Download  Print this page

Advertisement

Cerberus® CS1140
Fire detection system
Hardware description
Modules
EP7F-Z1
Building Technologies
Fire Safety & Security Products

Advertisement

   Also See for Siemens Cerberus CS1140

   Summary of Contents for Siemens Cerberus CS1140

  • Page 1 Cerberus® CS1140 Fire detection system Hardware description Modules EP7F-Z1 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité. © 2005 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
  • Page 3: Table Of Contents

    About this document ................11 Safety regulations .................13 Signal words and symbols ..............13 2.1.1 Signal words and their meaning..............13 2.1.2 Symbols and their meaning ..............13 2.1.3 Classification and meaning of additional symbols ........14 Safety-relevant working instructions ............14 Hardware overview ................16 Emergency operation ................20 Emergency operation at line module E3M060 / 070/ 071/ 171/ 110/ 111 level......................21 Emergency operation at line module E3M140........21...
  • Page 4 10.1 Overview ....................58 10.2 Application....................58 10.3 Key data ....................58 10.4 Mechanical design ..................58 10.5 Connection ....................58 E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) ....59 11.1 Overview ....................59 11.2 Application....................59 11.3 Eckdaten ....................59 11.4 Important components ................60 11.5 Anschlüsse ....................63 E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) ....64 12.1 Overview ....................64 12.2...
  • Page 5 19.1 Overview ....................82 19.2 Key data ....................82 19.3 Special functions ..................83 19.4 Important components ................84 19.5 Connections ....................85 E3M071 Line module ”Interactive” (supersedes E3M070) ....86 20.1 Overview ....................86 20.2 Key data ....................86 20.3 Special functions ..................87 20.4 Important components ................88 20.5 Connections ....................89 E3M171 Line module ”Interactive”...
  • Page 6 27.1 Overview ....................111 27.2 Key data ....................111 27.3 Interconnection principle ...............111 27.4 Important components ................112 27.5 Current consumption................113 27.6 Connections ..................113 E3I040 I-Bus/LON module ..............114 28.1 Overview ....................114 28.2 Application.....................114 28.3 Key data ....................114 28.4 Wiring principle..................115 28.4.1 LON-Bus as stub line ................115 28.4.2 LON-Bus as free topology..............115 28.5...
  • Page 7 34.1 Overview ....................139 34.2 Application.....................139 34.3 Key data ....................139 34.4 Important components (Part No 460514) ..........140 34.5 Connections (Part No 460514) .............142 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 542539) ....143 35.1 Overview ....................143 35.2 Application.....................143 35.3 Key data ....................143 35.4 Important components (Part No 542539) ..........144 35.5 Connections (Part No 542539) .............146...
  • Page 8 40.1 Overview ....................165 40.2 Application.....................165 40.3 Key data ....................165 40.4 Important components ................166 40.5 Principle of interlinking ................166 40.6 Connections ..................167 Z3B171 Relay module .................168 41.1 Overview ....................168 41.2 Important components ................168 41.3 Connections ..................168 B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot ..........169 42.1 Overview ....................169 42.2...
  • Page 9 46.1 Overview ....................194 46.2 Application.....................194 46.3 Key data ....................194 46.4 Wiring principle..................195 46.5 Mechanical design ................195 46.6 Connections ..................196 B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) ....197 47.1 Overview ....................197 47.2 Application.....................197 47.3 Key data ....................197 47.4 Wiring principle..................198 47.5 Mechanical design ................199 47.6 Important components ................200 47.7...
  • Page 10 52.1 Overview ....................221 52.2 Application.....................221 52.3 Key data ....................221 52.4 Wiring principle..................221 52.5 Mechanical design ................222 52.6 Important components ................223 52.7 Connections ..................225 K3I110 LON I/O p.c.b................226 53.1 Overview ....................226 53.2 Application.....................226 53.3 Key data ....................226 53.4 Wiring principle..................226 53.5 Mechanical design ................227 53.6 Important components ................228...
  • Page 11: About This Document

    About this document About this document Purpose This document describes the function of hardware modules of the control unit CS1140. The consistent adherence to these instructions ia a prerequisite for a safe application. Scope This document contains information for all modules CS1140, valid for all software versions.
  • Page 12 Siemens provides the necessary training for all products. You can find information about courses in the Siemens Intranet. Download The current issue of technical documentation can be found in the Siemens Intranet. Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products...
  • Page 13: Safety Regulations

    Safety regulations Safety regulations This chapter describes the danger levels and the relevant safety regulations appli- cable for the use of our products. Please read the work instructions as well as the chapter 1 ’About this document’ before beginning with the work. Signal words and symbols 2.1.1 Signal words and their meaning...
  • Page 14: Classification And Meaning Of Additional Symbols

    Safety regulations 2.1.3 Classification and meaning of additional symbols Tips and information. Refers to extremely important or critical decisions to be taken into account before continuing the work. Safety-relevant working instructions Country-specific standards The products are developed and produced in compliance with the relevant interna- tional and European safety standards.
  • Page 15 Safety regulations Testing the product operability Evacuate and cordon off extinguishing sector. Inform people about the possibility of occurring fog and noise. Inform people before testing of alarm devices; take the possibility of panic reac- tions into account. Inform the alarm and fault receiving stations connected to the system before running the tests.
  • Page 16: Hardware Overview

    Hardware overview Hardware overview CPU’s ’CC’ ’CC’ ’CI’ I-Bus I-Bus I-Bus K3N010 E3X100/101 E3X102/103 B3Q... Driver Driver Driver E3G070 Z3B171 Z3B171 E3G091 E3G091 Z3B171 E3G091 FÜ FÜ FÜ 250VAC 10A 250VAC 10A 250VAC 10A Fire control Fire control Fire control installations installations installations...
  • Page 17 E3G091 Remote transmission interface ’CH’ FÜ Remote transmission equipment Fire department control panel (VdS ’D’) Non Siemens products not listed in Fire department key cabinet (VdS ’D’) this document -> see chapter 32 ÜE Transmission device (VdS ’D’) Building Technologies 001260_k_en_--.doc...
  • Page 18 Hardware overview AlgoPilot control console Mimic display LON-Bus B3Q... B3Q321 E3I040 and/or I-Bus Data bus B3R051 B3R051 Stockwerkanzeige I-Bus E3X10. LON-Bus E3I040 B3Q... B3Q590 K3I110 K3I050 B3Q580 B3Q595 and/or Data bus B3R051 Gateway Printer B2Q191 E3X10. C-Bus B3Q... CC11/CI11 E3I020 E3H020 RS232 B2Q191...
  • Page 19 Text display terminal B3Q590 Text control terminal with Nordic key B3Q595 Text control terminal with KABA key Printer Module Specification B2Q191 Logging printer (Siemens) E3I020 RS232 module Gateway Module Specification E3H020 C-Bus Gateway module as interface for LMS/DMS Module Specification B2F020 Converter 115/230 VAC –>...
  • Page 20: Emergency Operation

    Emergency operation Emergency operation An alarm which occurs during system failure is displayed at the control panel as a ”Collective alarm” (without location). This is achieved by the emergency operating circuit permanently integrated in the system. Reduced alarm messages in emergency operation mode Collective alarm at AlgoPilot B3Q...
  • Page 21: Level

    Emergency operation Emergency operation at line module E3M060 / 070/ 071/ 171/ 110/ 111 level Alarm evaluation in ”Emergency operation” mode via Emergency operation processor and ”Emergency operation” in the detector With emergency alarm a ”Collective alarm” is given at the AlgoPilot B3Q... con- trol console with the response indicator in the detector flashing With line short circuit and malfunction of the line processor no ”Emergency a- larm”...
  • Page 22: General Requirements

    Emergency operation General requirements At least one control console per system must comply with standard EN54, i.e. must have Emergency operation capability and Emergency power supply. Emergency power supply This consists of a second supply circuit to stations located elsewhere For this purpose the AlgoPilot control console has 2 de-coupled supply inputs Wiring principle AlgoPilot B3Q...
  • Page 23: Principle Of 24v Wiring

    Principle of 24V wiring Principle of 24V wiring Standard power supply ’CC’ AlgoPilot B3Q6../565 CC11 Mains AlgoPilot B3Q4../560 B2F020 E3X10. Battery max. 42Ah Supply modules B3Q... AlgoPilot B3Q6../565 AlgoPilot B3Q4../560 B3Q... Programming terminals 'K7' as input: Ω 0 -Resistors X31+X32+X33+X34 If only supply path 1 is used, terminals K7-1 / K7-4 and K7-3 / K7-6 must Programming terminals 'K7' as...
  • Page 24: Cascading Principle

    Principle of 24V wiring Cascading principle Mains B2F020 E3X10. Supply modules Battery 1 max. 42Ah jumpers 2 - 3 only with E3C010 E3C011 Battery 2 max. 42Ah Only necessary if the E3C011 are Mains not used as I-Bus B2F020 participants E3C011 Battery 3 max.
  • Page 25: Ground Fault Monitoring (fm Compliance)

    Ground fault monitoring (FM compliance) Ground fault monitoring (FM compliance) Customer sites covered by the American Factory Mutual (FM) insurance company have special requirements to their fire panels. The basic FM requirement is to safe- ly monitor and detect ground faults, of all lines leaving the panel. The AlgoRex CS1140 family has now been technically adjusted to fulfill those re- quirements.
  • Page 26: Programming Ground Fault Monitoring

    Ground fault monitoring (FM compliance) Programming ground fault monitoring Galvanically isolated circuits Control unit C-Bus not monitored monitored RS232 interface B3Q... B3Q... interactive line E3M071 E3I020 LON-Bus RS232 I-Bus C-Bus E3I040 E3G080 E3M... Emergency operation circuit E3G... E3M071 E3L... E3M140 E3X10.
  • Page 27: E3x100 Master Module (superseded By E3x101)

    E3X100 Master module (superseded by E3X101) E3X100 Master module (superseded by E3X101) Overview Main evaluating unit for the CS1140 series of fire detection control units with the function of ”Main CPU” With small systems, the B3Q... control console can also take over the ”Main CPU”...
  • Page 28: Key Data

    E3X100 Master module (superseded by E3X101) Key data Current at 24 V approx. 225 mA (quiescent), max. 500 mA (alarm) Battery charging Battery 2 x 12 V / 6...42 Ah, lead battery (full battery recharging up to 80 % within 24 h) Charging characteristics Can be adjusted to 16 makes of battery using programming switch ”S2”...
  • Page 29 E3X100 Master module (superseded by E3X101) Emergency operation An alarm which in the event of a system malfunction is signaled at the control pa- nel as a ”combined alarm” (no location details). This is achieved by the emergency operating circuit permanently integrated in the system. Emergency operation circuit at C-Bus level Covers the functions ”Combined alarm”...
  • Page 30: Important Components

    E3X100 Master module (superseded by E3X101) Important components ST10 µP CLOCK E3X100 EVEN R197 R178 R179 ASIC R196 C-Bus R199 R198 F501 F503 F502 ASIC I-Bus Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 31 E3X100 Master module (superseded by E3X101) Legend: 0 Ω-Resistor: "Remote alarm" make / break contact Y8 = make contact (factory setting) X8 = break contact Connector "ST10": for RAM extension card K3N010 (96 pin) RAM plug-in spaces D11 / D12: User data and standard text EPROM plug-in spaces D1 / D2: Software Programming for RAM/EPROM: EPROM 512Kx8Bit...
  • Page 32 E3X100 Master module (superseded by E3X101) Plug-in terminals "K2": Remote transmission equipment Lithium battery 3 V / 70 mAh: RAM buffering for clock, user data etc. data storage time: minimum 2 weeks, typical >100 days – maintenance-free – Double flat cable header "ST1" (26-pin): I-Bus Key "S10": System start only with battery (without mains voltage) Plug-in terminals "K1": Supply for the "I-Bus"...
  • Page 33: Floating Charging Voltage As A Function Of Temperature

