outputs

    Sounder module FCA2005-A1 Pin assignments S4 out+ S4 out- S3 out+ S3 out- The terminating resistor of 3 k also has to be connected even when the output is not in use. 31.3.3 X2 sounder 1 and 2 outputs Designation Description S2 out+ Sounder output 2 (+)
  • Page 184: X1 Supply Input And Sounder Input From The Periphery Board

    Sounder module FCA2005-A1 Indicators 31.3.4 X1 supply input and sounder input from the periphery board X1 sounder module Periphery board Periphery board 2 loops 4 loops Designation Description Designation Designation +Vsys Supply input from the X8-5 VSYS_01 (+) X8-7 VSYS_01 (+) periphery board (+) Ground Supply input from the...
  • Page 185 Sounder module FCA2005-A1 Technical data Monitored sound input Designation 'Sound In+', 'Sound In-' Individual sounder module: Resistance value standby 4900 Tolerance +/-300 Two sounder modules parallel: Resistance value standby 2450 Tolerance +/-300 Designation 'S1 out+', 'S1 out-' Monitored sound output 1, 2, 3, 4 'S2 out+', 'S2 out-' 'S3 out+', 'S3 out-'...
  • Page 186: Processor Unit (19", Fc2080) Fcc2002-A1

    Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 Description 32 Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 32.1 Description The processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 is a basic component of the fire control panel FC2080, with one mounted card cage (CPU) FCC2003-A1 and one mounted card cage (5 slots) FCA2008-A1. The plug-in cards that are necessary for the operation of the FC2080 are installed in the card cage (CPU) FCC2003-A1.
  • Page 187: View Of Card Cage (Cpu) Fcc2003-A1

    Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 View of card cage (CPU) FCC2003-A1 Two peripheral data bus connections Connections for power supply Control and line part electrically isolated Shielding cover for unused slots Extensive EMC protection through enclosed metal housing 32.2 View of card cage (CPU) FCC2003-A1 X52 X51 X42 X41 X13 X14 X5001...
  • Page 188: Pin Assignments

    Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 Pin assignments Element Des. Function Slots Connector strip for plugging in the first CPU card Connector strip for plugging in the second CPU card (redundant CPU card) Connector strip for plugging in the communication card Connector strip for plugging the module bus card into slot 4 Connector strip for plugging the module bus card into slot 5 Connection terminals...
  • Page 189: X10 Connector Terminal For Supply

    Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 Pin assignments The FCnet networking of the FC2080 or the FG2020 is always connected via two network modules irrespective of the number of CPU cards. The networking module on the communication card is used with a CPU card. FCnet FCnet FC2080...
  • Page 190: X41 / X42 / X51 / X52 Connection Terminals For Module Bus Cards

    Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 Pin assignments You will find details about signal monitoring and wiring diagrams in the product data of the power supply (150W). 32.3.3 X41 / X42 / X51 / X52 connection terminals for module bus cards The module bus card determines the PIN assignment of the connectors.
  • Page 191: X13 Ser_Opt2, Rs232 Connection Terminal

    Processor unit (19", FC2080) FCC2002-A1 Technical data 32.3.5 X13 SER_OPT2, RS232 connection terminal Designation Description Clear To Send Ground Received Data Transmitted Data Ready To Send Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm² SER_OPT2 T Participant with RS232 interface 32.4 Technical data Plug-in units Slots Max.
  • Page 192: Card Cage (Cpu) Fcc2003-A1

    Card cage (CPU) FCC2003-A1 33 Card cage (CPU) FCC2003-A1 The FCC2003-A1 is an integral part of the processor unit (19", FC2080) FCC2002- A1, that can be ordered as a complete unit, and can not be ordered separately. See also View of card cage (CPU) FCC2003-A1 [ 187] Building Technologies 008837_q_en_--...
  • Page 193: Cpu Card (Fc2080) Fcc2004-A1

    CPU card (FC2080) FCC2004-A1 Description 34 CPU card (FC2080) FCC2004-A1 34.1 Description The CPU card (FC2080) FCC2004-A1 is a component part of the card cage (CPU) FCC2003-A1 on the processor unit (19", FC2080). It is necessary for the operation of the fire control panel FC2080. The CPU card has the following features: Plug-in into the card cage (CPU) with 96-pin plug Redundant operation with second CPU card (FC2080) FCC2004-A1 possible...
  • Page 194: Views

    CPU card (FC2080) FCC2004-A1 Views 34.2 Views Operating elements, plugs and modules of the CPU card (FC2080) Des. Labeling Function Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 Not loaded on additional CPU card for redundancy operation CPU module (MCP 8248) FCC2006-A1 Selection button for functions with indicators on LED matrix display Connection for plugging into the card cage 100BaseTX/10BaseT No.
  • Page 195: Indicators

    CPU card (FC2080) FCC2004-A1 Indicators 34.3 Indicators Displays on CPU card (FC2080) front side Item LED Color Function Condition Meaning SDLM Green Network module Network module FN2010-A1 is mounted Green Condition of the Network module FN2010-A1 is defective network module Normal status (LED 1 and 2 are off) (SAFEDLINK) Flashes...
  • Page 196: Led Matrix Display

