Chamberlain 1000A Instructions Manual page 6

10 Befestigen der Zahnradabdeckung
Zahnradabdeckung (1) oben auf dem Antrieb (2)
anlegen und mit Schrauben (3) befestigen.
11 Montage des Befestigungsteils
Federmutter auf Schlossschraube handfest anziehen.
Schraubendreherspitze (1) in einen der Schlitze des
Mutterrings (2) einführen und angelehnt gegen das
Befestigungsteil festhalten. Maulschlüssel (3) am
Vierkant der Federmutter (4) ansetzen, Federmutter
um ca. 90° im Uhrzeigersinn drehen, bis der Mutterring
(2) sich vom Befestigungsteil (5) löst. Damit wird die
Feder auf die optimale Kettenspannung eingestellt. Ist
die Kette zu locker, kann sie vom Zahnrad gleiten.
INSTALLATION
Um Augenverletzungen zu vermeiden, sollte bei Arbeiten in Deckennähe eine Schutzbrille getragen werden.
Entriegeln Sie alle vorhandenen Garagentorschlößer und bauen Sie diese gegebenenfalls aus, um
Beschädigungen am Garagentor zu vermeiden.
Bevor Sie den Garagentorantrieb installieren, entfernen Sie bitte alle am Garagentor angebrachten losen
Seile und Drähte, um Verletzungen durch verwickelte Seile usw. zu vermeiden.
Der Ein- und Zusammenbau dieses Produkts ist den folgenden Normen entsprechend vorzunehmen: ZH1/494,
VDE 0700 Teil 238 und VDE 0700 Teil 1.
Soweit räumlich möglich, empfiehlt es sich, den Einbau des Antriebes 2,1m oder höher über Garagenbodenhöhe
vorzunehmen.
12
Positionierung der Laufschienenbefestigung
5
Die Laufschiene ist starr an einem selbsttragenden
Bauelement der Garage zu befestigen. Falls erforderlich,
Wand bzw. Decke mit einem 40mm Brett verstärken. Bei
falscher Montage besteht die Möglichkeit, daß das
Sicherheitsreversionssystem nicht richtig funktioniert.
5
Sie können die Laufschiene entweder an der Sturzwand
(1) über dem Garagentor oder an der Decke (3)
anbringen; befolgen Sie die Anweisung, die auf Ihre
individuelle Situation am besten zutrifft. Markieren Sie bei
geschlossenem Garagentor dessen vertikale Mittellinie
(2). Ziehen Sie diese Linie bis zur Befestigungswand über
dem Tor durch. Tor bis zum höchsten Punkt des Torwegs
öffnen. 5cm über dem höchsten Punkt an der
Befestigungswand eine horizontale Linie (4) ziehen, um
für die Oberkante des Tors genügend Raum zu lassen.
13
Montage der Sturzbefestigung
HINWEIS: Zur korrekten Platzierung der
Sturzbefestigung nehmen wir auf die unter Schritt
12 gezogenen horizontalen Linien und die
senkrechte Mittellinie Bezug.
A. Wandmontage: Sturzbefestigung (1) mittig auf der
senkrechten Mittellinie (2) anlegen; dabei liegt ihr
unterer Rand auf der horizontalen Linie (4) (mit
dem Pfeil in Richtung Decke). Alle Löcher (5) für
die Sturzbefestigung markieren. Löcher mit 4,5mm
Durchmesser bohren und die Sturzbefestigung mit
Holzschrauben (3) befestigen
B. Deckenmontage: Senkrechte Mittellinie (2) weiter
bis zur Decke ziehen. Sturzbefestigung (1) auf der
senkrechten Markierung bis zu 150mm von der
Wand entfernt mittig anlegen. Der Pfeil muss in
Richtung Wand zeigen. Alle Befestigungslöcher (5)
114A2910E-D
3
1
2
Schlupft die Kette, Federmutter durch Drehen der
Mutter um 180° im Uhrzeigersinn nachziehen.
Kette/Zahnriemen NICHT überspannen.
1
4
2
2
4
50mm
(2")
A
5
2
1
4 3
50mm
(2")
5
150mm
(6")
A
B
markieren. Alle Löcher (5) für die Sturzbefestigung
markieren. Löcher mit 4,5mm Durchmesser bohren und
die Sturzbefestigung mit Holzschrauben (3) befestigen.
Im Falle einer Montage an einer Betondecke sind die
1 2
mitgelieferten Betondübel (6) zu verwenden.
150mm
(6")
3
B
5-D
3
¶∞ƒ∞°ƒ∞º√™ ƒÀ£ªπ™∏™
1
26
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
2
∆· fiÚÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· Ô Ô›· ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë fiÚÙ· ηıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ‹ ηٿ
οو. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ fiÚÈ·.
°È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ٷ fiÚÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜:
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ì › (1)
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Î›ÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (3) ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ì › (1)
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë fiÚÙ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Â Èı˘ÌËÙ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹
ı¤ÛË. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ fiÚÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ Ì·‡ÚÔ (1) Î·È ÙÔ ÔÚÙÔηϛ (2) ÎÔ˘Ì ›. ∆Ô Ì·‡ÚÔ
ÎÔ˘Ì › ÌÂÙ·ÎÈÓ› ÙËÓ fiÚÙ· ÚÔ˜ Ù· ¶∞¡ø Î·È ÙÔ
ÔÚÙÔηϛ ÎÔ˘Ì › ÚÔ˜ Ù· ∫∞∆ø.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (4) ‹ ÙÔÓ ÏËÎÙÚԉȷÎfi ÙË
ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·Ù ̷˙› Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë Ï‹Úˆ˜ ∂¶∞¡ø
(·ÓÔÈÎÙ‹) ı¤ÛË. ∏ fiÚÙ· ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔ
‰¿ Â‰Ô Î·È ı· ÎÈÓËı› ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂¶∞¡ø
(·ÓÔÈÎÙ‹) ı¤ÛË. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ù·
fiÚÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· Ó·
‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ, ·Ó ›ӷÈ
· ·Ú·›ÙËÙÔ.
27
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘
∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘
fiÚÙ·˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Í ÂÚÓ¿ Ù· 400 N (40 kg).
∞Ó ÌÂÙÚËı› ‰‡Ó·ÌË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË · fi
400 N, Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ‚Ϥ  ‚‹Ì· 29.
∆Ô ÎÔ˘Ì › Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ · fi
ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ô˘ · ·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
1
1. ∂ÓÙÔ ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÎÔ˘Ì › (2).
–
O
3
180 s 60 s
2. ¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÎÔ˘Ì › (2) ÁÈ·
120 s
3
Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ‡ıÌÈÛË ‰‡Ó·Ì˘.
∆Ô LED (3) (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·) ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
4
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (4) ‹ ÙÔÓ
ÏËÎÙÚԉȷÎfi ÙË ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·ÙÂ
1
Ì·˙› Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ fiÚÙ· ı·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ∫∞∆ø (ÎÏ›ÛÈÌÔ) ı¤ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (4). ∏ fiÚÙ· ı·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ¶∞¡ø (¿ÓÔÈÁÌ·) ı¤ÛË.
∆Ô LED (3) (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·) ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘
1 2
28
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜
∏ ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ Áηڷ˙fi ÔÚÙ· Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË
ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ‹˜ Ù˘ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û  ·Ê‹ Ì ÂÌ fi‰ÈÔ
3
‡„Ô˘˜ 40 mm, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿ ‰Ô. ∏ ÂÛÊ·Ï̤ÓË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘
Áηڷ˙fi ÔÚÙ·˜. ¡·  ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È Ó· οÓÂÙ ÙȘ · ·Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
¢È·‰Èηۛ·: ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÌ fi‰ÈÔ 40 mm (1)
Í· ψٿ ÛÙÔ ‰¿ ‰Ô, οو · fi ÙËÓ Áηڷ˙fi ÔÚÙ·.
£¤ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù·
οو. ∏ ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›
fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÌ fi‰ÈÔ. ∞Ó Ë fiÚÙ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÂÌ fi‰ÈÔ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÌ fi‰ÈÔ Î·È Â ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ‚‹Ì·
26. ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹.
∞Ó Ë ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ÌfiÏȘ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÌ fi‰ÈÔ ÙˆÓ 40 mm, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
4. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (3) ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.
∞Ó Ë fiÚÙ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› Ë ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ‹˜
Ù˘, ÚÔÙÔ‡ ·˘Ù‹ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿ ‰Ô,  ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· 1-3. ∞Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
15 Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ «™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù Úfi‚ÏËÌ·;» ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.
‰‡Ó·Ì˘. ∏ fiÚÙ· Ú¤ ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ Î·Ù¿ ¶∞¡ø Î·È Î·Ù¿ ∫∞∆ø,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿. ∞Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÈÛÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ «ÎÔÏÏ¿».
∂ÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ¶ƒ∂¶∂π Ó· Á›ÓÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.
2 3
1
3
4
1 2
2 3
2
1
4 3
50mm
(2")
A
ÂÌ fi‰ÈÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ
Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ,
 ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ƒ‡ıÌÈÛË
ÔÚ›ˆÓ Î·È ‰‡Ó·Ì˘, ‚‹Ì·Ù· 26 Î·È 27 Î·È Â ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
1 2
‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ‚¿ÚÔ˜ 20 kg ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ηÈ
150mm
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
(6")
· fi 500mm.
11-GR
B
1 2 3
O –
180 s 60 s
120 s
3
4
1 2
1 2 3
1 2 3
–
O
180 s 60 s
120 s
2
3
2 (2x)
3
1
3
114A2910E-GR