    E3X100 Master module (superseded by E3X101) Programming switch ”S3”: Choose "I-Bus address battery charger" To set I-Bus address for the Function unit ”Charge /monitor battery”. This unit is an I–Bus user (as e.g. line module) and must have an individual address (number). This is set on programming switch ”S3”.
  • Page 34 E3X100 Master module (superseded by E3X101) Fuses 630 mA/T Supply 5 V/12 V 63 mA/T Auxiliary supply ASIC F5, F6 2 A/T* Control line alarm horn 1 F7, F8 2 A/T* Control line alarm horn 2 2 A/T* unused 2 A/T* Emergency operation circuit ”Silence horn”...
  • Page 35: Connections

    E3X100 Master module (superseded by E3X101) Connections E3X100 Terminal block Signal transmitter (contact) (also permissible outside control unit housing) Programmable control inputs, EMI-protected Remote transmission 1A/30V ALARM (LED H7 L.) to remote transmission equipment Remote transmission FAULT (LED H7 R.) 1A/30V (Normal operation = 9/10 closed) Module chassis ground...
  • Page 36 E3X100 Master module (superseded by E3X101) E3X100 Terminal block Supply neutral point, 20...30V (not protected by fuse) Input voltage, 29,6V 2% from converter B2F020 0V (not fuse-protected) Supply for to remote transmission equipment 24V/max. 2A remote transmission Auxiliary supply to other internal users 24V/max.
  • Page 37: E3x101 Master Module (superseded By E3x102/103)

    E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Overview Main evaluating unit for the CS1140 series of fire detection control units with the function of ”Main CPU” With small systems the AlgoPilot B3Q... control console can also take over the function of ”Main CPU”.
  • Page 38: Key Data

    E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Key data Current at 24 V approx. 100 mA (quiescent), max. 500 mA (alarm) Battery charging Battery 2 x 12 V / 6...42 Ah, lead battery (full battery recharging up to 80 % within 24 h) Charging characteristics Can be adjusted to 16 makes of battery using programming switch ”S2”...
  • Page 39 E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Emergency operation An alarm which in the event of a system malfunction is signaled at the control pa- nel as a ”combined alarm” (no location details). This is achieved by the emergency operating circuit permanently integrated in the system. Emergency operation circuit at C-Bus level Covers the functions ”Combined alarm”...
  • Page 40: Important Components

    E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Important components ST10 µP CLOCK E3X101 EVEN R178 R197 R179 R196 ASIC C-Bus R199 R198 F501 F503 ASIC I-Bus F502 Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 41 E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Legend: 0 Ω-Resistor "Remote alarm" make / break contact Y8 = make contact (factory setting) X8 = break contact Jumper "X60": Ground fault monitoring 'control unit' ' out ' = inactive (factory setting) 'in' = active for application details –>...
  • Page 42 E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Maintenance switch "S4": "Maintenance functions" "S4-1...10" are set to "off" at the factory S4 - 1...8 unused S4 - 9 Switch on / off red LEDs (H2...H7) on E3X101 S4 - 10 Maintenance mode. Blocks all control outputs and activates the corresponding LED: Module Control outputs...
  • Page 43 E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) LED ”Battery fault Battery voltage or external voltage < 23 V or > 31.0 V – Autom. presence test (external voltage) negative or fuse F501 / F502 – blown d) Operation without LED ”Power supply fault battery or external Input voltage >...
  • Page 44: Floating Charge Voltage As A Function Of Temperature

    E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) 8.5.1 Floating charge voltage as a function of temperature Shin-Kobe HP24-12F Genesis Sunrise LCL 12V24S Kobe PSD HP24-12 G12V120W15 Panasonic LCL12V24P Ua max. [V] Ua max. [V] Ua max. [V] Ua center [V] Ua min. [V] Ua min.
  • Page 45 E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Fuses 630 mA/T supply 5 V/12 V 63 mA/T auxiliary supply ASIC F5, F6 2 A/T* Control line alarm horn 1 F7, F8 2 A/T* Control line alarm horn 2 2 A/T* unused 2 A/T* Emergency operation circuit "Silence horn"...
  • Page 46: Connections

    E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) Connections E3X101 Terminal block Signal transmitter (contact) (also permissible outside control unit housing) Programmable control inputs, EMI-protected Remote transmission ALARM (LED H7 L.) 1A/30V To remote transmission equipment Remote transmission FAULT (LED H7 R.) 1A/30V (Normal operation = 9/10 closed) Module chassis ground...
  • Page 47 E3X101 Master module (superseded by E3X102/103) E3X101 Terminal block Supply neutral point, 20...30V (not protected by fuse) Input voltage, from converter B2F020 29,6V 2% 0V (not fuse-protected) Supply for to remote transmission equipment 24V/max. 2A remote transmission Auxiliary supply to other internal users 24V/max.
  • Page 48: E3x102/103 Master Module (supersedes E3x101)

    E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Overview Main evaluating unit for the CS1140 series of fire detection control units with the function of ”Main CPU” With small systems the AlgoPilot B3Q... control console can also take over the function of ”Main CPU”.
  • Page 49: Key Data

    E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Key data Current at 24 V approx. 120 mA (quiescent), max. 500 mA (alarm) Battery charging Battery 2 x 12 V / 6...42 Ah, lead battery (full battery recharging up to 80 % within 24 h) Charging characteristics Can be adjusted to 16 makes of battery using programming switch ”S2”...
  • Page 50 E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Emergency operation An alarm which in the event of a system malfunction is signaled at the control pa- nel as a ”combined alarm” (no location details). This is achieved by the emergency operating circuit permanently integrated in the system. Emergency operation circuit at C-Bus level Covers the functions ”Combined alarm”...
  • Page 51: Important Components

    E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Important components E3X102/103 Flash µP Flash R178 R179 ASIC R196 C-BUS R199 F501 F503 F502 ASIC I-BUS Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 52 E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Legend: Jumper 'X61': Remote alarm" make / break contact Jumper on 2-3 = make contact (factory setting) 1-2 = break contact Jumper "X60": Ground fault monitoring 'control unit' 'out' = inactive (factory setting) 'in' = active Details application see chapter 6 SRAM E3X102: 2x512Kx8Bit:...
  • Page 53 E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) 'J2' = monitored 'removed' = the other monitors Details application see chapter 6 Key "S1": Reset CPU Maintenance switch "S4": "Maintenance functions" 'S4-1...10' are set to "off" at the factory S4-1..7 unused S4-8 event memory, normal mode event memory, freeze current contents S4-9 Switch on / off red LEDs (H2...H7) on E3X10.
  • Page 54 E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) LED ”Battery fault Battery voltage < 23 V – Open line to battery or fuse F501 / F502 blown – – Autom. test to indicate battery presence negative Autom. battery load test negative – c) Operation with LED ”Power supply fault external voltage (in- Input voltage >...
  • Page 55: Floating Charge Voltage As A Function Of Temperature

    E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Programming switch "S2": Choice of "battery type" To set temperature compensation according to information from the various battery manufacturers Possible battery variants Programming switch S2 Var. Battery manufacturer Battery model S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 Varta CF 12-24 (VM 1224) Shin-Kobe (Hitachi) HP..-12...
  • Page 56: Connections

    E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) Connections E3X102/103 Terminal block Signal transmitter (contact) (also permissible outside control unit housing) Programmable control inputs, EMI-protected Remote transmission ALARM (LED H7 L.) 1A/30V To remote transmission equipment Remote transmission FAULT (LED H7 R.) 1A/30V (Normal operation = 9/10 closed) Module chassis ground (connect to chassis ground)
  • Page 57 E3X102/103 Master module (supersedes E3X101) E3X102/103 Terminal block Supply neutral point, 20...30V (not protected by fuse) Input voltage, 29,6V 2% from converter B2F020 0V (not fuse-protected) Monitored supply for to remote transmission equipment 24V/max. 2A remote transmission Monitored auxiliary to other internal users 24V/max.
  • Page 58: K3n010 Ram Extension Card

    K3N010 RAM extension card K3N010 RAM extension card 10.1 Overview Option for master module E3X100/101 RAM extension card is addressed in addition to the RAM on the E3X100/101 Requires special EPROM set CCW00xxx 10.2 Application For larger systems (table of quantities) with station type CC1143 Processing capacity see document ’Planning’...
  • Page 59: E3c010 Battery Charging Module (superseded By E3c011)

    E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) 11.1 Overview For the charging and monitoring of the 24 V emergency power battery (the same function unit is contained in the E3X10. master module I-Bus module with processor Designed for the AC/DC converter B2F020 Temperature compensation via external temperature sensor Choice of functions (via maintenance PC)
  • Page 60: Important Components

    E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) 11.4 Important components F501 F502 F503 ASIC I-Bus µP Legend: Fuses F501 6,3 A/T* Battery "Positive" F502 6,3 A/T* Battery "Negative" F503 6,3 A/T* Battery "Center" * Fuse with high breaking capacity (sand-filled) Programming switch "S3": Set "I-Bus address"...
  • Page 61 E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) Programming switch "S2": Set battery type To set temperature compensation according to information from the various battery manufacturers. Possible battery variants Programming switch S2 Var. Battery manufacturer Battery model S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 Varta CF 12-24 (VM 1224) Shin-Kobe (Hitachi)
  • Page 62 E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) LED ”Battery fault Battery voltage < 23 V – Open line to battery or fuse F501 / F502 blown – – Autom. test to indicate battery presence negative Autom. battery load test negative –...
  • Page 63: Anschlüsse

    E3C010 Battery charging module (superseded by E3C011) 11.5 Anschlüsse E3C010 Terminal block jumper always required with E3C010 System voltage from converter B2F020 F501 Battery 24V max. 42Ah, F503 green Battery (internal) or 24V external voltage symmetry monitored F502 blue white Temperature sensor for battery brown...
  • Page 64: E3c011 Battery Charging Module (supersedes E3c010)

    E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) 12.1 Overview For the charging and monitoring of the 24 V emergency power battery (the same function unit is contained in the E3X10. master module I-Bus module with processor Designed for the AC/DC converter B2F020 Temperature compensation via external temperature sensor Choice of functions (via maintenance PC)
  • Page 65: Important Components

    E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) 12.4 Important components F501 F502 F503 ASIC ca. 28 I-Bus µP Legend: Fuses F501 6,3 A/T* Battery "Positive" F502 6,3 A/T* Battery "Negative" F503 6,3 A/T* Battery "Center" * Fuse with high breaking capacity (sand-filled) Programming switch "S3": Set "I-Bus address"...
  • Page 66 E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) Programming switch "S2": Set battery type To set temperature compensation according to information from the various battery manufacturers. Possible battery variants Programming switch S2 Var. Battery manufacturer Battery model S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 Varta CF 12-24 (VM 1224) Shin-Kobe (Hitachi) HP..-12...
  • Page 67 E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) LED ”Battery fault Battery voltage < 23 V – Open line to battery or fuse F501 / F502 blown – – Autom. test to indicate battery presence negative Autom. battery load test negative – c) Operation with LED ”Power supply fault external voltage (in-...
  • Page 68: Connections

    E3C011 Battery charging module (supersedes E3C010) 12.5 Connections E3C011 Terminal block System voltage from converter B2F020 F501 Battery 24V max. 42Ah, F503 green Battery (internal) or 24V external voltage symmetry monitored F502 blue white Temperature sensor for battery brown Emerg. power Power supply Inputs FAULT Battery...
  • Page 69: B2f020 Converter