    CPU card (FC2080) FCC2004-A1 LED matrix display Item LED Color Function Condition Meaning LED matrix Symbol Status display of the CPU is inactive display CPU is active Degraded mode Update of the main CPU was not successful Update of the main CPU was successful, system restarts Green Status of the...
  • Page 197 CPU card (FC2080) FCC2004-A1 LED matrix display Boot mode 'Linux' During booting, the process is displayed by a vertically rising LED line. The LED line shows the current status of the CPU card. As long as the process is active, the LED on top flashes. Normal operating mode Display Status/description...
  • Page 198 CPU card (FC2080) FCC2004-A1 LED matrix display Firmware update of the main CPU In the example given below, the CPLD and the u-boot have already been programmed successfully. The kernel image is in the "will be programmed" state. CPLD u-Boot Kernel FDT Image RO Image...
  • Page 199 CPU card (FC2080) FCC2004-A1 LED matrix display Firmware update of additional CPUs In the example given below, an update was carried out for a total of four modules. The version test failed for module 3. This status is indicated for 10 seconds before the reboot. If updates are carried out for more than seven modules, the horizontal lines scroll down and only the last seven modules are displayed.
  • Page 200: Adjustment Elements

    CPU card (FC2080) FCC2004-A1 Adjustment elements 34.5 Adjustment elements The only setting element for the user is the S8 button next to the LED matrix display. The LED matrix display changes through the following list with a brief push of a button for <0.5 seconds. Display Function Description Reset...
  • Page 201: Communication Card (Fc2080) Fcc2005-A1

    Communication card (FC2080) FCC2005-A1 Description 35 Communication card (FC2080) FCC2005-A1 35.1 Description The communication card (FC2080) FCC2005-A1 is a component part of the processor unit (19“, FC2080) and necessary for the operation of the fire control panel FC2080. The communication card (FC2080) has the following features: Five electrical Ethernet connections on the front side Makes the following interfaces available for connections on the card cage (CPU):...
  • Page 202: Views

    Communication card (FC2080) FCC2005-A1 Views NOTICE If an operating unit is integrated in the FC2080, then the earth fault monitoring of the system supply must be deactivated on the PMI & mainboard FCM2027 (S 38 to OFF). 35.2 Views Communication card (FC2080), front and PCB view Element Des.
  • Page 203: Indicators

    Communication card (FC2080) FCC2005-A1 Indicators 35.3 Indicators LED indicators of the communication card on the front side Color Function Condition Meaning Green FCnet SDLM Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 is installed Green FCnet Run Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 is defective Normal condition (displays for status of lines 1 and 2 are off) Flashes Normal condition for degraded mode module (displays for status of lines 1...
  • Page 204: Technical Data

    Communication card (FC2080) FCC2005-A1 Technical data 35.4 Technical data Supply input Voltage VSYS 20…30 V Operating current Max. 60 mA, without FN2010-A1 Max. 100 mA, with FN2010-A1 Front-side connections Ethernet port 1-4 10 BASE-T/100 BASE-T Ethernet port 5 Electrical: 10 BASE-T/100 BASE-T Earth fault monitoring Connections via card cage Serial interface...
  • Page 205: Communication Card (Fg2020-D1) Fcc2008-D1

    Communication card (FG2020-D1) FCC2008-D1 Description 36 Communication card (FG2020-D1) FCC2008- 36.1 Description The communication card (FG2020-D1) FCC2008-D1 is a component part of the card cage (CPU) FCC2003-A1 and necessary for the operation of FG2020-D1. The communication card (FG2020-D1) FCC2008-D1 has the following features: Five electrical Ethernet connections on the front side Makes the following interfaces available for connections on the card cage (CPU):...
  • Page 206: Views

    Communication card (FG2020-D1) FCC2008-D1 Views NOTICE If an optional operating unit is integrated in the FG2020-D1, then the ground fault monitoring of the system supply must be deactivated on the PMI & mainboard FCM2027 (S 38 to OFF). 36.2 Views Communication card (FG2020-D1), front and PCB view Element Des.
  • Page 207: Indicators

    Communication card (FG2020-D1) FCC2008-D1 Indicators 36.3 Indicators LED indicators of the communication card on the front side Color Function Condition Meaning Green FCnet SDLM Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 is installed Green FCnet Run Network module (SAFEDLINK, CC) FN2010-A1 is defective Normal condition (displays for status of lines 1 and 2 are off) Flashes Normal condition for degraded mode module (displays for status of lines 1...
  • Page 208: Technical Data

    Communication card (FG2020-D1) FCC2008-D1 Technical data 36.4 Technical data Supply input Voltage VSYS 20…30 V Operating current Max. 60 mA, without FN2010-A1 Max. 100 mA, with FN2010-A1 Front-side connections Ethernet port 1-4 10 BASE-T/100 BASE-T Ethernet port 5 Electrical: 10 BASE-T/100 BASE-T Earth fault monitoring Connections via card cage Serial interface...
  • Page 209: Housing For Wall Mounting

    Housing for wall mounting Description 37 Housing for wall mounting 37.1 Description The housing for wall mounting of the stations is used for the following stations: All compact control panels Fire terminal FT2040 The empty housings are used for extensions, add-ons or for building in options. Empty housings have the following features: Delivered as kit, including cover cap and carrier plate Construction identical to the housings of the different station types...
  • Page 210: Housing (Eco)

    Housing for wall mounting Views 37.2.1 Housing (Eco) Housing dimensions (Eco) FH2001-A1 20.5 (10x) Fixation holes (3 pcs.) DIN rail, length 70 mm Breakout openings for cable entries from the back (2 pcs.) Cover cap Flap with screw for the fixation of the cover cap Breakout opening for cable entries from the top Breakouts Ø...
  • Page 211: Housing (Standard)

    Housing for wall mounting Views 37.2.2 Housing (Standard) Dimensions of housing (Standard) FH2002-A1 60.2 165.5 303.8 16.5 16.5 20.5 (31x) Fixation holes (3 pcs.) DIN rail, length 150 mm Breakout openings for cable entries from the back (2 pcs.) Cover cap Flap with screw for the fixation of the cover cap Breakout opening for cable entries from the top Breakouts Ø...
  • Page 212: Housing (Comfort)

