Chamberlain 1000A Instructions Manual page 13

A¶∞ƒ∞°ƒ∞º√™ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏™
™∏ª∞¡∆π∫√: ∞Ó Ë fiÚÙ· Û·˜ Â›Ó·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Ô‰ËÁfi, Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Chamberlain Armì ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∫·Ùfi¯Ô˘, ηٿ ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
5
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
§È ¿ÓÂÙ ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÁÚ¿ÛÔ (1). ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË (2) ¿Óˆ Û  › Â‰Ë Â ÈÊ¿ÓÂÈ·. ∫·È
Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈÌ·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™‡ÚÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ô‰ËÁÔ‡ (3) ¿Óˆ ÛÙÔ
ÙÌ‹Ì· Ô‰ËÁÔ‡. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ô‰ËÁÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Â fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ô‰ËÁÔ‡.
∫Ù˘ ‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô‰ËÁÔ‡ (4) ¿Óˆ ÛÂ
¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ (5), ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â › ‰Ô. ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ·
˘ fiÏÔÈ · ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
6
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·/ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
µÁ¿ÏÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·/ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· · fi ÙÔ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È
· ÏÒÛÙ ÙËÓ/ÙÔÓ ÛÙÔ ‰¿ Â‰Ô (ÌËÓ Ù˘/ÙÔ˘  ÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ
Ù˘ÏȯÙ›).
A. ∞Ï˘Û›‰·: ™ ÚÒÍÙ ÙȘ ÂÚfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
΢ڛˆ˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (3) ̤۷ · fi ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·Ï˘Û›‰·˜
(4) Î·È ÙËÓ Ô ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ (5). ¶È¤ÛÙ ÙÔ
η ¿ÎÈ (2) ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÚfiÓ˜ Î·È ÙȘ ÂÁÎÔ ¤˜.
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì ˆÙfi ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (1) Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿Óˆ
ÛÙÔ Î· ¿ÎÈ Î·È ÙȘ ÂÁÎÔ ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÔÓÒÓ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚfiÓ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
B. πÌ¿ÓÙ·˜: ∞ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· (6) ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ
ÛÙËÓ ÂÁÎÔ ‹ (7) ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ (8).
7
∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∆∏¡ ∞§À™π¢∞ ™∆√¡ √¢∏°√ & ∫∞π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∆∂ ∆√ Ãπ∆ø¡π√ ∫∂º∞§∏™
™‡ÚÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÚÔ¯·Ï›·˜ (1) Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÊÔÚÂ›Ô (2)
ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ (¿ÎÚÔ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜) ÙÔ˘
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ (3). ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ ÙË
‚¿ÛË ÙÚÔ¯·Ï›·˜ fi ˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·, Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (4)
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi ¿ÎÚÔ (¿ÎÚÔ ÎÂÊ·Ï‹˜) ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ (5). ™ ÚÒÍÙ ÙË ‚¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi ¿ÎÚÔ
(¿ÎÚÔ ÎÂÊ·Ï‹˜) ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (5). ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ Î·ÚÚfi‚ȉ·
(6) ÛÙË ‚¿ÛË ¯ÈÙˆÓ›Ô˘ (7) Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. ™Ê›ÍÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ
ÂÏ·ÙËÚȈÙfi ·ÍÈÌ¿‰È (8) Î·È ÙËÓ Â › Â‰Ë ÚÔ‰¤Ï· (9) ÛÙËÓ
ηÚÚfi‚ȉ·.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÚÚfi‚ȉ· (6) ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
¯ÈÙˆÓ›Ô˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (7) ÛÙÔ ÎÔÊÙfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÚÔ¯·Ï›·˜ (1). ™‡ÚÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÙˆÓ›Ô˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
(7) ÛÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi ¿ÎÚÔ (¿ÎÚÔ ÎÂÊ·Ï‹˜) ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (10).
8
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
™‡ÚÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÚÂ›Ô (1) ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ (¿ÎÚÔ
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜) ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ (2).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ · ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÊÔÚ›Ԣ (3)
¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ™‡ÚÙÂ
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÚÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
« È¿ÛÂÈ» ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÊÔÚ›Ô.
9
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
Î·È ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·/ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· (4) Î·È ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· (5)
Î·È Û‡ÚÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi (1) ¿Óˆ ÛÙÔÓ · ÔÛÙ¿ÙË (2), ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜. ¶¿ÚÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·/ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
2
4
1
114A2910E-GR
2
3
2
1
2
1
5
1
2
A-1"
4
5
1
3
2
4
A
- 1/2"
3
4
5
9
8
3
1
2
2
1
3
Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ÙËÓ/ÙÔÓ Á‡Úˆ · fi ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi (3).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ¤¯Ô˘Ó
È¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·/ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·.