    B2F020 Converter B2F020 Converter 13.1 Overview Converts the Mains voltage to the system voltage Consistent with the battery-charging function units E3X10. and E3C... Designed for an output current of 6 A at 29.6 VDC Requires no special cooling Built-in thermal fuse Current limited Short circuit proof Parallel operation...
  • Page 70: Important Components

    B2F020 Converter 13.3 Important components DANGER 115VAC 230VAC Check mains voltage setting before commissioning The converter is supplied by the factory at 230 VAC. DANGER To switchover to 115 VAC –> remove metal shield (remove screws ) and then plug in jumper at the "115 VAC" pin Legend: Mounting flange Mounting screws for metal shield...
  • Page 71: Connections

    B2F020 Converter 13.4 Connections B2F020 DANGER Input voltage (115VAC) 230VAC / 50...60Hz Mains max. 320VA Jumpers inserted at the factory (essential) 24V-load Output voltage E3C... E3X10. terminal block X17 29.6VDC / max. 6A 13.5 Application limits B2F020 as ”Standard power supply” As basic emergency power supply.
  • Page 72: B1f120 Converter

    B1F120 Converter B1F120 Converter 14.1 Overview Converts the Mains voltage to System voltage Designed for an output current of 3 A at 24 VDC Requires no special cooling Built-in thermal fuse Current limited Short circuit proof Parallel operation Switches on primary side With metal shield Dimensions 140 x 100 x 38 mm 14.2...
  • Page 73: Important Components

    B1F120 Converter 14.3 Important components DANGER 115VAC 230VAC Check mains voltage setting before commissioning The converter is supplied by the factory at 230 V DANGER To switchover to 115 VAC remove metal shield (remove screws ) and then plug in jumper at the "115 VDC" pin. Legend: Mounting flange Mounting screws for metal shield...
  • Page 74: Z3i040, Z3i120, Z3i130 Surge Protector Set (superseded By Z3i041 Z3i121)

    Z3I040, Z3I120, Z3I130 Surge protector set (superseded by Z3I041, Z3I121) Z3I040, Z3I120, Z3I130 Surge protector set (superseded by Z3I041, Z3I121) 15.1 Overview Additional protection against surge voltage peaks in the mains lead (Option) 3 different surge protector sets available Z3I120: 110 VAC –...
  • Page 75 Z3I040, Z3I120, Z3I130 Surge protector set (superseded by Z3I041, Z3I121) Function of the fuse Essential to interrupt the mains lead after spark over of the surge protector. Only use slow-blow fuses with ”high breaking capacity”. Depending on the fuse in the mains lead, use fuses between 6 A and 10 A. Surge protector cartridges (UCV...) The plug-in surge protector cartridges model UCV...
  • Page 76: Z3i041, Z3i121 Surge Protector Set (supersedes Z3i040, Z3i120)

    Z3I041, Z3I121 Surge protector set (supersedes Z3I040, Z3I120) Z3I041, Z3I121 Surge protector set (supersedes Z3I040, Z3I120) 16.1 Overview Additional protection against surge voltage peaks in the mains lead (Option) 2 different surge protector sets available Z3I041 –> 230 VAC Z3I121 –> 120 VAC 16.2 Application In systems particularly at risk from lightning, such as transformer systems or al-...
  • Page 77: Important Components

    Z3I041, Z3I121 Surge protector set (supersedes Z3I040, Z3I120) 16.4 Important components Legend: Voltage surge limiter EnerPro120CG or EnerPro230CG Fused terminal 4 mm with fuse 5 x 20 mm Z3I041 –> 0.8 A / 4 A / 6.3 A Z3I121 –> 1.6 A / 8 A / 10 A Ground terminals 10 mm , not insulated To fit DIN extruded section in the control unit (instead of mains terminals)
  • Page 78: B3p020 Mains Filter

    B3P020 Mains filter B3P020 Mains filter 17.1 Overview Additional protection measures against HF mains interference (Option) Is inserted between power supply in the mains lead Can be subsequently installed 17.2 Application Against extreme HF mains interference e.g. from thyristor controls etc. –...
  • Page 79: E3m060 Line Module "ms9i

    E3M060 Line module ”MS9i” E3M060 Line module ”MS9i” 18.1 Overview Line module for addressable detectors MS9i I-Bus module with line processor and independent emergency operation proces- Designed for 1 loop line or stub line Line inputs protected against over voltage Card format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at the programming switch ”S3”...
  • Page 80: Important Components

    E3M060 Line module ”MS9i” 18.3 Important components ca.30 µP ASIC I-Bus ST10 Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address setting" Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices. Function / I-Bus address Programming switch S3 S3-1...
  • Page 81: Connections

    E3M060 Line module ”MS9i” 18.4 Connections E3M060 Terminal block Unused Module chassis ground (connect to chassis ground) Unused Ground Feedback Detectors = MS9i / MS9-Plus MS9i line (max. 50 addresses) Start from previous I-Bus modules Plug-in terminals blue Supply for blue to other I-Bus modules I-Bus modules...
  • Page 82: E3m070 Line Module "interactive" (superseded By E3m071)

    E3M070 Line module ”Interactive” (superseded by E3M071) E3M070 Line module ”Interactive” (superseded by E3M071) 19.1 Overview Line module for interactive detectors I-Bus module with line processor and independent emergency operation proces- Designed for 1 loop line or stub line With 24 V supply output Line inputs and supply outputs protected against over voltage Card format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at programming switch ”S3”...
  • Page 83: Special Functions

    E3M070 Line module ”Interactive” (superseded by E3M071) 19.3 Special functions Emergency operation Alarm evaluation upon ”Emergency operation” via Emergency operation proc- – essor and ”Emergency operation” in the detector Upon emergency alarm, control console B3Q... gives a ”combined alarm” with –...
  • Page 84: Important Components

    E3M070 Line module ”Interactive” (superseded by E3M071) 19.4 Important components ca.25 µP ASIC I-Bus ST10 Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices.
  • Page 85: Connections

    E3M070 Line module ”Interactive” (superseded by E3M071) 19.5 Connections E3M070 Terminal block unused not suitable for air sampling smoke detection system AD1 (rush current) Module chassis ground (connect to chassis ground) Supply voltage for DS11 modules, 24V max. 500mA, not monitored Ground DS11 interactive detectors DC..
  • Page 86: E3m071 Line Module "interactive" (supersedes E3m070)

    E3M071 Line module ”Interactive” (supersedes E3M070) E3M071 Line module ”Interactive” (supersedes E3M070) 20.1 Overview Line module for interactive detectors I-Bus module with line processor and independent emergency operation proces- Designed for 1 loop line or stub line With 24 V supply output Line inputs and supply outputs protected against over voltage integrated ground fault monitoring (not contained in E3M070) Line is galvanically isolated from the control unit (not contained in E3M070)
  • Page 87: Special Functions

    E3M071 Line module ”Interactive” (supersedes E3M070) 20.3 Special functions Emergency operation Alarm evaluation upon ”Emergency operation” via Emergency operation proc- – essor and ”Emergency operation” in the detector Upon emergency alarm, control console B3Q... gives a ”combined alarm” with – flashing response indicator at the detector Upon line short circuit and failure of the line processor there is no ”Emergency –...
  • Page 88: Important Components

    E3M071 Line module ”Interactive” (supersedes E3M070) 20.4 Important components ca.25 µP ASIC I-BUS ST10 Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices.
  • Page 89: Connections

    E3M071 Line module ”Interactive” (supersedes E3M070) 20.5 Connections E3M071 Terminal block unused not suitable for air sampling smoke detection system AD1 (rush current) Module chassis ground (connect to chassis ground) Supply voltage for DS11 modules, 24V max. 500mA, not monitored Ground DS11 interactive detectors DC..
  • Page 90: E3m171 Line Module "interactive" Ex Detectors

    E3M171 Line module ”Interactive” Ex Detectors E3M171 Line module ”Interactive” Ex Detectors 21.1 Overview Line module for interactive Ex detectors (and standard detectors) I-Bus module with line processor and independent emergency operation proces- Designed for 1 stub line Line inputs protected against over voltage The ground fault monitoring is disabled, because Ex barrier must be grounded on the plus conductor Line is galvanically isolated from the control unit...
  • Page 91: Important Components

    E3M171 Line module ”Interactive” Ex Detectors 21.4 Important components ca.25 µP ASIC I-BUS ST10 Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices.
  • Page 92: Connections

    E3M171 Line module ”Interactive” Ex Detectors 21.5 Connections E3M171 Terminal block The control unit software cannot determine whether the detectors installed in the explosion-hazard area really unused are explosion-proof. The commissioning engineer and the system operator are responsible for installing the right detectors in the explosion-hazard area! Module chassis ground (connect to chassis ground)
  • Page 93: E3m080 Line Module "collective

    E3M080 Line module ”Collective” E3M080 Line module ”Collective” 22.1 Overview Line module for collective detectors (digital comparator) DS11, MS6, MS7, MS9, MS24 I-Bus module with common line processor for all 8 lines Various line types available (programmable via AlgoWorks) depending on the connected detector series Line termination depending on programmable line type Short circuit can be evaluated as fault or alarm per module (Programming switch...
  • Page 94: Line Voltage

    E3M080 Line module ”Collective” 22.3 Line voltage ’Quiescent’ 18,9 - 22,2V Line type 1 ’Alarm’ 3,2 ... 16,4V ’Short circuit’ ’Open line’ 0 - 3,7V 21,4 - 27,7V ’Leak’ 15,7 - 19,7V Line type 11 ’Alarm’ ’Quiescent’ 3,2 ... 16,4V 17,3-24,1V ’Open line’...
  • Page 95: Compatibility (detector <–> Line Type)

    E3M080 Line module ”Collective” 22.5 Compatibility (detector <–> line type) Incompatible – ATAN3 – MS6 detectors – – External response indicators with incandescent lamps SE20 with incandescent lamp as response indicator – FES 7.5 detectors – – 220 V detectors Line type 11 Compatible Line termination with Transzorb 20 V...
  • Page 96: Important Components

    E3M080 Line module ”Collective” 22.6 Important components µP ASIC I-BUS ST10 Legend: Fuses: F1/F2 1 A/F Line 1 F3/F4 1 A/F Line 2 F5/F6 1 A/F Line 3 F7/F8 1 A/F Line 4 SMD fuses (can only be changed at factory) F9/F10 1 A/F Line 5...
  • Page 97: Connections

    E3M080 Line module ”Collective” Fuse: 'F17' 1 A/F Module supply (SMD fuse, can only be changed at fac- tory) Programming switch "S4": Allows the line short circuit to be evaluated either as fault or alarm(common to all 8 lines) Short circuit evaluated as alarm (AI pulse generator active) S4-2 Short circuit evaluated as fault S4-1...
  • Page 98: E3m110 Line Module "analogplus" (superseded By E3m111)

    E3M110 Line module ”AnalogPLUS” (superseded by E3M111) E3M110 Line module ”AnalogPLUS” (superseded by E3M111) 23.1 Overview E3M110 ≤ Index ’CE’ is only compatible with EP3 and EP3a E3M110 ≥ Index ’CE’ is fully compatible with EP3, EP3a, EP4; (further details refer to MI221) Line module for AnalogPLUS detectors I-Bus module with line processor and independent emergency operation proces- Designed for 4 loop lines or stub lines...
  • Page 99: Important Components