    Housing for wall mounting Views 37.2.3 Housing (Comfort) Dimensions of housing (Comfort) FH2003-A1 60.2 165.5 303.8 16.5 16.5 20.5 (31x) Fixation holes (5 pcs.) DIN rail for mains separation terminals and socket, length 175 mm DIN rail for relays and additional accessories, length 175 mm Breakout openings for cable entries from the back (2 pcs.) Cover caps Flap with screw for the fixation of the top cover cap...
  • Page 213: Housing (Large Extension)

    Housing for wall mounting Views 37.2.4 Housing (Large Extension) Housing dimensions (Large Extension) FH2004-A1 60.2 165.5 303.8 16.5 16.5 20.5 (31x) Fixation holes (3 pcs.) DIN rail for mains separation terminals, length 70 mm Breakout openings for cable entries from the back (2 pcs.) Cover cap Flap with screw for the fixation of the cover cap Breakout opening for cable bushings from the top (2 pcs.)
  • Page 214: Housing (Large)

    Housing for wall mounting Views 37.2.5 Housing (Large) Dimensions of housing (Large) FH2005-A1 60.2 165.5 303.8 16.5 16.5 20.5 (31x) Fixation holes (4 pcs.) DIN rail for mains separation terminals and socket, length 175 mm DIN rail for relays and additional accessories, length 175 mm Breakout openings for cable entries from the back (2 pcs.) Cover caps (2 pcs.) Flap with screw for the fixation of the top cover cap...
  • Page 215: Operating Unit Carrier

    Housing for wall mounting Views 37.2.6 Operating unit carrier Carrier plate, interior view 2 hinges for fixation on the housing 4 holes to fix the carrier plate on the housing Breakout opening on right for event printer Breakout opening on left for event printer Welded-on screw bushing M4-12 426.9 423.8...
  • Page 216: Cover Cap

    Housing for wall mounting Technical data 37.2.7 Cover cap Cover cap SintesoFHA2011-A1 View of cover cap from rear Support cams (4 pcs.) Fixing screw Dimensions of the cover cap Building Technologies 008837_q_en_-- Fire Safety 14.05.2012...
  • Page 217: Technical Data

    Housing for wall mounting Technical data 37.3 Technical data Housing Housing material Steel sheet, electrolytically tin-plated Surface treatment Powder-coated Color RAL 7035 (light gray) Protection category IP30 Cover cap Material Color RAL 9010 (pure white) Weight FH2001-A1 housing (Eco) 3.8 kg FH2002-A1 housing (Standard) 5.4 kg FH2003-A1 housing (Comfort)
  • Page 218: Housing (19", Pedestal Cabinet) Fh2080-Aa

    Housing (19", pedestal cabinet) FH2080-AA Description 38 Housing (19", pedestal cabinet) FH2080-AA 38.1 Description The housing is used to hold the components for the fire control panel FC2080 as well as for extensions and for the installation of options. It has the following features: Designed as 19"...
  • Page 219: Views

    Housing (19", pedestal cabinet) FH2080-AA Views 38.2 Views 38.2.1 Housing (19" pedestal cabinet) Housing (19" pedestal cabinet) Roof plate with cable entry made of foam rubber Door Break-out opening for operating unit Break-out opening for operating add-on Door lock Break-out opening for second operating add-on Plan compartment A3 Floor plates Base...
  • Page 220: Carrier (19", Card Cage)

    Housing (19", pedestal cabinet) FH2080-AA Views 38.2.2 Carrier (19", card cage) The carrier (19", card cage) is not a component of the housing (19", pedestal cabinet). It is intended for mounting a maximum of 2 card cages (5 slots) or 1 card cage and additional modules on 2 DIN rails.
  • Page 221: Carrier (19", Option)

    Housing (19", pedestal cabinet) FH2080-AA Views 38.2.3 Carrier (19", option) The carrier (19", optional) FHA2024-A1 is not a component of the housing (19", pedestal cabinet). It is intended for the installation of additional modules such as relays, terminal blocks, I/O components or the key safe adapter [DE]. The 4 DIN rails are pre-mounted and can be removed individually depending on whether they are used.
  • Page 222: Battery Bracket (19") Fha2021-A1

    Housing (19", pedestal cabinet) FH2080-AA Technical data 38.2.4 Battery bracket (19") FHA2021-A1 The battery bracket (19") FHA2021-A1 is not a component of the housing (19", pedestal cabinet). The battery bracket is used for the placement and secure fastening of a maximum of two batteries. It is delivered unassembled and consists of the following parts: 1 - battery pan 2 - carriers...
  • Page 223: Floor Repeater Terminal Ft2010

    Floor repeater terminal FT2010 Description 39 Floor repeater terminal FT2010 39.1 Description The floor repeater terminal FT2010 is used for users whose indication and operation requirements are restricted to the main functions. Applications include e.g. sister stations in hospitals. The floor repeater terminal FT2010 is connected directly to the FDnet detector line.
  • Page 224: Views

    Floor repeater terminal FT2010 Views 39.2 Views X100 F100 X101 X204 Printed circuit board view of the floor repeater terminal FT2010 X100 Connection to detector exchanger and tester (MC-LINK) X101 Connection to detector line and external supply X204 9 V battery connection [FR] DIP switch F100 Fuse for external supply, 1 A/T (not exchangeable)
  • Page 225: Adjustment Elements

