Chamberlain 1000A Instructions Manual page 3

33
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο
171A543
158A49
171A498
216A206
41C589
41B5348
171A479
37D117-2
41C5392
171A384-8
41C5350-5 (60kg)
41C5350-8 (80kg)
171A384
41C5350-2 (100kg)
171A545
108D56
171A320
ºƒ√¡∆π¢∞ ∆√À ª∏Ã∞¡π™ª√À ∞¡√π°ª∞∆√™
∞Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
· Ô‰›‰ÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. √
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚfiÛıÂÙË Ï› ·ÓÛË.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÚ›ˆÓ Î·È ‰‡Ó·Ì˘: √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. √È Î·ÈÚÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ Ì ÔÚ› Ó·  ÈʤÚÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÚÙ·˜,  Ȃ¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ì ÏËڈ̷ÙÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ȉ›ˆ˜ ηٿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ƒ‡ıÌÈÛË ÔÚ›ˆÓ Î·È ‰‡Ó·Ì˘
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ηÈ
 ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‡ÛÙÂÚ· · fi Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ڇıÌÈÛË.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÔÚ› Ó· ÛÙÂÚˆı›
ÛÙÔ ·ÏÂÍ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÎÏÈ Ô˘ ÙÔ
Û˘Óԉ‡ÂÈ. ª ÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡π™ª√À ∞¡√π°ª∞∆√™
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·:
• ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈ‹ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ó·Áη›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
• ∞ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÙËÓ fiÚÙ·. ∞Ó Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÈÛÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË ‹ «ÎÔÏÏ¿», ηϤÛÙ  ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·
Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· Áηڷ˙fi ÔÚÙ˜.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ fiÚÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ηÈ/‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ·Ó ›ӷÈ
· ·Ú·›ÙËÙÔ.
114A2910E-GR
Belt 41A4371-3
Chain 41A4371-2
28A95
26B66-2 (Schuko)
26B62-3 (UK)
26B63 (Swiss cord)
26B72 (Australia & China)
26B83 (Danish)
41B4375-3
171A315
41B5351-5
41A5696-2c (60kg)
41A5696-4c (80kg, 100kg)
41D701-2 (60kg)
41D605
(80kg, 100kg)
41A5443-5 (60kg)
41A5443-9 (80kg)
41A5443-10 (100kg)
ÚfiÛıÂÙ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ› ÙÔ Áηڿ˙. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú. ∆· Ó¤· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ú¤ ÂÈ Ó·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙÔϤ˜ · fi ·˘Ù¿.
ª ·Ù·Ú›· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘: √È Ì ·Ù·Ú›Â˜ ÏÈı›Ô˘ ı·
Ú¤ ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ¤ˆ˜ 5 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Ë
ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÂÎ ÔÌ ‹˜ ÌÂȈı›, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì ·Ù·Ú›·.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Ì ·Ù·Ú›·: °È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì ·Ù·Ú›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÈ Ô˘ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÛÙÔ
·ÏÂÍ‹ÏÈÔ ‹ ÙË Ï¿Ì· ÂÓfi˜ ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ
η ¿ÎÈ. ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfi fiÏÔ
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. °È· Ó·  ·Ó·ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î· ¿ÎÈ,
ÎÔ˘Ì ÒÛÙ ÙÔ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ï¢ÚÒÓ. ªËÓ Âٿ٠ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› Ì ٷ
ÔÈÎȷο · ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Û ·ÚÌfi‰ÈÔ
ÊÔÚ¤· · fiÚÚȄ˘ Ì ·Ù·ÚÈÒÓ.
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ:
• §È ¿ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÈÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜, Ù·
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚfiÛıÂÙË Ï› ·ÓÛË. ªËÓ
ÏÈ ·›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ fiÚÙ·˜.
• §π¶∞¡∂∆∂ ∆√¡ √¢∏°√ ∫∞π ∆√ º√ƒ∂π√.
14-GR
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TORTYPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
BENÖTIGTE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MITGELIEFERTE KLEINTEILE . . . . . . . . . . . . . . . .3
BEVOR SIE ANFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DIE FERTIG INSTALLIERTE ANLAGE . . . . . . . . . .3
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
A
STROMANSCHLUSS
PROGRAMMIERUNG DES CODES . . . . . . . . .9-10
JUSTIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1
TORTYPEN
A. Einteiliges Tor nur mit horizontaler
Laufschiene.
B. Einteiliges Tor mit vertikaler und horizontaler
Laufschiene – Spezialtorarm (E, The
Chamberlain Arm™) und Lichtschranke, The
Protector System™ (29(9)), erforderlich
Ihr Händler hilft Ihnen sicher gerne weiter.
D
C. Sektionaltor mit gekrümmter Laufschiene –
siehe 20B – Verbindung von Torarm. Für Tore
mit über 2,5m Länge ist die Lichtschranke, The
Protector System™ (29(9)), erforderlich.
D. "Canopy" Kipptor – Spezialtorarm (E, The
Chamberlain Arm) und Lichtschranke, The
Protector System™ (29(9)), erforderlich. Ihr
Händler hilft Ihnen sicher gerne weiter.
E. Spezialtorarm – The Chamberlain Arm™ für
Tore von Typ B und D.
2
Benötigte Werkzeuge
41D188
SEITE INHALT
INSTALLIEREN DES PROTECTOR
SYSTEMS ™ (OPTIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
BESONDERE EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . .12
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ERSATZTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
PFLEGE DES ANTRIEBES . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
INSTANDHALTUNG DES ANTRIEBES . . . . . . . . .14
HABEN SIE EIN PROBLEM? . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B C
7-8 BETÄTIGUNG DES ANTRIEBES . . . . . . . . . . . . .16
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
A B
E
D E
10mm, 8mm,
4,5mm, 4mm
11/13mm
10mm, 8mm,
4,5mm, 4mm
11/13mm
2-D
SEITE
C
11mm, 13mm
11mm, 13mm
114A2910E-D