2
5
1
3
4-GR
29 Einbau des "Protector Systems™"
(siehe Zubehör)
Installieren Sie die Lichtschranke "The Protector
System™" in jedem Fall bei Canopy-Kipptoren,
Einteiligen Tor mit vertikaler und horizontaler
Laufschiene ,Toren von über 2,5m und bei einer
am unteren Torrand gemessenen Schließkraft von
4
über 400N (40kg).
Wenn der Garagentorantrieb eingebaut und justiert
ist, kann das Protector System™, als Zubehör, zur
erhöhten Sicherheit, angebracht werden. Es ist als
Zubehör lieferbar. Genaue Einbaubeschreibungen
liegen bei.
Das Protector System™ bietet zusätzliche
Sicherheit, damit z.B. kleine Kinder nicht unter
5
einem sich bewegendem Garagentor eingezwängt
werden. Das Protector System™ arbeitet mit einem
3
Infrarotstrahl. Wenn dieser durch ein Hindernis
30
Sonderausstattung
1. Anschluss für Tür im Tor
Lichtabdeckung öffnen. Dahinter liegen
zusätzliche Schnellanschlussklemmen.
6
Klingeldraht an Schnellanschlussklemmen 1 und
2 anschließen.
8
2. Anschluss für Blinklicht
7 Das Blinklicht kann an jeder beliebigen Stelle
installiert werden. Entsprechende Kabel an
B Schnellanschlussklemmen 3 und 4 anschließen.
Klemme 4 ist geerdet.
3. Die Automatische Schließfunktion (Timer to
Close) kann durch Drehen des Schalters
entsprechend der gewünschten Zeitspanne
eingestellt werden. Falls die Chamberlain-
Lichtschranke „The Protector System" installiert
wird, sollte die Automatische Schließfunktion
6
7
31
Zubehör
10
(1) Modell 94330E
6
(2) Modell 94333E
10
(3) Modell 94335E
(4) Modell 9747E
(5) Modell 78LM
(6) Modell 75E
7
1
(7) Modell 98LM
(8) Modell 760E
(9) Modell 1702E
(10) Modell 770E
(11) Modell FLA230
(12) Modell 1703E
94330E
1
760E
8
MDL100LM
3
unterbrochen wird, zwingt er ein sich schließendes Tor
sich zu öffnen und hindert ein offenes Tor daran sich
zu schließen; das System empfiehlt sich dringend für
Garagenbesitzer mit kleinen Kindern.
Hinweis: Der Torantrieb erkennt automatisch, wenn
die Lichtschranke Protector System™ installiert
wurde. Der Torantrieb schließt erst, wenn die
Sensoren korrekt ausgerichtet sind.
The Chamberlain Group, Inc.
Figure 25 - The Protector
4210E - 3/8/93
58LM
75LM
7430E
78LM
8002E
98LM
erst nach der Installation derselben eingestellt
werden.
(13) Modell 16200LM
1-Kanal Handsender
(14) Modell MDL100LM Bodenzusatzverriegelung
3-Kanal Handsender
(15) Modell EQL01
3-Kanal Mini-Handsender
Modell EQL02
Drahtloses Codeschloss
(16) Modell 9-13-1
Multifunktions Wandkonsole
Beleuchtete Wandkonsole
VERDRAHTUNGSANLEITUNG FÜR ZUBEHÖR
Wandkonsole mit Schlüsselschalter – an Antriebsanschlussklemmen:
Bewegungsmelder
Schlüsselschalter Protector System™ – an Antriebsanschlussklemmen:
Externe Notentriegelung
Das Protector System™ Wandkonsole – an Antriebsanschlussklemmen:
Flashing Light Kit
Spezialtorarm – The
Chamberlain Arm™
94333E 94335E 9747E
2
3
4
1702E 770E FLA230
9
10
EQL01
9-13-1
EQL02
16
15
14
12-D
114
1 2 3
o
180s 60s
120s
©
770E
16200LM FLA230
Tür-in-Tor Schalter
Torgriff-Notentriegelung 2,5m
Torgriff-Notentriegelung 4,0m
Torverstärkung
Rot-1 und Weiss-2
Weiss-3 und Grau-4
Rot-1 und Weiss-2
78LM
75LM 98LM
6
5 7
1703E 16200LM
11
13
12
114A2910E-D