    Floor repeater terminal FT2010 Adjustment elements X101 LINE+ LINE- LINE+ LINE- DC+/AC DC-/AC 39.4 Adjustment elements DIP switch Des. Function Position Meaning 3TE_OFF Acoustic signaling in case of failure of the Acoustic signaling deactivated FDnet supply and external supply Acoustic signaling activated (ex- works default setting) WD_OFF Factory setting...
  • Page 226: Technical Data

    79 mm Depth of FT2010-C1 45 mm Weight of FT2010-A1 800 g Weight of FT2010-C1 1100 g Standards Safety EN 60950 QA Standards Siemens Standard SN 36350 ISO 9001 ISO 14001 CE conformity mark Building Technologies 008837_q_en_-- Fire Safety 14.05.2012...
  • Page 227: Floor Repeater Display Ft2011

    Floor repeater display FT2011 Description 40 Floor repeater display FT2011 40.1 Description The floor repeater display FT2011 is used for users whose indication requirements are restricted to the main functions. Applications include e.g. sister stations in hospitals. The floor repeater display FT2011 is connected directly to the FDnet detector line.
  • Page 228: Views

    Floor repeater display FT2011 Views 40.2 Views X100 F100 X101 X204 Printed circuit board view of the floor repeater display FT2011 X100 Connection to detector exchanger and tester (MC-LINK) X101 Connection of detector line and external supply X204 9 V battery connection [FR] DIP switch F100 Fuse for external supply, 1 A/T (not exchangeable)
  • Page 229: Adjustment Elements

    Floor repeater display FT2011 Adjustment elements X101 LINE+ LINE- LINE+ LINE- DC+/AC DC-/AC 40.4 Adjustment elements Des. Function Position Meaning DIP switch 3TE_OFF Acoustic signaling in case of failure of Acoustic signaling deactivated the FDnet supply and external supply Acoustic signaling activated (ex- works default setting) WD_OFF No function;...
  • Page 230: Technical Data

    Mechanical data Dimensions (W x H x D) 283 x 207 x 79 mm Weight 800 g Standards Safety EN 60950 QA Standards Siemens Standard SN 36350 ISO 9001 ISO 14001 CE conformity mark Building Technologies 008837_q_en_-- Fire Safety 14.05.2012...
  • Page 231: Mimic Display Driver Ft2001-A1

    Mimic display driver FT2001-A1 Description 41 Mimic display driver FT2001-A1 41.1 Description The mimic display driver FT2001-A1 is operated on the FDnet detector line and permits simple display of events, e.g. alarms and faults. 48 driver outputs are available, to which the LED ribbon cable F50F410 can be connected, for example. The synoptic driver is supplied without housing.
  • Page 232: Views

    Mimic display driver FT2001-A1 Views 41.2 Views 41.2.1 S200 H201 Printed circuit board view FT2001-A1 Element Designation Function Plugs and terminals Connection terminal line (FDnet) and external supply Jack socket MC-Link cable for software update Connection terminal for expanded periphery Connection terminal for supply monitoring and operating LED Connector driver output 1 …...
  • Page 233: Carrier

    Mimic display driver FT2001-A1 Pin assignments 41.2.2 Carrier M3x10 Dimensions of carrier plate for FT2001 41.3 Pin assignments 41.3.1 X12 driver outputs 25…48 Designation Description 1(-), 2(+) LED 25 External LED power source or logic output 3(-), 4(+) LED 26 External LED power source or logic output 5(-), 6(+) LED 27...
  • Page 234: X11 Driver Outputs 1

    Mimic display driver FT2001-A1 Pin assignments Designation Description 35(-), 36(+) LED 42 External LED power source or logic output 37(-), 38(+) LED 43 External LED power source or logic output 39(-), 40(+) LED 44 External LED power source or logic output 41(-), 42(+) LED 45 External LED power source or logic output...
  • Page 235: X8 Monitoring External Supply And Operating Led

    Mimic display driver FT2001-A1 Pin assignments Designation Description 35(-), 36(+) LED 18 External LED power source or logic output 37(-), 38(+) LED 19 External LED power source or logic output 39(-), 40(+) LED 20 External LED power source or logic output 41(-), 42(+) LED 21 External LED power source or logic output...
  • Page 236: X5 Expanded Periphery

    Mimic display driver FT2001-A1 Pin assignments 41.3.4 X5 expanded periphery Designation Description SILENT Connection +, 'Local buzzer OFF' button Connection -, 'Local buzzer OFF' button Connection +, 'Lamp test' button Connection -, 'Lamp test' button BUZZER Connection + (12 V) for buzzer Connection - (12 V) for buzzer SILENT LT (LAMP TEST)
  • Page 237: Indicators

    Mimic display driver FT2001-A1 Indicators 41.4 Indicators Color Function Condition Meaning LED_1 (Green) Operating LED Lit up Normal condition (X8) Fast flashing Communication error FDnet or degraded mode of the control panel (0.5 s) Slow flashing Voltage error of the external supply or not yet configured (1 s) H201 Yellow...
  • Page 238: Technical Data

    Dimensions (W x H x D) 106 x 200 x 45 mm Weight 232 g Housing (by customer) Min. protection category IP30 Standards and approvals Pending LPCB Pending Standards SN36350 (Siemens standard) EN 54-17 EN 54-18 Building Technologies 008837_q_en_-- Fire Safety 14.05.2012...
  • Page 239: Event Printer Fto2001-A1

    Event printer FTO2001-A1 Pin assignments 42 Event printer FTO2001-A1 42.1 Pin assignments 42.1.1 Connection on printer side Wiring on event printer (view of rear side) Fastening clamps Supply connection Connecting the data cable 42.1.2 Connection on station side The event printer must be directly connected to the power supply. Connecting the event printer to the power supply (70 W) Connector From printer...
  • Page 240 Event printer FTO2001-A1 Pin assignments Connection of event printer to RS232 module Connector From printer Terminal X3 of RS232 module Data (white) => (X3) PIN 6 (CTS) Data (brown) => (X3) PIN 4 (RXD) Data (green) => (X3) PIN 2 (TXD) Data (yellow) =>...
  • Page 241: Fire Brigade Periphery Module Fci2001-D1 [De]

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Description 43 Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] 43.1 Description The fire department periphery module makes the connection of the following peripherals possible, in compliance with the VdS: Fire department control panel (FBF) Remote transmission (RT) or remote device (RD) Releasing element (FSE) Fire department key depot (FSD) Identification lamp (KL)
  • Page 242: Views

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Views 43.2 Views H201 H301 H302 H303 H401 H402 S101 X401 X402 Printed circuit board view of fire brigade periphery module FCI2001-D1 Element Des. Function Plugs and terminals Fire department operating panel Outputs Fire department operating panel Inputs Remote equipment or remote device and release element fire department key depot Identification lamp, local alarm and intrusion detection system...
  • Page 243: Pin Assignments

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Pin assignments 43.3 Pin assignments Inputs and outputs which are not used do not require termination. 43.3.1 X6 intrusion detection system / local alarm / identification lamp Designation Description Ke Leuchte + Identification lamp (+) Ke Leuchte - Identification lamp (-) Oertl Alarm +...
  • Page 244: X4 Remote Transmission /Release Element

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Pin assignments Designation Description Riegelkont - Latch contact (-) Heizung + Heating (+) Heizung - Heating (-) Admissible cable cross-section: 0.2…1.5 mm² Sabotage + 2.2k Sabotage - Entriegel + Entriegel - Riegelkont + Riegelkont - Heizung + Heizung - Door contact...
  • Page 245: X2 Fire Department Operating Panel / X3 Fire Department Operating Panel

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Pin assignments UE Alarm + 200 ... 2k UE Alarm - UE Rueckm FSE - 3.3k Fault contact of the transmission device 43.3.4 X2 fire department operating panel / X3 fire department operating panel X2 fire department operating panel Designation Description...
  • Page 246: Indicators

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Indicators +24V UE ausgel LA ausgel Bf St ab Ak Sign ab BMZ rueckst UE ab Bf St ab Ak Sign ab BMZ rueckst UE ab UE pruefen Reserve Reserve The connection details correspond to the FBF Type Wiesmeier FBF0770 Only switch possible 43.4 Indicators...
  • Page 247: Technical Data

    Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Technical data 43.5 Technical data Fire department control panel Supply voltage 24 V (FBF) Supply current Type <50 mA, max. 1A (current limited) Design of the inputs and outputs Active low Short-circuit-proof Line resistance per wire Max.
  • Page 248 Fire brigade periphery module FCI2001-D1 [DE] Technical data Fire department key depot Tamper input: Design Short-circuit-proof Termination resistor for quiescent condition Monitored for Deviation >40 % of 2.2 Line resistance per wire Max. 10 Deblocking output: Voltage/current (if active) 24 V / type 260 mA; max. 1 A Design Active high Short-circuit-proof...
  • Page 249: Evac-Nl Operating Unit Fto2007-N1

    EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Description 44 EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 44.1 Description The EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 is an evacuation control unit for the Dutch market. It is built in the operating unit or the operating add-on and facilitates the operation of at max. ten evacuation zones. In addition, the EVAC-NL operating unit has indicator and control elements.
  • Page 250: Views

    EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Views 44.2 Views X402 X400 H433 H432 H434 H431 H430 H401 H201 H429 H428 H402 H427 H403 H426 H425 H205 H404 H424 H423 H405 H422 H421 H406 H420 H419 H407 H418 H417 H408 H416 H415 H409 H414 H435 H436...
  • Page 251: Pin Assignments

    EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Pin assignments 44.3 Pin assignments FC20xx FCM2003-N2 FTO2007 PMI & mainboard Periphery board Wiring of integrated EVAC 10-zone display The EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 as 10-zone indicator is used as standard in the operating unit of the following fire control panels: FC2020-NA FC2040-AE FC20xx...
  • Page 252 EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Pin assignments The operating add-on FCM2008-N1 (option) is installed in the bottom part of the fire control panel and is connected via the peripheral data bus. Vext. FTI2002 FTI2002 FCM2008-N1 X402 X400 FTO2007 FTO2007 Vsys RS485 FC20xx FCM20xx RS485...
  • Page 253: Indicators

    EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Indicators 44.4 Indicators Display and operating elements on the front panel H433 H434 H432 Totaal H431 Alarm H401 H430 H430 H401 Zoemer H429 H429 H402 H428 H428 H402 Start H427 H427 H403 H403 H426 H426 Stop H425 H425 H404...
  • Page 254: Adjustment Elements

    EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Adjustment elements 44.5 Adjustment elements The EVAC-NL indicator is configured with the switch S20. Setting for one or the first EVAC-NL Switch S20 Meaning Master (Empty) Device address 1 Device address 2 Device address 3 Device address 4 Device address 5 Mimic display outputs are actuated and polled (LED, keys and key switch)
  • Page 255: Technical Data

    EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 Technical data Each address can be assigned only once per station. The factory setting is always made for the application in question. 44.6 Technical data Supply input Voltage DC 20…32 V Current Max. 34 mA (21 V) Supply output Voltage DC 20…32 V...
  • Page 256: Evac-Nl Connector Board Fti2002-N1 [Nl]

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Description 45 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] 45.1 Description The EVAC-NL connector board FTI2002-N1 is used as an interface to the EVAC-NL operating unit FTO2007-N1. The EVAC-NL connector board is needed as a connection module from the RS485 interface of the fire control panel to the operating add-on FCM2008-N1 or the mimic display (EVAC) FT2003-N1.
  • Page 257: Views

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Views 45.2 Views Printed circuit board view FTI2002-EVAC Element Des. Function Plugs and terminals Supply, monitoring signals of the power supply and RS485 connection Connections of LED mimic display 1…17 Connections of LED mimic display 18...34 Connection to EVAC-NL operating unit Mimic display operation (16 pcs.) Building Technologies...
  • Page 258: Pin Assignments

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments 45.3 Pin assignments The EVAC-NL connector board FTI2002-N1 is used as an interface from the EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 to the RS485 card in the control panel. Vext. FTI2002 FTI2002 FCM2008-N1 X402 X400 FTO2007 FTO2007 Vsys...
  • Page 259 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments In the EVAC mimic display FT2003-N1, the EVAC-NL connector board FTI2002-N1 is supplied together with the EVAC-NL operating unit FTO2007-N1. Vext. FT2003 X2/X3 FTI2002 FTO2007 Vsys RS485 FC20xx FCM20xx RS485 FCA2002 Periphery board PMI &...
  • Page 260: Cable Length And Cable Resistance

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments 45.3.1 Cable length and cable resistance If using a remote EVAC-NL indicator and the EVAC mimic display driver, the length of the power supply cable is limited if the component is supplied internally via the periphery board.
  • Page 261: X1 Supply

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments Example of using the diagram Two remote EVAC-NL indicators, one with 20 zones, the other with 30 zones, are supplied by the periphery board of the same station. Remote (mimic) EVAC, 20 zones Remote (mimic) EVAC, 30 zones mimic display driver FT2003-N1...
  • Page 262: X2 Led Mimic Display

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments Designation Description #MAINS Message input from the power supply: Mains failure #CONV Message input from the power supply: Converter fault #BATT Message input from the power supply: Battery fault Tn = Last participant NOTICE Note the polarity of connections A and B.
  • Page 263 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments Connection for LED Master description Slave description 31, 32 H402 (green) Selection zone 2 Selection zone 2 33, 34 H401 (green) Selection zone 1 Selection zone 1 H405 'Selection zone 5' H409 'Selection zone 9' H406 'Selection zone 6' 'Selection zone 10'...
  • Page 264: X3 Led Mimic Display

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments 45.3.4 X3 LED mimic display LED connection Master description Slave description 1, 2 H422 (red) Alarm zone 5 Alarm zone 5 3, 4 H426 (red) Alarm zone 3 Alarm zone 3 5, 6 H423 (yellow) Fault/isolation zone 4 Fault/isolation zone 4...
  • Page 265 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments H422 'Alarm zone 5' 'Alarm zone 3' H426 'Fault/Isolation zone 4' H423 'Fault/Isolation zone 2' H427 H424 'Alarm zone 4' H434 'Totaal Alarm' H433 'Bedrijf' H432 'Uitgeschakeld' H431 'Storing' 'Alarm zone 1' H430 H429 'Fault/Isolation zone 1' H425...
  • Page 266: X5 Mimic Display Operation

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments 45.3.5 X5 mimic display operation Master description Slave description connection 1, 2 Selection zone 1 Selection zone 1 3, 4 Selection zone 7 Selection zone 7 5, 6 Totaal alarm 7, 8 IN/UIT 9, 10 Selection zone 2 Selection zone 2...
  • Page 267 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Pin assignments 'Selection zone 1' Selection zone 7 Totaal Alarm 'IN/UIT' 'Selection zone 2' Selection zone 8 'Zoemer uit' 'LED TEST' 'Selection zone 3' Selection zone 9 'Start' Selection zone 5 Selection zone 4 Selection zone 10 'Stop' Selection zone 6 'External key switch'...
  • Page 268: Technical Data

    EVAC-NL connector board FTI2002-N1 [NL] Technical data 45.4 Technical data Supply Operating voltage DC 20…32 V Operating current Max. 1 A (21 V) Depending on configuration LED operating currents Master indicator 34 x 13 mA / 3.3 V / 1.5 W Slave indicator 30 x 13 mA / 3.3 V / 1.3 W Connection terminals...
  • Page 269: Evac-Nl Mimic Display Driver Ft2003-N1 [Nl]

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Description 46 EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] 46.1 Description The EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 is a remote EVAC indication and operation unit for the Dutch market. The EVAC-NL mimic display driver is supplied without a housing or indicator panel. It consists of an EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 and an EVAC-NL connector board FTI2002-N1 which are screwed together.
  • Page 270: Views

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Views 46.2 Views 46.2.1 FTO2007-N1 view X402 X400 H433 H432 H434 H431 H430 H401 H201 H429 H428 H402 H427 H403 H426 H425 H205 H404 H424 H423 H405 H422 H421 H406 H420 H419 H407 H418 H417 H408 H416...
  • Page 271: Fti2002-N1 View

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Views 46.2.2 FTI2002-N1 view Printed circuit board view FTI2002-EVAC Element Des. Function Plugs and terminals Supply, monitoring signals of the power supply and RS485 connection Connections of LED mimic display 1…17 Connections of LED mimic display 18...34 Connection to EVAC-NL operating unit Mimic display operation (16 pcs.) Building Technologies...
  • Page 272: Pin Assignments

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments 46.3 Pin assignments 46.3.1 Cable length and cable resistance If using a remote EVAC-NL indicator and the EVAC mimic display driver, the length of the power supply cable is limited if the component is supplied internally via the periphery board.
  • Page 273 EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments Example of using the diagram Two remote EVAC-NL indicators, one with 20 zones, the other with 30 zones, are supplied by the periphery board of the same station. Remote (mimic) EVAC, 20 zones Remote (mimic) EVAC, 30 zones mimic display driver FT2003-N1...
  • Page 274: Evac-Nl Connector Board Fti2002-N1

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments 46.3.2 EVAC-NL connector board FTI2002-N1 46.3.2.1 X1 supply Designation Description VSYS– Supply input from the power supply (–) VSYS– Supply input from the power supply (–) VSYS+ Supply input from the power supply (+) VSYS+ Supply input from the power supply (+) RS485_B...
  • Page 275: X2 Led Mimic Display

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments 46.3.2.2 X2 LED mimic display Connection for LED Master description Slave description 1, 2 H405 (green) Selection zone 5 Selection zone 5 3, 4 H409 (green) Selection zone 9 Selection zone 9 5, 6 H406 (green) Selection zone 6...
  • Page 276 EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments H405 'Selection zone 5' 'Selection zone 9' H409 'Selection zone 6' H406 'Selection zone 10' H410 H407 'Selection zone 7' H417 'Fault/Isolation zone 7' H416 'Alarm zone 8' H415 'Fault/Isolation zone 8' H414 'Alarm zone 9' 'Fault/Isolation zone 9'...
  • Page 277: X3 Led Mimic Display

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments 46.3.2.3 X3 LED mimic display LED connection Master description Slave description 1, 2 H422 (red) Alarm zone 5 Alarm zone 5 3, 4 H426 (red) Alarm zone 3 Alarm zone 3 5, 6 H423 (yellow) Fault/isolation zone 4 Fault/isolation zone 4...
  • Page 278 EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments H422 'Alarm zone 5' 'Alarm zone 3' H426 'Fault/Isolation zone 4' H423 'Fault/Isolation zone 2' H427 H424 'Alarm zone 4' H434 'Totaal Alarm' H433 'Bedrijf' H432 'Uitgeschakeld' H431 'Storing' 'Alarm zone 1' H430 H429 'Fault/Isolation zone 1'...
  • Page 279: X5 Mimic Display Operation

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments 46.3.2.4 X5 mimic display operation Master description Slave description connection 1, 2 Selection zone 1 Selection zone 1 3, 4 Selection zone 7 Selection zone 7 5, 6 Totaal alarm 7, 8 IN/UIT 9, 10 Selection zone 2...
  • Page 280 EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Pin assignments 'Selection zone 1' Selection zone 7 Totaal Alarm 'IN/UIT' 'Selection zone 2' Selection zone 8 'Zoemer uit' 'LED TEST' 'Selection zone 3' Selection zone 9 'Start' Selection zone 5 Selection zone 4 Selection zone 10 'Stop' Selection zone 6...
  • Page 281: Indicators

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Indicators 46.4 Indicators Display and operating elements for EVAC-NL operating unit FTO2007-N1 In the case of the EVAC mimic display driver, all display and operating elements are wired to the mimic display panel via three 34-pin flat cables. Display and operating elements on the front panel H433 H434...
  • Page 282: Adjustment Elements

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Adjustment elements 46.5 Adjustment elements The EVAC-NL indicator is configured with the switch S20. Setting for one or the first EVAC-NL Switch S20 Meaning Master (Empty) Device address 1 Device address 2 Device address 3 Device address 4 Device address 5 Mimic display outputs are actuated and...
  • Page 283: Technical Data

    EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL] Technical data 46.6 Technical data FT2003-N1 EVAC-NL mimic display driver Mechanical data Dimensions (L x W x H) 206 x 121 x 50 mm Weight 200 g FTI2002-N1 EVAC-NL connector board Supply Operating voltage DC 20…32 V Operating current Max.
  • Page 284: Rt Interface Fci2005-N1 [Nl]

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Description 47 RT interface FCI2005-N1 [NL] 47.1 Description The RT interface FCI2005-N1 allows a large number of different functions to be controlled in electrical isolation. The RT interface is controlled and fed via the configurable inputs and outputs of the periphery board. The RT interface is tailored to the Dutch market.
  • Page 285: Views

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Views 47.2 Views Printed circuit board display RT Interface FCI2005 Element Des. Function Connector Switching contacts relays 1 … 5 Relay 6…10 switching contacts Relay 11 + 12 switching contacts Relay supply Vsys+ and relay coils 1 … 5 Relay supply Vsys+ and relay coils 6…10 Relay coils 11 …...
  • Page 286: Pin Assignments

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Pin assignments 47.3 Pin assignments 47.3.1 X1 switching contacts relays 1 … 5 Designation Description REL1_OUT+ Relay 1 switching contact (configurable as NO or NC) REL1_OUT- Relay 1 switching contact REL2_OUT+ Relay 2 switching contact (configurable as NO or NC) REL2_OUT- Relay 2 switching contact REL3_OUT+...
  • Page 287: X2 Switching Contacts Relays 6

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Pin assignments 47.3.2 X2 switching contacts relays 6 … 10 Designation Description REL6_OUT+ Relay 6 switching contact (configurable as NO or NC) REL6_OUT- Relay 6 switching contact REL7_OUT+ Relay 7 switching contact (configurable as NO or NC) REL7_OUT- Relay 7 switching contact REL8_OUT+...
  • Page 288: X4 Relay Supply Vsys+ And Relay Coils 1

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Pin assignments REL12_OUT+ REL12_OUT- REL11_OUT+ REL11_OUT+ 47.3.4 X4 relay supply Vsys+ and relay coils 1 … 5 Designation Description 20V-30V/VSYS+ Supply Vsys+ (connected to X5, PIN 6) REL1_IN- Relay coil 1, active low REL2_IN- Relay coil 2, active low REL3_IN- Relay coil 3, active low REL4_IN-...
  • Page 289: X8 Relay 14 Switching Contacts

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Pin assignments 47.3.7 X8 relay 14 switching contacts Designation Description REL14_OUT_NO Relay 14 switching contact, normally open REL14_OUT_NC Relay 14 switching contact, normally closed REL14_OUT_CO Relay 14 switching contact, common Admissible cable cross-section: 0.2…2.5 mm² REL14_OUT_NO REL14_OUT_NC REL14_OUT_CO 47.3.8...
  • Page 290: Indicators

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Indicators RT interface Cable tree Periphery board Periphery board 4 loops 2-loop X5-2 REL9_IN- Pink Technical sprinkler X8-5 I/O5 X9-1 I/O5 X5-1 REL10_IN- Gray Supervision sprinkler X8-6 I/O6 X9-2 I/O6 X6-4 REL11_IN- Yellow Fire alarm sprinkler X8-9 I/O7 X9-3...
  • Page 291: Adjustment Elements

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Adjustment elements 47.5 Adjustment elements The switching contacts of the relays K1 … K12 must be configured as 'normally open' (NO) or 'normally closed' (NC). The application-specific settings are made by inserting a wire jumper or a resistor between the corresponding solder pins. The following figure shows the setting of the relay K5 as an example.
  • Page 292: Technical Data

    RT interface FCI2005-N1 [NL] Technical data 47.6 Technical data Supply input Designation '20 V-30 V VSYS+' Voltage Min. DC 17 V…max. DC 30 V Quiescent current Typically 0 mA Quiescent current (all relays switched) Max. 240 mA Relays 1 … 12 Designation 'REL1' …...
  • Page 293: Rt Interface Fci2006-C1 [Ch]

    RT interface FCI2006-C1 [CH] Description 48 RT interface FCI2006-C1 [CH] 48.1 Description The RT interface FCI2006-C1 has been designed for the Swiss market and serves as an interface for remote transmission devices with several alarm criteria. The RT interface has been designed as a set and comprises the E3G091 card, a mounting plate and the corresponding cable set.
  • Page 294: Views

    RT interface FCI2006-C1 [CH] Views 48.2 Views Printed circuit board view of E3G091 (FCI2006-C1 set), view installed and from above Element Des. Function Connectors and terminals Connection of periphery and supply Soldered jumpers X1 … X6 Make contact jumpers Y1…Y6 Break contact jumpers resistance LEDs...
  • Page 295: Pin Assignments

    RT interface FCI2006-C1 [CH] Pin assignments 48.3 Pin assignments 48.3.1 X15 terminal strip Description Relay 1, input - Relay 2, input - Relay 3, input - Relay 4, input - Test output 0 V supply Relay 4 switching contact (configurable as NO or NC) Relay 4 switching contact Alarm test switching contact Fault test switching contact (configurable as NO or NC)
  • Page 296: Connection Of Cable Tree To Periphery Board

    RT interface FCI2006-C1 [CH] Pin assignments H1-1 H1-2 H2-1 H2-2 48.3.2 Connection of cable tree to periphery board RT interface Cable tree 4 loop periphery board 2 loops periphery board Designation Cable color Cable no. Designation Designation Relay 1 Black X8-1 I/O1 X8-1...
  • Page 297: Indicators

    RT interface FCI2006-C1 [CH] Indicators RT interface Cable tree 4 loop periphery board 2 loops periphery board Fault White 1 (+ 2) X7-5 FAU_COM X7-5 FAU_COM Black Brown 2 + 3 Green Gray/pink Cable no.: Cable 1 to periphery board, control cable VDE LI-CY 0.34 mm , 14-pin, length 560 mm, included in cable set Cable 2 to RT device, control cable 14-pin VDE LI-CY 0.34 mm...
  • Page 298: Technical Data

    RT interface FCI2006-C1 [CH] Technical data Settings NO = wire jumper or resistor across solder pins Y3 NC = wire jumper or resistor across solder pins X3 Settings for Switzerland (default) Relay Pin no. Solder pins NO/NC Resistance Open Bridged Open Bridged Open...
  • Page 299: Fba Terminal Fto2004-C1 [Ch]

    FBA terminal FTO2004-C1 [CH] Description 49 FBA terminal FTO2004-C1 [CH] 49.1 Description The FBA terminal FTO2004-C1 is a standardized fire department control and display panel according to SN 054 002 and is tailored to the Swiss market. It is fitted in the operating unit and allows events to be displayed with ease and makes simple operation possible.
  • Page 300: Views

    FBA terminal FTO2004-C1 [CH] Views 49.2 Views X402 X400 H203 H205 H201 H202 Printed circuit board view FTO2004 X400 Connection peripheral data bus, input X402 Connection of the peripheral data bus, output (connection for additional peripherals) H201…205 LED indicators 49.3 Indicators Color Function...
  • Page 301: Technical Data

    FBA terminal FTO2004-C1 [CH] Technical data 49.4 Technical data Supply input Voltage DC 20…32 V Current Max. 50 mA (24 V) Supply output Voltage DC 20…32 V Current Looped through, max. 1 A LEDs Number 3 operating indicators and 1 error indicator (watchdog) Connections Peripheral data bus (input and output) Plug-type connection with flat-ribbon cable...
  • Page 302 Issued by © 2006-2012 Copyright Siemens Switzerland Ltd Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID...