Electrique - Chamberlain 1000A Instructions Manual

Branchement électrique
P
OUR EVITER DES DIFFICULTES D'INSTALLATION, NE FAITES PAS FONCTIONNER L'OUVRE-PORTE DE
GARAGE AVANT D'AVOIR LU L'INSTRUCTION DE LE FAIRE.
Branchez l'ouvre-porte uniquement à une prise contrôlée par un interrupteur à double pôle.
18
Installation de l'eclairage et de son cache
Posez une ampoule de 40 watts (230V, E27) maximum
(ampoules non fournies) dans chaque douille (1).
Rabattez la partie intérieure du cache (2) sur la gauche
des charnières (3), cf. schéma. Fermez le cache en
exerçant une légère pression sur les coins supérieurs et
en glissant les languettes (4) dans les rainures du
couvercle (5). Pour changer l'ampoule, exercez une
légère pression sur les côtés supérieurs du cache pour
détacher les languettes. Le cache s'ouvrira mais restera
fixé à l'arrière. L'ampoule s'allume et reste éclairée
pendant 2-1/2 minutes quand le courant est branché.
Elle s'éteint au bout de 2-1/2 minutes.
1
19
Fixer le support de porte 2
Si votre porte est de type auvent, un kit de conversion
du bras de la porte vous est nécessaire. Suivez la
notice d'installation incluse avec le bras de porte de
remplacement. Prenez le plus grand soin en sortant et
en assemblant les pièces de conversion du bras. Ne
posez pas les doigts sur les parties coulissantes.
REMARQUE : un renfort horizontal et vertical est
requis pour les portes de garage légères.
Mode d'installation de portes en sections et en
une pièce : Le support de porte (1) possède des
trous de fixation gauche et droit. Si votre installation
exige des trous de fixation en haut et en bas, utilisez
le support de porte ainsi que la plaque de support de
porte (2) comme illustré.
1. Centrez le support de porte (avec ou sans sa
plaque, selon le cas) sur la face interne supérieure
de la porte comme illustré. Repérez les trous.
A. Porte d'un seul tenant ou porte sectionnelle
à un rail : monter la ferrure de porte à l'intérieur et
en haut au niveau de la porte.
B. Porte sectionnelle avec deux rails
horizontaux : monter la ferrure de porte à
150 - 250 mm de l'arête supérieure de la porte.
2. A. Portes en bois : Percez des trous de 8mm et
fixez le support de porte à l'aide de l'écrou, de la
rondelle frein et du boulon à tête bombée (3).
20 Assemblage du bras de porte
A. INSTALLATION DE LA PORTE EN UNE PIECE:
Fixez les sections de bras de porte droite (1) et
incurvée (2) ensemble à la longueur maximale
possible (moyennant un chevauchement de 2 ou 3
trous) à l'aide de la quincaillerie (3, 4 et 5). Porte
fermée, reliez la section de bras de porte droite (1) au
support de porte à l'aide de l'axe d'assemblage (6).
Fixez à l'aide de la bague de fixation (7). Déconnectez
les chariots intérieur et extérieur. Faites glisser le
chariot extérieur en arrière vers l'ouvre-porte et reliez
le bras incurvé (2) au trou de connexion situé dans le
chariot (8) à l'aide de l'axe d'assemblage (6). Il peut
s'avérer nécessaire de soulever légèrement la porte
pour permettre la jonction. Fixez à l'aide de la bague
de fixation (7).
REMARQUE : Lors du réglage de la fin de course
supérieure, la porte ne doit pas être inclinée vers
l'arrière lorsqu'elle est complètement ouverte. Une
légère inclinaison vers l'arrière (9) entraînerait un
inutile redressement et/ou fonctionnement saccadé
lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte à
partir de la position d'ouverture complète.
B. INSTALLATION D'UNE PORTE SECTIONNELLE :
Connectez suivant la figure B, puis passez à l'étape
n°21.
114A2910E-F
A
3
5
1
5
2
3
2
3
B
1
4
1
4
2
4
A
3
C
4
1
B
1
1
2
2
A. 0-100mm
C
B. 150-250mm
B. Portes en tôle: Fixez à l'aide des vis à bois (4).
C. Option de porte en une pièce
Fixez à l'aide des vis à bois (4).
A
7
4
5
1
6
2
3
8
9
A
B
7
4
5 1
3
2
6
7-F
22 Programación del automatismo y el
control remoto
Accione el automatismo para puertas de garaje
sólo si la puerta de garaje se encuentra
completamente en el campo de visión, si no se
halla aquí ningún obstáculo, y el automatismo se
ha ajustado correctamente. No permita que nadie
entre o salga del garaje mientras que la puerta de
garaje se abre o se cierre. No permita que los
niños utilicen los botones (en caso de que
existiera) o el control remoto, ni que jueguen
cerca de la puerta del garaje.
El receptor y el control remoto del automatismo para
puertas de garaje se han programado con el mismo
código. Cuando se adquiera otros accesorios del
control remoto, se deberá programar el automatismo
para puertas de garaje según corresponda para que
coincida con el nuevo código del control remoto.
Programación del receptor para el código del
control remoto adicional con ayuda de la tecla de
registro de color naranja.
1. Pulse la tecla de registro de color naranja en el
automatismo y suéltela. La lámpara indicadora de
1
registro se encenderá permanentemente (1)
durante 30 segundos.
2
3
2. Oprima el botón en el control remoto con el cual
desee operar la puerta de garaje en el futuro y
manténgalo así durante 30 segundos (2).
3. Suelte el botón cuando la iluminación del
1 automatismo parpadee. El código queda registrado.
Si no se ha instalado la bombilla, se escucharán
2
dos veces el sonido de "clic" (3).
Registro del control para pared multifuncional:
1. Oprima el botón en el control remoto con el cual
4
desee operar la puerta de garaje en el futuro y
manténgalo así (4).
4
2. Mientras tanto, pulse el botón LIGHT del control de
puerta multifuncional (5) y manténgalo así.
1
3. Siga manteniendo pulsados ambos botones
mientras oprime el botón grande en el control de
puerta multifuncional (se deberán mantener
pulsados los tres botones) (6).
4. Suelte todos los botones cuando la iluminación del
automatismo parpadee. El código queda entonces
registrado. Si no se ha instalado la bombilla, se
escucharán dos veces el sonido de "clic" (7).
A partir de ese momento, el automatismo funcionará
cuando se pulse el botón del control remoto. Si se
suelta el botón del control remoto antes de que la
iluminación del automatismo parpadee, significará
que el automatismo no ha registrado el código.
Cancelación de todos los códigos del control
remoto
Para desactivar cualquier código desechado, primero
se deben cancelar todos los códigos: Mantenga el
interruptor de registro de color naranja pulsado lo
necesario hasta que se apague la lámpara indicadora
de registro (unos 6 segundos). De esta forma, todos
23
Funcionamiento apertura/ cierre/parada
(sólo si dispone de un control de puerta multifuncional)
7
4 5
Se puede programar el control remoto para activar
1
una puerta empleando los 3 botones: el botón
izquierdo sólo abrirá la puerta, el botón central
6
cerrará la puerta, y el tercer botón detendrá el
desplazamiento de la puerta. Esta característica se
2
3
6
puede ajustar de la siguiente forma:
1. Con la puerta cerrada, pulse el botón izquierdo
8
del control remoto y manténgalo así.
2. Pulse y mantenga el botón de bloqueo en el
control de la puerta.
9
3. Oprima la barra en el control de puerta y
manténgala así.
B
Cuando las luces del abridor parpadeen, suelte todos
7
6
4
5 1
los códigos registrados anteriormente quedan
cancelados. Cualquier control remoto o llave digital
que desee emplear se deberá programar de nuevo.
Telemando de 3 canales:
Si éste se incluye en el suministro del automatismo
para puertas de garaje, vendrá con el botón grande
programado desde fábrica para poder operar la
puerta. Los otros botones de cualquier control remoto
con rolling code o telemando de 3 canales, o mini-
telemando se pueden programar para operar éste u
otros automatismos para puertas de garaje con rolling
code.
O –
180 s 60 s
120 s
1 3
2
4 5 6
7
LOCK
apertura cierre
parada
los botones. Verifique lo efectuado pulsando el botón
izquierdo (apertura) en el control remoto. La puerta se
debería abrir entonces. Púlselo de nuevo mientras la
puerta esté abierta y compruebe que nada ocurre.
Pulse el botón central (cierre) y la puerta debería
cerrarse. Pulse el tercer botón (parada) mientras que
la puerta se esté desplazando, y ésta se debería
detener de inmediato.
9-E
114A2910E-E
1 2 3