Chamberlain 1000A Instructions Manual page 10

22
Programmieren des Antriebes und der
Fernsteuerung
Betätigen Sie den Garagentorantrieb nur, wenn Sie
das Garagentor voll im Blickfeld haben, sich dort
keine Hindernisse befinden, und der Antrieb richtig
justiert ist. Niemand darf die Garage betreten bzw.
verlassen, während das Garagentor auf- oder
zufährt. Lassen Sie Kinder nicht die Drucktasten
(falls vorhanden) oder die Funksteuerung benutzen
und auch nicht in Garagentornähe spielen.
Empfänger und Funksteuerung Ihres
Garagentorantriebes sind auf den gleichen Code
programmiert. Beim Erwerb weiteren
Funksteuerungszubehörs ist der Garagentorantrieb
entsprechend zu programmieren, damit er dem neuen
Funksteuerungscode entspricht.
Programmierung des Empfängers auf zusätzliche
Funksteuerungscodes mit Hilfe der
orangefarbenen Einlerntaste.
1. Orangefarbene Einlerntaste am Antrieb drücken
und loslassen. Die Einlernanzeige leuchtet 30
Sekunden lang ohne Unterbrechung (1).
2. Halten Sie den Drucktaster auf der Funksteuerung,
mit der Sie künftig Ihr Garagentor bedienen wollen,
30 Sekunden lang gedrückt (2).
3. Drucktaster loslassen, sobald die Antriebsbeleuchtung
blinkt. Der Code ist eingelernt. Ist die Lampe nicht
installiert, sind zwei Klicktöne zu hören (3).
Einlernen mit der Multifunktions-Wandkonsole:
1. Halten Sie den Drucktaster auf der Funksteuerung,
mit der Sie künftig Ihr Garagentor bedienen wollen,
gedrückt (4).
2. Dabei halten Sie gleichzeitig den LIGHT-Taster auf
der Multifunktions-Wandkonsole gedrückt (5).
3. Sie halten weiterhin beide Taster gedrückt und
drücken gleichzeitig den großen Drucktaster auf der
Multifunktions-Wandkonsole (alle drei Taster sind
gedrückt) (6).
4. Sobald die Antriebsbeleuchtung blinkt, alle Taster
loslassen. Der Code ist nun eingelernt. Ist die Lampe
nicht installiert, sind zwei Klicktöne zu hören (7).
Jetzt funktioniert der Antrieb, wenn der Drucktaster
auf der Funksteuerung gedrückt wird. Wenn Sie den
Drucktaster der Funksteuerung loslassen, bevor die
Antriebsbeleuchtung blinkt, lernt der Antrieb den Code
nicht ein.
Löschen aller Funksteuerungscodes
Um unerwünschte Codes zu deaktivieren, müssen
erst alle Codes gelöscht werden: Orangefarbenen
Einlernschalter am Antrieb solange drücken, bis die
beleuchtete Einlernanzeige erlischt (ca. 6 Sekunden).
Damit sind alle zuvor eingelernten Codes gelöscht.
Jede von Ihnen gewünschte Funksteuerung und jedes
schlüssellose Zugangssystem muss neu
einprogrammiert werden.
23
Öffnen/ Schließen/ Stopp-Funktion
(nur mit Multifunktions-Wandkonsole)
Sie können Ihren Handsender so programmieren,
dass er mit Hilfe aller drei Tasten ein Tor bedient: die
linke Taste dient einzig zum Öffnen, die mittlere zum
Schließen und die rechte Taste zum Anhalten des
Tores. Die Funktionen lassen sich wie folgt einstellen:
1. Bei geschlossenem Tor die linke Taste auf dem
Handsender gedrückt halten.
2. Sperrtaste (Lock) auf der Wandkonsole gedrückt
halten.
3. Den großen Drucktaster auf der Wandkonsole
gedrückt halten.
Wenn die Torantriebsbeleuchtung blinkt, alle Tasten
loslassen. Testen Sie die Funktion durch Drücken der
114A2910E-D
3-Kanal-Handsender:
Sofern dieser Handsender im Lieferumfang Ihres
Garagentorantriebs enthalten ist, ist der große Taster
bereits werkseitig auf die Bedienung des Tores
programmiert. Zusätzliche Drucktaster auf Rolling
Code 3-Kanal-Handsendern oder Mini-Handsendern
können zur Bedienung dieses oder anderer Rolling
Code Garagentorantrieb programmiert werden.
–
O
180 s 60 s
120 s
1 3
2
4 5 6 7
LOCK
Öffnen Schließen
Stopp
linken (Öffnen) Handsendertaste, hierauf sollte das
Tor auffahren. Drücken Sie erneut, wenn das Tor offen
ist – dann sollte nichts passieren. Drücken Sie die
mittlere Taste (Schließen), hierauf sollte das Tor
zufahren. Drücken Sie die rechte Taste (Stopp),
während sich das Tor bewegt, hierauf sollte es sofort
anhalten.
9-D
™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
°π∞ ¡∞ ∞¶√º∂Àã√À¡ ∂¡¢∂Ã√ª∂¡∂™ ¢À™∫√§π∂™ ∫∞∆∞ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ª∏¡ £∂™∂∆∂ ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√
ª∏Ã∞¡π™ª√ ∞¡√π°ª∞∆√™ ∆∏™ °∫∞ƒ∞∑√¶√ƒ∆∞™ ∞¡ ¢∂¡ ™∞™ ∆√ À¶√¢∂π•√À¡ ¶ƒø∆∞ √π ¶∞ƒ√À™∂™ √¢∏°π∂™.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÌfiÓÔ Û ڛ˙· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È · fi ‰È ÔÏÈÎfi ‰È·Îfi ÙË.
18
E°KATA™TH™TE THN §YXNIA KAI TON ºAKO
TÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· Ï˘¯Ó›· ÙˆÓ 40 watt (230V/E27) ÙÔ
·ÓÒÙÂÚÔ (ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ‰ÂÓ Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È) ÛÙËÓ
˘ Ô‰Ô¯‹ (1). ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ (2)
¿Óˆ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· · fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Ù˘
¿ÚıÚˆÛ˘ (3) fi ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ Ê·Îfi
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙȘ  ¿Óˆ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·
ÁψÙÙ›‰È· (4) ̤۷ ÛÙȘ ÂÁÎÔ ¤˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ (5).°È·
1 2 3
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜, ȤÛÙ ÙȘ  ¿Óˆ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘
Ê·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· · ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ٷ ÁψÙÙ›‰È·. √ Ê·Îfi˜ ı·
·ÓÔ›ÍÂÈ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘. ∆Ô Êˆ˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÁÈ·
2-1/2 Ï ٿ fiÙ·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È · fi
Ú‡̷. ªÂÙ¿ · fi 2-1/2 Ï ٿ ı· Û‚‹ÛÂÈ.
19
™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· fiÚÙ·˜
∞Ó Ë fiÚÙ· Û·˜ Â›Ó·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ
Ô‰ËÁfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Ù˘
fiÚÙ·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ηٿ
ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ
ÌÂÙ·ÙÚÔ ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜
Ì·ÎÚÈ¿ · fi Ù· ÔÏÈÛı·›ÓÔÓÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·.
™∏ª∂πø™∏: ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÂÓ›Û¯˘ÛË
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Áηڷ˙fi ÔÚÙ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
¢È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û ·ÛÙ‹˜ Î·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù˘
fiÚÙ·˜: ∆Ô ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· fiÚÙ·˜ (1) ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ¤˜
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿. ∞Ó ÁÈ·
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô ¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
 ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙfiÛÔ ÙÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·
fiÚÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ˘ ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜ (2),
fi ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
1. ∫ÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· fiÚÙ·˜ (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜
¤Ï·ÛÌ· ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË)
ÛÙÔ Â ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÚÙ·˜,
fi ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. ™ËÌ·‰¤„Ù ÙȘ Ô ¤˜.
ªÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË fiÚÙ· ‹ Û ·ÛÙ‹ fiÚÙ· Ì ̛· Ú¿Á·
ÔÏ›ÛıËÛ˘: ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ÛÙÔ Â ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜.
™ ·ÛÙ‹ fiÚÙ· Ì ‰‡Ô ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Ú¿Á˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘:
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 150 – 250mm
· fi ÙËÓ Â ¿Óˆ ·ÎÌ‹ Ù˘ fiÚÙ·˜.
2. A. •‡ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜
∞ÓÔ›ÍÙÂ Ô ¤˜ 8 mm Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·
20
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜
A. ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ª√¡√∫√ªª∞∆∏™ ¶√ƒ∆∞™:
∂ÓÒÛÙ ÙÔ Â˘ı‡ (1) Î·È ÙÔ Î·Ì ‡ÏÔ (2) ÙÌ‹Ì· ‚Ú·¯›ÔÓ·
fiÚÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì‹ÎÔ˜ (Ì  ÈÎ¿Ï˘„Ë 2 ‹
3 Ô ÒÓ), ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ Ì˯·ÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (3,4 ηÈ
5). ™˘Ó‰¤ÛÙÂ, Ì ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹, ÙÔ Â˘ı‡ ÙÌ‹Ì·
‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜ (1) ÛÙÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· fiÚÙ·˜ Ì ÙËÓ
ÂÚfiÓË ·ÚıÚÒÛˆ˜ (6). ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ Ì ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹
ÛÙÂÚˆًڷ (7). ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÚ›Ô. ™‡ÚÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÚÂ›Ô ›Ûˆ ÚÔ˜
ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÒÛÙ ÙÔÓ Î·Ì ‡ÏÔ
‚Ú·¯›ÔÓ· (2) ÛÙËÓ Ô ‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ (8) Ì ÙËÓ
ÂÚfiÓË ·ÚıÚÒÛˆ˜ (6). ª ÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ Ì ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹ ÛÙÂÚˆًڷ (7).
™∏ª∂πø™∏: ∫·Ù¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚ›Ô˘, Ë fiÚÙ·
‰ÂÓ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË « ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ» fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹. ªÈÎÚ‹ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (9) ı·
ÚÔηϤÛÂÈ ÌË ÛÎfi ÈÌË ÂÎÙ›Ó·ÍË Î·È/‹ ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· ηٿ
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ · fi ÙËÓ Ï‹Úˆ˜
·ÓÔÈÎÙ‹ ı¤ÛË.
B. ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ™¶∞™∆∏™ ¶√ƒ∆∞™:
™˘Ó‰¤ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· B ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ‚‹Ì· 21.
5
A
3
2
1
2
3
4
4
B
1
2
1
4
2
C
4
1
A. 0-100mm
B. 150-250mm
fiÚÙ·˜ Ì ·ÍÈÌ¿‰È, ÁÎÚfi‚ÂÚ Î·È Î·ÚÚfi‚ȉ· (3).
B. ¶fiÚÙ˜ · fi Ï·Ì·Ú›Ó·
™ÙÂÚÂÒÛÙ Ì ͢Ïfi‚ȉ˜ (4).
C. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË fiÚÙ·
™ÙÂÚÂÒÛÙ Ì ͢Ïfi‚ȉ˜ (4).
A
7
6
B
6
7-GR
5
3
1
A
3
1
2
3
B
1
2
1
1
4
2
2
C
4
1
4
5
1
2
3
8
A
7
9
6
3
7
4 6
5 1
3
2
B
114A2910E-GR
7