    E3M110 Line module ”AnalogPLUS” (superseded by E3M111) 23.4 Important components µP ASIC I-BUS Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices. Function / I-Bus address Programming switch S3 S3-1...
  • Page 100: Connections

    E3M110 Line module ”AnalogPLUS” (superseded by E3M111) Fuses: 'F1...F16' 1 A/F Lines 1..4 (SMD fuses can only be changed at factory) 23.5 Connections E3M110 Terminal block Line 1 AnalogPLUS detector DS11 AnalogPLUS detector Loop or stub line Max. 128 addresses With loop line: Feedback Line 2...
  • Page 101: E3m111 Line Module "analogplus" (supersedes E3m110)

    E3M111 Line module ”AnalogPLUS” (supersedes E3M110) E3M111 Line module ”AnalogPLUS” (supersedes E3M110) 24.1 Overview Line module for AnalogPLUS detectors I-Bus module with line processor and independent emergency operation proces- Designed 4 four loop lines or stub lines Line inputs protected against over voltage Card format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at programming switch ”S3”...
  • Page 102: Important Components

    E3M111 Line module ”AnalogPLUS” (supersedes E3M110) 24.4 Important components µP ASIC I-BUS ST10 Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices. Function / I-Bus address Programming switch S3 S3-1...
  • Page 103: Connections

    E3M111 Line module ”AnalogPLUS” (supersedes E3M110) Fuses: 'F19/F20' 1 A/F Supply voltage for DC modules (SMD fuses can only be changed at factory) Fuses: 'F1...F16' 1 A/F Lines 1..4 SMD fuses (can only be changed at factory) 24.5 Connections E3M111 Terminal block Line 1 AnalogPLUS detector...
  • Page 104: E3m120 Line Module "cba8000/ts9000

    E3M120 Line module ”CBA8000/TS9000” E3M120 Line module ”CBA8000/TS9000” 25.1 Overview [First production series of E3M120 (without index identification) were manufactured in Norway. The designations used on these boards, which were not confirming to official Swiss production standards used today, are still indicated in square brackets in this chapter.] Line module for CBA8000/TS9000 detectors I–Bus module with one IB processor and one line processor Designed for 4 loop lines (no stub lines)
  • Page 105: Important Components

    E3M120 Line module ”CBA8000/TS9000” 25.4 Important components [ST1] [J1] µP Legend: Jumper "X1" [ST1]: 'in' = Watchdog active (factory setting) 'out' = for development only Key "S2": Reset line interface µP (not I-Bus controller) Flat cable header "ST1" [J1] (26-pin): I-Bus LED green "LD1": indicates power ON Plug-in terminals "K1"...
  • Page 106: Connections

    E3M120 Line module ”CBA8000/TS9000” 25.5 Connections E3M120 Terminal block Start Line 1 CBA8000/TS9000 detectors CBA8000/TS9000 detectors Loop line Max. 119 addresses Feedback Start Line 2 CBA8000/TS9000 detectors Loop line Feedback from EP7F, wire the unused lines as loop line Line 3 Start CBA8000/TS9000 detectors Loop line...
  • Page 107: E3m140 Line Module "fd20

    E3M140 Line module ”FD20” E3M140 Line module ”FD20” 26.1 Overview Line module for addressable Sinteso devices I-Bus module with line processor and P2-LineDriver Designed for 2 loop lines or 2 stub lines Line inputs protected against over voltage integrated ground fault monitoring Lines are galvanically isolated from the control unit Card format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at programming switch ”I-BUS ADR”...
  • Page 108: Important Components

    E3M140 Line module ”FD20” 26.4 Important components P2-LineDriver SYNC SYNC-MASTER µP Linienprozessor ASIC I-BUS I-BUS ADR I-BUS NOTALARM NOTBETRIEB SYNOPTIK I-BUS SPG Legend: Plug-in terminals "SYNC": Synchronization of the alarm devices Programming switch "SYNC-MASTER": "Synchronization alarm devices" set- ting The line module is the 'master' and sends the pulse in intervals of one second to all line modules attached to the plug-in terminals 'SYNC' (only valid in the same station) The line module is the ’slave’...
  • Page 109 E3M140 Line module ”FD20” Flat cable header "I-BUS" (26-pin): I-Bus Maintenance LED: "NOTALARM" 'Emergency alarm' "NOTBETRIEB" yellow 'Emergency operation' Connector "SYNOPTIK": Mimic display (only active with "emergency opera- tion") Plug-in terminals "I-BUS SPG": Supply to "I-Bus" modules Fuse: Module supply SMD fuse (can only be changed at factory) Fuses: for SintesoTM detector lines (SMD fuse can only be changed at fac- tory) Building Technologies...
  • Page 110: Connections

    E3M140 Line module ”FD20” 26.5 Connections E3M140 Terminal block Line 1 SintesoTM devices FD20 SintesoTM devices Loop or stub line max. 126 Addresses With loop line: Feedback Total 252 Addresses Line 2 SintesoTM devices wire the unused lines as loop line Loop or stub line With loop line: Feedback...
  • Page 111: E3m220 Ms5 Adapter

    E3M220 MS5 Adapter E3M220 MS5 Adapter 27.1 Overview NOTE The module E3M220 is not CE-conform! Connection of existing MS5 detectors (220 VDC) to the CS1140 control unit Converts the signal on the MS5 detection line into a conventional detector signal (collective 20 V) Designed for 2 detection lines with bi-directional signal conversion Only use in combination with the E3M080 line module...
  • Page 112: Important Components

    E3M220 MS5 Adapter 27.4 Important components Legend: Transzorb (20 V, inserted at factory) "V31" and "V33": Line termination ele- ment LED "H7, H1, H4, H3": Display detection line 1 LED "H8, H2, H6, H5": Display detection line 2 LED indicator block for detection line 1 LED indicator block for detection line 2 green Normal operation...
  • Page 113: Current Consumption

    E3M220 MS5 Adapter Glow lamp "H9" (65 V, 1.5 mA): 220 V ON Plug-in terminals "K1": Module supply 24 V 4-pin female connector strip with connection cable Fuse: 'F1' 1 A/F Module supply (SMD fuse can only be changed at factory) 27.5 Current consumption 24 V...
  • Page 114: E3i040 I-bus/lon Module

    E3I040 I-Bus/LON module E3I040 I-Bus/LON module 28.1 Overview Converter I-Bus to LON-Bus Up to 32 LON-Bus devices connectable With 24 V supply output Selectable ground fault monitoring, detected via master module E3X10. (for ap- plication details see chapter 6) Board format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at programming switch ”S3”...
  • Page 115: Wiring Principle

    E3I040 I-Bus/LON module 28.4 Wiring principle 28.4.1 LON-Bus as stub line E3X10. / B3Q... Max. length of LON-Bus I-Bus as stub line: 1000m LON-Bus E3I040 24VDC B3Q590/ K3I110 K3I050 B3Q580 R60 = 100 Ω (EOL) R1=100 Ω (EOL) remove R1 remove R1 remove R1 max.
  • Page 116: Important Components

    E3I040 I-Bus/LON module 28.5 Important components µ EPROM ASIC µP Legend: Jumper "X30": Ground fault monitoring 'LON-Bus' 'out' inactive (factory setting) 'in' active (Details application –> see chapter 6) LED "H3": inactive –> normal operation lit or flashing –> EPROM is missing or faulty Service key "S1": no function Programming switch "S3": "I-Bus address"...
  • Page 117: Connections

    E3I040 I-Bus/LON module LED "H1": lights up during data transfer between E3I040 and LON-Bus LED "H2": lights up during data transfer between I-Bus and E3I040 Plug-in terminals "K1": Supply to modules "I-Bus" Fuse: 'F1' 2 A/T for output 24 VDC (Fuse with high breaking capacity sand-filled) Resistor "R60"...
  • Page 118: E3i020 Rs232 Module

    E3I020 RS232 module E3I020 RS232 module 29.1 Overview Optional device to E3X1.. master module and control console AlgoPilot B3Q... Contains 2 serial RS232 interfaces Function of interfaces is programmable For the conversion of the HCMOS level to RS232 An interface with extended functions e.g. for telephone modems Both interfaces galvanically isolated and with EMI protection Communication and supply via flat cable Card format 100 mm x 160 mm...
  • Page 119: Wiring Principle

    E3I020 RS232 module 29.4 Wiring principle E3X10. Z3I330 E3I020 RS232-1 Printer Connection cable F20A020 20-pin (Z1I030) RS232-2 Modem Mounting accessories Z1B020 AlgoPilot B3Q... E3I020 RS232-1 Printer F20A140 RS232-2 Modem 29.5 Important components Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 120: Connections

    E3I020 RS232 module Legend: Installation in control unit Terminal block (supplied with Z1I030) Application at level B3Q... Connector "ST2": for the insertion of a plug-in terminal block Plug-in terminals for "ST2" (supplied with Z1B020) Metal shield (supplied with Z1B020) Connector "ST1": RS232 (2 x HCMOS level) Flat cable F20A020 for application in control unit with E3X10.
  • Page 121: E3h020 C-bus Gateway

    E3H020 C-Bus Gateway E3H020 C-Bus Gateway 30.1 Overview Connection C-Bus network <–> DMS / LMS via V28 interface (RS232) Conversion of C-Bus <–> CERLOOP/CERBAN/ISO1745 All interfaces galvanically isolated Ground fault monitoring, detected via master module E3X10. (for application de- tails see chapter 6) Lithium battery for RAM buffering Card format 233 mm x 200 mm 30.2...
  • Page 122: Key Data

    E3H020 C-Bus Gateway 30.3 Key data Operating voltage 9...30 VDC Current consumption quiescent approx. 100 mA max. approx. 220 mA Transmission rate max. CERBAN 300 Bd / 600 Bd CERLOOP 1200 Bd / 2400 Bd Ethernet 10 Mbit/ sec Service port 9600 Bd, 8 data, 1 stop, no parity CK1142: 8x256Kx8Bit or 4x512Kx8Bit CK1143: 8x512Kx8Bit 30.4...
  • Page 123: Supply Wiring Principle

    E3H020 C-Bus Gateway 30.5 Supply wiring principle C-Bus E3H020 is placed inside the control unit housing: 24 V Supply single wire – E3H020 Jumpers 17-18, 19-20 – X1-17...20 Supply 24VDC C-Bus E3H020 is placed outside the control unit housing: 24V supply must be wired as double –...
  • Page 124: Important Components

    E3H020 C-Bus Gateway 30.6 Important components R111 R112 R113 ST10 EVEN EPROM µP ASIC R183 C-BUS R180 Legend: Programming switches ”S1” + ”S2”: All switches are set to ’ON’ at the factory. Switches must always be ’ON’ Programming switch S2 Interface Line S1-1...
  • Page 125 E3H020 C-Bus Gateway EPROM plug-in spaces EVEN / ODD: Software RAM plug-in spaces (static RAM) CK1142: 8 pcs. 256Kx8Bit / Pos. D11… D18 or 4 pcs. 512Kx8Bit / Pos. D11, D12, D15, D16 (ex works) CK1143: 8 pcs. 512Kx8Bit / Pos. D11… D18 Connector (96-pin) "ST10": for interface extension Connector "ST2"...
  • Page 126 E3H020 C-Bus Gateway Fuses: 'F1...F4' 2 A/T Emergency operation lines 'F5, F6' 0.8 A/T Supply input Fuses with high breaking capacity (sand-filled) Mounting bracket for terminal blocks "X1" + "X2" LEDs "H1... H6" at rear side: yellow gateway ”down” / emergency operation green normal operation (fast flashing: no data loaded yet;...
  • Page 127: Connections

    E3H020 C-Bus Gateway 30.7 Connections E3H020 Details see document 007798 Terminal block COM1 (RJ45) (DB9/F) Ethernet unused DMS8000 NK822x.2 Supply TCLK 24VDC extended (connect to chassis ground) RCLK (monitored) functions LON A unused V28-1 (RS232) LON B GND1 CERBAN (LMS/DMS or MK7022) (receive) RXD or ISO1745 protocol (transmit) TXD...
  • Page 128 E3H020 C-Bus Gateway Plug-in terminals blue Supply blue to E3C... with autonomous power supply I-Bus modules green Details -> see supply wiring principle Double flat cable header to E3C... Data communication I-Bus modules Service interface for application CERBAN connection via terinal block “X2”...
  • Page 129: E3l020 Control Module "i/o

    E3L020 Control module ”I/O” E3L020 Control module ”I/O” 31.1 Overview Control module for 16 control inputs/outputs Driver output or control input as required I-Bus module Inputs/outputs with voltage surge and EMI protection Individual function allocation of inputs/outputs Ground fault monitoring, detected via master module E3X10. (for application de- tails see chapter 6) Card format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at programming switch ”S3”...
  • Page 130 E3L020 Control module ”I/O” Legend: Fuses: "F18" 1.25 A/F (monitored) Fuse with high breaking capacity (sand- filled) Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices.
  • Page 131: Connections

    E3L020 Control module ”I/O” 31.4 Connections E3L020 Function ”Output” Terminal block Relay Input/output (also permissible outside control unit housing) Outputs max 40mA 24V, EMI-protected Module chassis ground (connect to chassis ground) Input/output Function ”Input” Contact (also permissible outside control unit housing) from previous I-Bus modules Plug-in terminals blue...
  • Page 132: E3l030 Control Module Vds (vds Module)

    E3L030 Control module VdS (VdS module) E3L030 Control module VdS (VdS module) 32.1 Overview I-Bus module for the connection of VdS peripheral equipment: Feuerwehr-Bedienfeld: Fire department control panel ÜE Übertragungseinrichtung: Transmission device Feuerwehrschlüsseldepot: Fire department key cabinet Standardschnittstelle (VdS) für fremde Lösch-Steuereinrichtung: Standard interface (VdS) for 3rd party extinguishing activating device Türkontakt Zentrale: Door switch control unit (door open = ÜE disabled) Connection line to ÜE, FSD and SST monitored...
  • Page 133: Important Components

    E3L030 Control module VdS (VdS module) Terminal block X1 and X2 (20 terminals) – mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level, or – for direct connection of the periphery – Card chassis mounted on module chassis –...
  • Page 134: Special Functions

    E3L030 Control module VdS (VdS module) LED indicator block yellow "Emergency operation E3L030 or E3X... or AlgoPilot B3Q..." green "Activate unlocking" yellow "Activate extinguishing" "Activate ÜE" 0 Ω resistor "X12": For the allocation of "LED4" active when the E3L030 is in emergency operation mode (LED4 is provided as a "spare"...
  • Page 135: Connections

    E3L030 Control module VdS (VdS module) 32.6 Connections E3L030 max. 5Ω / wire max. 20Ω / wire Terminal block Peripheral equip- max. 1A +24V LED 1 ment outside the Common control unit housing LED 2 max. 50mA Indicator ÜE activated LED 3 max.
  • Page 136: E3g050 Control Module "contacts

    E3G050 Control module ”Contacts” E3G050 Control module ”Contacts” 33.1 Overview Control module with 8 outputs (volt-free contacts) 3 changeover and 5 make contacts I-Bus module Individual function allocation of the output contacts Card format 100 mm x 200 mm I-Bus address is set at programming switch ”S3” 33.2 Key data Output contacts...
  • Page 137: Important Components

    E3G050 Control module ”Contacts” 33.3 Important components ASIC I-BUS Legend: Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices. Function / I-Bus address Programming switch S3 S3-1 S3-2...
  • Page 138: Connections

    E3G050 Control module ”Contacts” 33.4 Connections E3G050 Terminal block Control output Relay K1 LED H1 External voltage max. 24W / 60V 1A Relay K2 LED H2 Relay K3 LED H3 Relay K4 LED H4 (connect to chassis ground) Module chassis ground Relay K5 LED H5 Relay K6 LED H6 Relay K7 LED H7...
  • Page 139: Overview

    E3G060 Control module ”monitored” (Part No 460514) E3G060 Control module ”monitored” (Part No 460514) 34.1 Overview Control module for monitored alarm devices 6 monitored control lines 24 V, 2 A with EMI and over voltage protection Individual allocation of control lines via maintenance PC (AlgoWorks) It is possible to specify separately whether or not each line must be activated in ”Emergency alarm”...
  • Page 140 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 460514) 34.4 Important components (Part No 460514) ASIC I-BUS Legend: Emergency operation –> Programming switch "S6": Allocation activation by "Emergency operation mode" If required, the 6 control lines can also be activated even if an alarm is given during system malfunction (emergency operation).
  • Page 141 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 460514) Flat cable header "ST1" (26-pin): I-Bus Maintenance switch "S2": To switch on maintenance LEDs for test purposes. In addition to the control line, it also enables the activation of the correspond- ing LED (H1...H6). S2-on = LED (H1..H6) lights if the control line is activated.
  • Page 142 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 460514) 34.5 Connections (Part No 460514) E3G060 Terminal block unused Monitored max. 2A 4.75kΩ control line 1 Monitored control line 2 Monitored control line 3 Monitored control line 4 Monitored (connect to chassis ground) Module chassis ground control line 5 Monitored...
  • Page 143: Overview

    E3G060 Control module ”monitored” (Part No 542539) E3G060 Control module ”monitored” (Part No 542539) 35.1 Overview Control module for monitored alarm devices 6 monitored control lines 24 V, 2 A with EMI and over voltage protection Individual allocation of control lines via maintenance PC (AlgoWorks) It is possible to specify separately whether or not each line must be activated in ”Emergency alarm”...
  • Page 144 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 542539) 35.4 Important components (Part No 542539) ASIC I-BUS Legend: Programming switch "S7" & "S8": Horn mode setting Function Programming switch constant horn output (factory setting) const. Horn int. osci intermitted horn output for all horns with internal oscillator (1sec. on inter.
  • Page 145 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 542539) Programming switch "S3": "I-Bus address" setting Each element (module) connected to I-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 16 I-Bus devices. Function / I-Bus address Programming switch S3 S3-1 S3-2...
  • Page 146 E3G060 Control module ”monitored” (Part No 542539) 35.5 Connections (Part No 542539) E3G060 Terminal block common for inputs 15... 20 Monitored max. 2A 4.75kΩ control line 1 Monitored control line 2 Monitored control line 3 Monitored control line 4 Monitored (connect to chassis ground) Module chassis ground control line 5...
  • Page 147: E3g070 Control Module "universal

    E3G070 Control module ”universal” E3G070 Control module ”universal” 36.1 Overview Universal control module for smaller systems (instead of E3X10.) 2 contacts for remote transmission ”Alarm and fault” 2 monitored control lines for alarm devices with EMI and over voltage protection 7 programmable control outputs / inputs Monitored supply output for internal devices Integrated ground fault monitoring...
  • Page 148 E3G070 Control module ”universal” Legend: 0 Ω resistors "Y12" Remote transmission alarm as make contact (factory setting) "X12" Remote transmission alarm as break contact "Y13" Remote transmission fault as break contact (factory setting) "X13" Remote transmission fault as make contact Jumper "X60": Ground fault monitoring 'control unit' 'out' = inactive (factory setting)
  • Page 149: Connections

    E3G070 Control module ”universal” 36.4 Connections E3G070 Terminal block Remote transm. alarm to remote transmission equipment Remote transm. fault max. 24W (60V 1A) (Shown in normal operation) Alarm horn 1, 4.75kΩ max. 2A monitored control line Alarm horn 2, max. 2A 4.75kΩ...
  • Page 150: E3g080 Control Module "extinguishing

    E3G080 Control module ”Extinguishing” E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.1 Overview E3G080 > Index 'CC' compatible with EP5 onwards E3G080 > Index 'AB' compatible with EP4 onwards E3G080 < Index 'AB' is only compatible with EP3a (further details refer to MI220) I-Bus module as control module for one extinguishing SECTION 4 monitored control lines for ”Sector valve”...
  • Page 151: Key Data For E3g080 Until Index 'ab

    E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.3 Key data for E3G080 until index ’AB’ Type of line Termi- Line voltage Monitoring Line Line Line nals ’quiescent’ current voltage voltage ’short voltage X10–.. (line termination with 4k75) ’open line’ circuit’ ’active’ Section Control lines ’Sector valve’...
  • Page 152: Control Line "main Valve

    E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.5.2 Control line ”Main valve” To activate the pneumatic circuit up to max. 2A total current – Active upon ’Extinguishing command’ or ’Blocking input active’ (terminal 20) – until expiry of permissible operating time or until reset Monitored for open line / short circuit –...
  • Page 153: Detection Line "stop/blocking Button

    E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.6.2 Detection line ”stop/blocking button” for external blocking of activation of extinguishing via special push button or door – switch (alarm resistor 1k2 or Z-Diode 5.6 V) can be used as required for function ’Stop button’ or ’Blocking button’ –...
  • Page 154: Control Consoles

    E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.7 Control consoles 37.7.1 Connection line enables on-the-spot operation of the extinguishing SECTION – it is possible to have four B3Q440 control consoles each with identical functions – monitored for open line and for equipment presence –...
  • Page 155: Important Components

    E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.9 Important components R151 µP ASIC I-BUS Legend: Fuses: "F11, F13, F14, F16" 2 A/T Main / sector valve / alarm horn / illu- minated warning panel (Fuses with high breaking capacity, sand-filled) Resistors "R60/61": Choice of internal resistor sector for the main/sector valve Two areas can be selected for the monitoring of the valves by inserting or remov- ing resistors.
  • Page 156 E3G080 Control module ”Extinguishing” Flat cable header "ST1" (26-pin): I-Bus Maintenance switch "S1": Test to block all outputs For testing of all outputs but without real activation. State 'active' is only simulated (visible on service LEDs H1...H4) instead of real activation. S1 on = a) All outputs blocked.
  • Page 157 E3G080 Control module ”Extinguishing” Test LED "H5": For fault diagnosis LON interface LED "H5" Error diagnosis of communication to B3Q440 control console Function Status LED on continuously program in LON-IC not loaded LED flashes network parameter LON not loaded LED inactive LON normal operating mode Jumper "X2": Ground fault monitoring 'LON-Bus' 'out' = inactive (factory setting)
  • Page 158: Connections

    E3G080 Control module ”Extinguishing” 37.10 Connections Horn universal 1,2,3 AGN24.5 4k75 24V max. 2A 4k75 AGE24 4k75 illuminated 4k75 24V max. 2A AGO 24.1 Ex warning panel 4k75 illuminated 4k75 illuminated warning panel only valid to EP5 warning panel E3G080 Terminal block Sector valve (delayed)
  • Page 159: K5l020 Dual Sector Extinguishing P.c.b

    K5L020 Dual sector extinguishing p.c.b K5L020 Dual sector extinguishing p.c.b 38.1 Overview Autonomous card for the monitoring and control of magnetic extinguishing val- ves or valve actuators It is also suitable merely to monitor the presence of spare extinguishing agent batteries Comprises 2 monitored control lines that can be calibrated individually Each control line can be actuated via 2 control inputs with AND functionality...
  • Page 160: Important Components

    K5L020 Dual sector extinguishing p.c.b 38.3 Important components min.26mm LED5 LED4 LED2 LED3 LED1 Legend: LEDs LED 5 green normal operation LED 1/2 'extinguishing actuating element' control line activated short circuit on 'extinguishing actuating element' control line LED3/4 yellow open line or blown / missing fuse for 'extinguishing actuating flashing element' control line Potentiometer "R91/92": Calibration of short circuit monitoring of 'extinguish-...
  • Page 161: Connections

    K5L020 Dual sector extinguishing p.c.b Once again turn the potentiometer in a clockwise direction according to the follow- ing table: 15 Ω ¼ turns in a clockwise direction Valve resistance approx. 25 Ω ½ 50 Ω 100 Ω 150 Ω 200 Ω...
  • Page 162: Application Example

    K5L020 Dual sector extinguishing p.c.b 38.6 Application example The K5L020 monitoring card is used to monitor valves for a spare battery of cylin- ders. Upon open line or short circuit on one of the valve lines, an extinguishing control fault is signaled. The spare extinguishing agent battery of cylinders can be connected to the extinguishing control device by means of a key and a slave relay.
  • Page 163: E3g091 Remote Transmission Interface

    E3G091 Remote transmission interface E3G091 Remote transmission interface 39.1 Overview Interface for remote transmission equipment with several alarm criteria Designed for 4 channels Enables activation via make or break contact as well as the de-coupled activa- tion of all channels upon ”Emergency alarm” Test LED for each channel (active upon activation) Activation upon ”Emergency alarm”...
  • Page 164: Connections

    E3G091 Remote transmission interface Legend: LED indicator block yellow Test Input 1 active Input 2 active Input 3 active Input 4 active Test key "S1" : Test key pressed –> LED "H3" lights (Test mode) 4 miniature relays 24 VDC / 1 A "K1...K4" 0-Ω...
  • Page 165: E3g110 Emergency Operation Link

    E3G110 Emergency operation link E3G110 Emergency operation link 40.1 Overview Optional unit to E3G080 ’Extinguishing’ control module (vital function in ’D’) Enables autom. activation of extinguishing upon malfunction of the main CPU when linked to 2 detectors Receives ”Emergency alarm” via the Mimic display output of the line module be- longing to the extinguishing SECTION 1..8 line modules can be allocated to 1..4 link channels E3G110 is independent of control unit software...
  • Page 166: Important Components

    E3G110 Emergency operation link 40.4 Important components ST12 ST11 NA8.1 NA4.1 NA1.1 Legend: LED "H1...H4" : on when the AND operation is completed Connectors "ST11 and ST12" : for distributor cable Pins "NA1.1..NA8.8" : to connect the distributor cable Flat cables F12A100 / F12A470 : connection to line module (must be ordered separately) Connectors ST1..ST8 : line module inputs via flat cable Plug-in terminals "K1": Supply for "I-Bus"...
  • Page 167: Connections

    E3G110 Emergency operation link 40.6 Connections E3G110 Terminal block Manual activation Z5.6V 4k75 Output 1 from E3G080 Recommendation 'Loop' the manual activation Output 2 line via the E3G110 from E3G080 unused (connect to chassis ground) Module chassis ground unused from E3G080 Output 3 Manual activation Z5.6V...
  • Page 168: Z3b171 Relay Module

    Z3B171 Relay module Z3B171 Relay module 41.1 Overview Interface (Potential isolation) to 3 party systems (Fire doors, ventilation system etc.) Activated via driver outputs E3X10. (Q1...Q8) or E3L020 Contains 1 changeover contact 250 VAC / 10 A Latched on to extruded section Quiescent current 33 mA at 29.6 V (27 mA at 24 V) 41.2 Important components...
  • Page 169: B3q4.. / 560 Control Terminal Algopilot

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.1 Overview 240 x 64 dots illumination red/yellow 240 x 64 dots illumination red/yellow 240 x 64 dots illumination red/yellow B3Q460 (Standard) B3Q480 (Nordic) B3Q485 (CH) (as B3Q480 but with KABA lock) 240 x 64 dots illumination red/yellow 240 x 128 dots illumination white operation and designation of indicators,...
  • Page 170: Application

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.2 Application Remote location for the AlgoPilot: either with own local power supply, or 24 V supplied from the control unit – Option ’9 V battery’: Allows fault indication upon total failure of power supply (mains + battery) see –...
  • Page 171: Mechanical Design

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.5 Mechanical design front terminal with foil and integrated keyboard – inscription with insertable inscription strips – electronics shielded by metal cover – key switch (option) to lock the Plexiglas door (can also be used to enable opera- –...
  • Page 172: Important Components B3q4

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.6 Important components B3Q4.. EVEN ASIC I-Bus µP AlgoPilot B3Q4... Legend: Plug-in terminals 'K2' (black 4-pin): Inputs "Monitoring power supply" Key "S1": Reset EPROM plug-in spaces D1 / D2: Software RAM plug-in spaces 'D11' / 'D12': User data and standard text Connector "ST2": RS232 (2 x HCMOS level), connection to E3I020, is also used as interface to maintenance PC Connector "V1": LCD...
  • Page 173 B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot Jumpers "X/Y31…X/Y34": Programming of terminals "K7" 0 Ω resistors Use of AlgoPilot B3Q... ”CT” + Supply from control unit (Input) X31 + X32 + X33 + X34 ”CT” + autonomous supply (Output) Y31 + Y32 + Y33 + Y34 ”CI”...
  • Page 174: Important Components B3q560

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.7 Important components B3Q560 EVEN ASIC I-Bus ST1.B V1.1 ST1.A µP AlgoPilot B3Q560 Legend: Key "S1": Reset LED "H1" (green) Indicator 'System on' EPROM plug-in spaces 'D1' / 'D2': Software RAM plug-in spaces 'D11', 'D12', 'D15', 'D16': User data and standard text Switch "S5": "Service functions"...
  • Page 175 B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 9 V Lithium battery: Option '3rd voltage source', cable required V2G040 for 9 V battery Connector "ST7": 9 V battery (trouble signal if 24 V fails) Plug-in terminals "K1" (orange 4-pin): Supply for the modules "I-Bus" Jumpers "X/Y31…X/Y34": Programming of terminals "K7": 0 Ω...
  • Page 176: Connections B3q4

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.8 Connections B3Q4.. B3Q4.. Plug-in terminals ”orange” blue Supply blue To the I-Bus modules I-Bus modules green serves at the same time as supply imput for the ”CI” Plug-in terminals ”black” Emerg. power Inputs TROUBLE Power supply Local power supply power supply...
  • Page 177: Connections B3q560

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.9 Connections B3Q560 B3Q560 Plug-in terminals ”orange” blue Supply blue To the I-Bus modules I-Bus modules green serves at the same time as supply imput for the ”CI” Plug-in terminals ”orange” External key switch External operation Operat.
  • Page 178: Connectors B3q4.. , B3q560

    B3Q4.. / 560 Control terminal AlgoPilot 42.10 Connectors B3Q4.. , B3Q560 Double flat cable header Data communication to the I-Bus modules or B3Q32x (FBA) I-Bus modules Flat cable header (Mini) Depending on application - RS232 module (E3I020); - printer CP11 (B3Q191); Data communication RS232 - maintenance PC (B3D021) - PSA/pager interface K3I090...
  • Page 179: B3q6.. / 565 Control Terminal Algopilot

    B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot 43.1 Overview 240 x 128 dots illumination yellow 240 x 128 dots illumination yellow 240 x 128 dots illumination yellow B3Q660 (Standard) B3Q670 (Australian) B3Q680 (Nordic) 240 x 128 dots illumination yellow 240 x 128 dots illumination yellow –...
  • Page 180: Application

    B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot 43.3 Application Remote location for the AlgoPilot: either with own local power supply or – 24 V supplied from the control unit – Option 9 V battery: Allows fault indication upon total failure of power supply (mains + battery) –> –...
  • Page 181: Mechanical Design

    B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot 43.5 Mechanical design front panel with foil and integrated keyboard – inscription with insertable inscription strips – electronics shielded by metal cover – key switch (option) to lock the Plexiglas door (can also be used to enable opera- –...
  • Page 182: Important Components

    B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot 43.6 Important components ST1.A ST1.B AlgoPilot B3Q... µP ASIC I-Bus Legend: Double flat cable header 'ST1': (26-pin): I-Bus Plug-in terminals 'K1': (orange 4-in) Supply for the modules 'I-Bus' Connector 'V1': LCD SRAM: User data and Standard text B3Q6..: 1MBx8Bit B3Q565:...
  • Page 183 B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot Rechargeable Lithium battery 3 V / 70 mAh: RAM buffering for clock, user da- ta etc. - data storage time: at 2MB minimum 2 weeks, at 40 °C min. 4 weeks - maintenance not required Switch 'S5': 'Service functions' ’S5–1...4’...
  • Page 184: Connections

    B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot 43.7 Connections B3Q6../565 Plug-in terminals ”orange” blue blue to the I-Bus modules Supply I-Bus modules green serves with ” CI ” at the same time also as input of E3C011 Plug-in terminals ”orange” Emerg. power Inputs TROUBLE Local power supply Power supply...
  • Page 185: Connectors

    B3Q6.. / 565 Control terminal AlgoPilot 43.8 Connectors Double flat cable header Data communication to the I-Bus modules or B3Q32x (FBA) I-Bus modules Flat cable header (Mini) Depending on application - RS232 module (E3I020); - printer CP11 (B3Q191); Data communication RS232 - maintenance PC (B3D021) - PSA/pager interface K3I090 to parallel indicator panel B3R051 and Mimic display...
  • Page 186: B3q320 Fire Department Control Terminal "ch" (superseded By B3q321)

    B3Q320 Fire department control terminal ”CH” (superseded by B3Q321) B3Q320 Fire department control terminal ”CH” (super- seded by B3Q321) 44.1 Overview B3Q320 AlgoPilot B3Q… Standard fire department display and control terminal Options to the control terminal AlgoPilot B3Q... Only for the Swiss market, according to VKF requirements Must be located immediately next to AlgoPilot B3Q...
  • Page 187: Important Components

    B3Q320 Fire department control terminal ”CH” (superseded by B3Q321) 44.6 Important components ASIC I-BUS µP Legend: Connector "V1": Foil-covered keyboard (front terminal) Double flat cable header "ST1" (26-pin): I-Bus Programming switch "S3": To set the I-Bus address B3Q320 is an I-Bus user and must have an individual I-Bus address (Number). This is set on programming switch ”S3”.
  • Page 188: Mechanical Design

    B3Q320 Fire department control terminal ”CH” (superseded by B3Q321) 44.7 Mechanical design front terminal with foil and integrated keyboard – symbols printed on foil direct (language neutral) – View from front View from rear Legend: Display field "Alarm" Display field "System trouble" Display field "Extinguishing actuated"...
  • Page 189: Connections

    B3Q320 Fire department control terminal ”CH” (superseded by B3Q321) 44.8 Connections from AlgoPilot B3Q... or previous I-Bus modules B3Q320 Plug-in terminals blue Supply blue to other I-Bus modules I-Bus modules green Double flat cable header from AlgoPilot B3Q... Data communication I-Bus modules Building Technologies 001260_k_en_--.doc...
  • Page 190: Application

    B3Q321 Fire department control terminal ”CH” (supersedes B3Q320) B3Q321 Fire department control terminal ”CH” (supersedes B3Q320) 45.1 Overview H28… housing B3Q321 AlgoPilot B3Q… Standard fire department display and control terminal Options to the control terminal AlgoPilot B3Q... Only for the Swiss market, according to VKF requirements at 01.01.2003 Must be located immediately next to AlgoPilot B3Q...
  • Page 191: Important Components

    B3Q321 Fire department control terminal ”CH” (supersedes B3Q320) 45.6 Important components ASIC I-BUS µP Legend: Connector "V1": Foil-covered keyboard (front terminal) Double flat cable header "ST1" (26-pin): I-Bus Programming switch "S3": To set the I-Bus address B3Q321 is an I-Bus user and must have an individual I-Bus address (Number). This is set on programming switch ”S3”.
  • Page 192: Mechanical Design

    B3Q321 Fire department control terminal ”CH” (supersedes B3Q320) 45.7 Mechanical design front terminal with foil and integrated keyboard – symbols printed on foil direct (language neutral) – View from front View from rear Legend: Display field "Alarm" Display field "System trouble" Display field "Normal operating mode"...
  • Page 193: Connections

    B3Q321 Fire department control terminal ”CH” (supersedes B3Q320) 45.8 Connections from AlgoPilot B3Q... or previous I-Bus modules B3Q321 Plug-in terminals blue Supply blue to other I-Bus modules I-Bus modules green Double flat cable header from AlgoPilot B3Q... Data communication I-Bus modules Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety &...
  • Page 194: B3r050 Parallel Indicator Terminal (superseded By B3r051)

    B3R050 Parallel indicator terminal (superseded by B3R051) B3R050 Parallel indicator terminal (superseded by B3R051) 46.1 Overview B3R050 AlgoPilot B3Q… Option to control terminal AlgoPilot B3Q... Allows additional display fields Unit with 2x 12 display fields each with a red and yellow LED Individual allocation of individual display fields Max.
  • Page 195: Wiring Principle

    B3R050 Parallel indicator terminal (superseded by B3R051) 46.4 Wiring principle first 24 display fields second 24 display fields Equipment 1 Equipment 2 B3R050 B3R050 AlgoPilot B3Q... Datenbus Datenbus supplied with B3R050 Note: The equipment address is determined by the wiring sequence (communication) 46.5 Mechanical design View from front...
  • Page 196: Connections

    B3R050 Parallel indicator terminal (superseded by B3R051) 46.6 Connections to other B3R050 B3R050 Plug-in terminals AlgoPilot B3Q... K7-1 or K7-4 Supply 1: 9...45VDC K7-2 or K7-5 green/yellow K7-3 or K7-6 blue Supply 2: 9...45VDC - 2 de-coupled identical supply inputs - suppy 2 is normally not used Flat cable header from AlgoPilot B3Q...
  • Page 197: B3r051 Parallel Indicator Terminal (supersedes B3r050)

    B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) 47.1 Overview B3R051 AlgoPilot B3Q… Templates for inscription strips see document 006516 Option to control terminal AlgoPilot B3Q... or to LON/Mimic Display converter K3I050 Allows additional display fields Unit with 2 x 12 display fields each with a red and yellow LED Individual allocation of individual display fields Max.
  • Page 198: Wiring Principle

    B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) 47.4 Wiring principle Control terminal and parallel indicator terminal in immediate vicinity first 24 display fields second 24 display fields K3I050 or B3Q… Equipment 1 Equipment 2 K3I050 B3R051 B3R051 AlgoPilot B3Q... Data bus Data bus F12A100: 0.4 m / F12A470: 1.5 m 24 V supply...
  • Page 199: Mechanical Design

    B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) 47.5 Mechanical design View from front View from rear Legend: Blank inscription strips for insertion can be labeled by typewriter Red LED: Programming depending on application Yellow LED: Programming depending on application Display field 1...24 Cover frame 4 Mounting screws Adapter Z3I530, flat cable –>...
  • Page 200: Important Components

    B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) 47.6 Important components ST1 S1 Legend: Connector "ST1" / "ST2": Connection of data bus via flat cable Fuse 'F1' 0.4 A/T: Supply input 9...45 VDC Programming switch "S1": Equipment address setting Function Programming switch S1 S1-1 S1-2 S1-3...
  • Page 201: Connections

    B3R051 Parallel indicator terminal (supersedes B3R050) 47.7 Connections AlgoPilot B3Q... K3I050 to other B3R051 B3R051 if B3R051 in if B3R051 the vicinity separate Plug-in terminals K7-1 K7-4 K1-4 K1-3 K7-2 K7-5 K7-5 K1-4 Supply 9...45VDC K7-3 K7-6 K1-1 K1-2 unused parallel derivation permissible Plug-in terminals...
  • Page 202: K3r070 Mimic Display Board (superseded By K3r071)

    K3R070 Mimic Display board (superseded by K3R071) K3R070 Mimic Display board (superseded by K3R071) 48.1 Overview Option to control console AlgoPilot B3Q... Enables the activation of LEDs for Mimic display panels Unit with 48 short-circuit proof outputs on connectors Individual allocation of the individual outputs Max.
  • Page 203: Wiring Principle

    K3R070 Mimic Display board (superseded by K3R071) 48.3 Wiring principle Control console and Mimic Display board in the immediate vicinity 4 cable set Z3I520 (12 cables each) per K3R070 Equipment 1 Equipment 2 AlgoPilot B3Q... K3R070 K3R070 Data bus Data bus F12A100: 0.4 m / F12A470: 1.5 m 24 V supply Mimic Display board separate from the control console...
  • Page 204: Mechanical Design

    K3R070 Mimic Display board (superseded by K3R071) 48.4 Mechanical design Legend: Mounting plate with mounting holes and spacer bolts Flat cable F12A100 (length 0.4 m) / F12A470 (length 1.5 m): connection of data bus inside housing K3R070 Electronics board Adapter Z3I530 Flat cable –> terminals: connection of data bus outside hous- Cable set Z3I520: 12 pcs.
  • Page 205: Important Components

    K3R070 Mimic Display board (superseded by K3R071) 48.5 Important components F12A100 Legend: 48 plug-in connectors, 2-pin: 2-wire cable (cable set Z3I520 = 12 cables) to LEDs in Mimic display Connector "ST1" / "ST2": Connection of data bus via flat cable Fuse 'F1' 0.4 A/T: Supply input 9...45 VDC Programming switch "S1": Equipment address setting...
  • Page 206: Connections

    K3R070 Mimic Display board (superseded by K3R071) 48.6 Connections to other K3R070 K3R070 K3R070 K3R070 Plug-in terminals internal external K7-1 or K7-4 K1-4 AlgoPilot B3Q... K7-2 or K7-5 K7-5 Supply: 9...45VDC K7-3 or K7-6 K1-1 unused to other K3R070 Adapter Z3I530 Plug-in terminals (Clock) from...
  • Page 207: K3r071 Mimic Display Board (superseded By K3r072)

    K3R071 Mimic Display board (superseded by K3R072) K3R071 Mimic Display board (superseded by K3R072) 49.1 Overview Option to control console AlgoPilot B3Q... or to LON/Mimic Display converter K3I050 Enables the activation of LEDs for Mimic display panels 48 short-circuit proof outputs on connectors for LED activation 2 control outputs for local ’Buzzer’...
  • Page 208: Wiring Principle

    K3R071 Mimic Display board (superseded by K3R072) 49.4 Wiring principle Control console and Mimic Display board in the immediate vicinity 4 cable sets Z3I520 (12 cables) per K3R071 K3I050 or B3Q… Equipment 1 Equipment 2 K3I050 K3R071 K3R071 AlgoPilot B3Q... Data bus Data bus F12A100: 0.4 m / F12A470: 1.5 m...
  • Page 209: Mechanical Design

    K3R071 Mimic Display board (superseded by K3R072) 49.5 Mechanical design Legend: Mounting plate with mounting holes and spacer bolts Flat cable F12A100 (length 0.4 m) / F12A470 (length 1.5 m): connection of data bus inside housing K3R071 Electronics board Adapter Z3I530 Flat cable –> terminals: connection of data bus outside hous- Cable set Z3I520: 12 pcs.
  • Page 210: Important Components

    K3R071 Mimic Display board (superseded by K3R072) 49.6 Important components Legend: 48 plug-in connectors, 2-pin: 2-wire cable (cable set Z3I520 = 12 cables) to LEDs in Mimic display Connector "ST1" / "ST2": Connection of data bus via flat cable Fuse 'F1' 0.4 A/T: Supply input 9...45 VDC Programming switch "S1": Equipment address setting...
  • Page 211: Connection

    K3R071 Mimic Display board (superseded by K3R072) 49.7 Connection AlgoPilot B3Q... K3I050 to other K3R071 K3R071 if K3R072 if K3R072 separate in the vicinity Plug-in terminals K7-1 K7-4 K1-4 K1-3 K7-5 K7-2 K7-5 K1-4 Supply: 9...45VDC K7-3 K1-1 K7-6 K1-2 unused Parallel derivation permissible...
  • Page 212: K3r072 Mimic Display Board (supersedes K3r071)

    K3R072 Mimic Display board (supersedes K3R071) K3R072 Mimic Display board (supersedes K3R071) 50.1 Overview Option to control console AlgoPilot B3Q..., or to LON/Mimic Display converter K3I050 2x24 outputs for LED activation for Mimic Display panels, or not monitored relay contacts (K3G060) 2 control outputs for local ’Buzzer’...
  • Page 213: Prinzip Verkabelung

    K3R072 Mimic Display board (supersedes K3R071) 50.4 Prinzip Verkabelung Control console and Mimic Display board in the immediate vicinity LED flat cable F50F410 K3I050 or B3Q… Equipment 1 Equipment 2 K3I050 ST11 ST12 ST11 ST12 K3R072 K3R072 AlgoPilot B3Q... Data bus Data bus F12A100: 0.4 m / F12A470: 1.5 m 24 V supply...
  • Page 214: Mechanical Design

    K3R072 Mimic Display board (supersedes K3R071) 50.5 Mechanical design Legend: Mounting plate with mounting holes and spacer bolts Flat cable F12A100 (length 0,4m) / F12A470 (length 1,5m): connection of da- ta bus inside housing 24 LEDs for operation-LED: wire 49 = minus, wire 50 = plus K3R072 Electronics board Adapter Z3I530 Flat cable ->...
  • Page 215: Important Components

    K3R072 Mimic Display board (supersedes K3R071) 50.6 Important components ST12 ST11 Legend: Connector "ST1" / "ST2": Connection of data bus via flat cable Fuse 'F1' 0.4 A/T Supply input 9...45 VDC Programming switch "S1": Equipment address setting Function Programming switch S1 S1-1 S1-2 S1-3...
  • Page 216: Connections

    K3R072 Mimic Display board (supersedes K3R071) 50.7 Connections AlgoPilot B3Q... K3I050 to other K3R072 K3R072 if K3R072 if K3R072 in the vicinity separate Plug-in terminals Supply 9...45VDC unused Parallel derivation permissible Plug-in terminals B3Q... K3I050 (Clock) ”ST4” ”ST2” Data bus (via terminals) (Data) (Load) max.
  • Page 217: K3g060 Relay Card

    K3G060 Relay card K3G060 Relay card 51.1 Overview Option to Mimic Display board K3R072 2 K3G060 can be connected to each K3R072 Card not monitored 24 volt-free relay-make contacts Contacts not monitored Contacts can be individually connected via jumper to externally supplied V+ or V–...
  • Page 218: Mechanical Design

    K3G060 Relay card 51.4 Mechanical design Legend: Mounting plate with mounting holes and spacer bolts Electronics board K3G060 with mounting plate Flat cable 50-pin (length 0.25 m) supplied with relay board Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 219: Important Components

    K3G060 Relay card 51.5 Important components Legend: Relay "K1... K24" Programming connectors "X1... X24": Possibility to connect the potential V+ or V– onto relay contacts. Programmable connector open: Contact is volt-free (no connection to V+ or V–) (position set at factory) Terminal block "K2": Relay output channels 1..
  • Page 220: Connections

    K3G060 Relay card 51.6 Connections to other K3G060 K3G060 K3R072 Plug-in terminals K1-1 Supply: 9...45VDC K1-2 K1-3 unused Terminal block K2 max. 30V / 1A Rel.1 Channel 1 max. 30V / 1A Rel.2 Channel 2 max. 30V / 1A Rel.3 Channel 3 Jumpers X1..X24 to tie one side of the contact either to common...
  • Page 221: K3i050 Lon/mimic Display Converter

    K3I050 LON/Mimic Display converter K3I050 LON/Mimic Display converter 52.1 Overview convert LON-Bus to Data bus for Mimic Display drivers K3R071/072 or parallel indicator panels B3R051 LON-Bus device Max. 32 units Connectable via flat cable or adapter Z3I530 up to 24 units K3R071/072 or B3R051, however max.
  • Page 222: Mechanical Design

    K3I050 LON/Mimic Display converter 52.5 Mechanical design Legend: Mounting plate with mounting holes and spacer bolts Flat cable F12A100 (length 0,4m) / F12A470 (length 1,5m): connection of data bus inside housing K3I050 Electronics board with mounting plate Adapter Z3I530 Flat cable –> terminals: connection of data bus outside hous- Cable set Z3I520: 12 pcs.
  • Page 223: Important Components

    K3I050 LON/Mimic Display converter 52.6 Important components µC Legend: Programming switch "S4": S4-1 off –> device 1...8 addressed flashing mode not supported S4-1 on –> only device 5..8 addressed flashing mode supported (if programmed) S4-2 unused Plug-in connector "X6": Buzzer output LED "H1": Fault indicator (lights up or flashes in case of fault 'LON-chip') Plug-in connector "X8": Buzzer off key input Plug-in connector "X9": Lamp test key input...
  • Page 224 K3I050 LON/Mimic Display converter Programming switch "S3": "LON-Bus address" setting Each element (module) connected to the LON-Bus must have an individual address (number). This is set on programming switch "S3". Maximum 32 LON-Bus devices. Function / LON-Bus address Programming switch S3 S3-1 S3-2 S3-3...
  • Page 225: Connections

    K3I050 LON/Mimic Display converter 52.7 Connections K3I050 from E3I040 or previous LON device Terminal block not used supply K3R071/072, B3R051 Supply: 9...45VDC LON-Bus from E3I040 or previous LON device to next LON device to next LON device to Mimic Display board K3R071/072, parallel indicator panel B3R051 internal housing connection via flat cable Flat cable header (Mini) ST2...
  • Page 226: K3i110 Lon I/o P.c.b

    K3I110 LON I/O p.c.b. K3I110 LON I/O p.c.b. 53.1 Overview In-/output card with 16 programmable control in-/outputs LON-Bus device Max. 32 devices Selectable ground fault monitoring, detected via master module E3X10. (for ap- plication details –> see chapter 6) Card format 100 mm x 200 mm Equipped with mounting plate 53.2 Application...
  • Page 227: Mechanical Design

    K3I110 LON I/O p.c.b. 53.5 Mechanical design Legend: K3I110 Electronics board with mounting plate 16 resistors 4k75, 16 resistors 1k87 Plastic housing H23G230 K3I110 Electronics board Mounting plate Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 228: Important Components

    K3I110 LON I/O p.c.b. 53.6 Important components Legend: Plug-in terminals 'X56'-'X63': Control output 1-16 Jumper 'X39': left right (factory setting) left = all relay enabled right = all relay disabled (for testing only) Jumper 'X21': Service-LEDs (1...16) activated left right (factory setting) left = LEDs '1...16' enabled...
  • Page 229 K3I110 LON I/O p.c.b. Fuse 'F1' 1.0 A/T: Supply input 9…45 VDC Plug-in terminals 'K1'; 6-pin: Module supply and LON-Bus Resistor 'R1' 100 Ω: EOL (LON-Bus) at application stub line: to be remove re- sistor, if K3I110 is not the last device on the LON-Bus –> see page 115 Programming switch 'S3': "LON-Bus address"...
  • Page 230: Connections

    K3I110 LON I/O p.c.b. 53.7 Connections K3I110 Plug-in terminals X56 programmable max. 30V / 1A control output 1 LED 1 programmable control output 2 LED 2 Plug-in terminals X57 programmable control output 3 LED 3 programmable control output 4 LED 4 Plug-in terminals X63 programmable control output 15...
  • Page 231: B3q580 Text Display Terminal And B3q590/b3q595 Text Control Terminal

    B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal 54.1 Overview B3Q580 B3Q590 B3Q595 (with Nordic lock) (as B3Q590 but with KABA lock) Templates for inscription strips –> see document 006516 Small display and operating units (219 x 125 x 76 mm) LON-Bus device Max.
  • Page 232: Mechanical Design

    B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal 54.4 Mechanical design Legend: Floor indication panel B3Q580 Cover frame Slide-in inscription strips 4 Mounting screws Display Secondary operating panel B3Q590/595 (yellow LEDS in exchange by green LEDS) Plastic housing H23G230 Nordic lock or KABA lock 54.5 Important components...
  • Page 233 B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal Legend: Potentiometer "R28": LCD contrast adjustment Test-LED "H1": inactive –> Normal operation lights up or flashes –> EPROM defective or missing Service key "S2": no function Plug-in connector "ST1": backlight Fuse "F1": 1 A/T for supply input 9…45 VDC Resistor "R1"...
  • Page 234: Message Presentation

    B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal 54.6 Message presentation The AlgoPilot provides 3 text lines within the LCD per alarm message. B3Q580 and B3Q590/B3Q595 only have a two–line display. The messages at the B3Q580/590/595 must therefore be reduced to a format of only 2 text lines, in or- der to meet different requirements.
  • Page 235 B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal 1234567890123456789012345678901234567890 A: *** powering up *** B: *** resetting *** C: waiting for initialization Switzerland German: Switzerland French: 1234567890123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901234567890 1: Normalbetrieb 1: En service 2: Daten verloren 2: Données pérdues 3: Verbindung unterbrochen seit 3: Communicat.interrompue depuis 4: GR.NR.
  • Page 236 B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal Spain: Catalan: 1234567890123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901234567890 1: En servicio 1: En servei 2: Pérdida d.datos 2: perdua de dades 3: Conexión interrumpida durante 3: Connexió aturada per 4: Plano: 4: Planol: 5: Area Secc Zona Elem 5: Area Secc Zona Elem 6: Transmi.
  • Page 237: Connections B3q580

    B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal 54.8 Connections B3Q580 B3Q580 from E3I040 or previous LON device Terminal block not used 0V - Supply: 9...45VDC LON-Bus to next LON device 54.9 Connections B3Q590/B3Q595 B3Q590/B3Q595 from E3I040 or previous LON device Terminal block not used 0V -...
  • Page 238: B3q440 Operating Unit "extinguishing

    B3Q440 Operating unit ”Extinguishing” B3Q440 Operating unit ”Extinguishing” 55.1 Overview B3Q440 operation and designation of indicators, see document 005590, 005113 Templates for inscription strips see document 006516 Operating unit for the control module E3G080 12 indicators 4 Function keys 55.2 Application located at the main entrance to the room protected by the extinguishing system –...
  • Page 239: Mechanical Design

    B3Q440 Operating unit ”Extinguishing” 55.4 Mechanical design View from front View from rear Legend: Inscription strips for insertion Key switch KABA 8 / 100 (key horizontal = operation enabled) 55.5 Important components EPROM Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety & Security Products 02.2005...
  • Page 240: Connection

    B3Q440 Operating unit ”Extinguishing” Legend: Connector "VA": Foil-covered keyboard (front terminal) Key "S1": no function Test-LED H13: inactive –>Normal operation, on or flashing –> EPROM miss- ing or defective Plug-in terminals "ST2" (4-pin): Data line (LON) Resistor R2: Line termination for the communication circuit to E3G080, –> see page 157 Plug-in terminals "ST1"...
  • Page 241: B2q191 Logging Printer

    B2Q191 Logging printer B2Q191 Logging printer 56.1 Overview Tape printer for event logging Integrated automatic paper take up reel For 24V supply voltage 40 characters per line Thermo matrix printer Interface and printer monitored Supports ISO and EPSON character set Various interfaces available HCMOS level for connection (inside housing) up to 1 m –...
  • Page 242: Key Data

    B2Q191 Logging printer 56.3 Key data Power supply 9...36 VDC Supply voltage typical 73 mA (quiescent) / max. 2.5 A (print) Current consumption at typical 33 mA / max. 1 A 24 V typical 27 mA / max. 0.6 A 36 V fuse 2 A/T Overload protection...
  • Page 243: Wiring Principle

    B2Q191 Logging printer 56.4 Wiring principle Printer mounted immediately next to or in control unit or terminal housing E3X10. or B3Q… CC11 / CI11 B2Q191 24 VDC E3X10. K3L080 B3Q... (0-Modem) F20A410 (0-Modem) max. 1 m Printer mounted outside control unit or terminal E3X10.
  • Page 244: Important Components

    B2Q191 Logging printer 56.5 Important components Printer B2Q191 fully assembled and pre-wired (view from rear) Legend: Connection 0-modem (HCMOS level) for ribbon cable «Micro» F20A410 (20- wire, 1 m) for internal housing connection, for details –> see page 243 Connection RS232 / V28 –> see page 247 Paper take-up reel –>...
  • Page 245 B2Q191 Logging printer Paper monitoring contact –> Paper end If the paper monitoring contact is activated, the control unit indi- cates a fault 'Paper end'. The printer can then still print out approx. 200 lines. Thereafter the printing process is discontinued. When a new paper roll is inserted (paper contact inactive) and the 'Acknowledge' key is pressed, the fault signal is cancelled.
  • Page 246 B2Q191 Logging printer Set baud rate 9600, default value in the CS1140 (AlgoWorks) Function Programming switch S1 S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8 Baud rate closed closed closed 1200 open closed closed 2400 closed open closed 9600 open open closed Baud rate...
  • Page 247 B2Q191 Logging printer Key "S2": Reset printer unit Fuse "F1" 2 A/T: Supply module Plug-in terminals "K2": Supply module 24 VDC Plug-in terminals "K1": Connection front panel key, relay contact (take-up mo- tor) and paper end switch (pre-wired ex-works) Ribbon header "D1": to printer Building Technologies 001260_k_en_--.doc Fire Safety &...
  • Page 248: Connections

    B2Q191 Logging printer 56.7 Connections K3L080 Plug-in terminals K1 black Supply Acknowledge black Output Key on front panel blue black internal wiring Take-up motor (relay contact) white Paper end switch Paper end Plug-in terminals K2 Supply Supply from control unit or terminal 24VDC Input 9...36VDC...
  • Page 249: Changing Paper

    7. Press 'Take up paper' key (5). The paper take up motor is switched on for ap- prox. 20 sec. Printing pressure If the printing pressure is inadequate contact the SIEMENS service department. Spare paper rolls Part no. 379977 (= 4 rolls) or JUJU TP 50KS-A –...
  • Page 250 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Alte Landstr. 411 CH-8708 Männedorf Tel. +41 1 - 922 6111 Fax +41 1 - 922 6450 www.sbt.siemens.com Document no. 001260_k_en_-- Manual CS11.1 Edition 02.2005 Section 4...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: