Chamberlain 1000A Instructions Manual page 7

24
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∂ÈÛfi‰Ô˘ Èڛ˜
∫ÏÂȉ›
∂ÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ
Ë fiÚÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË, ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌ fi‰È· ηÈ
ÂÊfiÛÔÓ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜. ¢ÂÓ
ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Ì ·›ÓÂÈ ‹ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ · fi ÙÔ
Áηڿ˙ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÎÈÓ›ٷÈ. ªËÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ ÛÂ
·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·Îfi Ù˜ ‹ ÙÔ ‹
Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·. ªËÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·.
™∏ª∂πø™∏ : ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ™‡ÛÙËÌ· ∂ÈÛfi‰Ô˘ Èڛ˜ ∫ÏÂȉ›
Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ı¤ÙÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Áηڷ˙fi ÔÚÙ·˜.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ó·
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘:
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÔÚÙÔηϛ ÎÔ˘Ì ÈÔ‡ «∂∫ª∞£∏™∏» (LEARN)
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÎÔ˘Ì ›
«ÂÎÌ¿ıËÛË» (1) ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ∏
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ı· ·Ó¿„ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ·
30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ.
2. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤ ÙˆÓ,
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi
·ÚÈıÌfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ (PIN) Ù˘  ÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (2). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ENTER.
3. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › fiÙ·Ó ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤Ì·ı ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi. ∞Ó ‰ÂÓ
˘ ¿Ú¯ÂÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ï¿Ì ·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‰‡Ô ÎÏÈÎ.
™∏ª∂πø™∏: °È· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·,
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∂ÈÛfi‰Ô˘ Èڛ˜ ∫ÏÂȉ› Â›Ó·È ‹‰Ë
ÙÔ ÔıÂÙË̤ÓÔ ¤Íˆ · fi ÙÔ Áηڿ˙.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË fiÚÙ·˜ ÔÏÏ· ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ:
4. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi
·ÚÈıÌfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ (PIN) Ù˘  ÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (2). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ENTER.
5. ∫·ıÒ˜ Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ENTER,
·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì › LIGHT
ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË fiÚÙ·˜ ÔÏÏ· ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
6. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ Îڷٿ٠·ÙË̤ӷ Ù· ‰˘Ô ÎÔ˘Ì È¿
ENTER Î·È LIGHT Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÏËÎÙÚԉȷÎfi ÙË
ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË fiÚÙ·˜ ÔÏÏ· ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
(Îڷٿ٠·ÙË̤ӷ Î·È Ù· ÙÚ›· ÎÔ˘Ì È¿).
7. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘Ì È¿ fiÙ·Ó ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
25
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘  ›ÙÔÈ¯Ô˘ ‰È·Îfi ÙË fiÚÙ·˜
√ ¢π∞∫√¶∆∏™ ¶√ƒ∆∞™ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÏËÎÙÚԉȷÎfi ÙË (1) ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ Ó·
ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë fiÚÙ· Ó· ÎÈÓ›ٷÈ.
ºˆ˜ : ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › Light ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÈ
ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù·
Ï·Ì ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Ë fiÚÙ·
ÎÈÓ›ٷÈ. ∞Ó ÙÔ ·Ù‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓÔ ÁÈ· 2,5 Ï ٿ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ
ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 2,5
Ï ÙÒÓ Ì ÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û 1,5 Ï Ùfi, 3,5 ‹ 4,5 Ï ٿ
Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfi Ô: ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ∫Ï›‰ˆÌ· (Lock) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ( ÂÚ› Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ). ŒÓ·
ÌfiÓÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÈÌÔ Â ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â ·Ó·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË ÛÙÔ 1,5 Ï Ùfi. ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ Ï·Ì ¿ÎÈ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÌÂ
 ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË ÛÙ· 2,5 Ï ٿ.
∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ͷӿ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 3,5
Ï ÙÒÓ, ̤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ,
ÁÈ· Ù· 4,5 ÏÂ Ù¿.
∫Ï›‰ˆÌ·: ∞ ÔÛÎÔ Â› ÛÙÔ Ó· ÂÌ Ô‰›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
fiÚÙ·˜ · fi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ë fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ
Î·È ÎÏ›ÓÂÈ · fi ÙÔ ‰È·Îfi ÙË fiÚÙ·˜, ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ›.
114A2910E-GR
fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤Ì·ı ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi. ∞Ó
‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ï¿Ì ·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‰‡Ô
ÎÏÈÎ.
–
O
180 s 60 s
120 s
1 2 3
LOCK
4
5 6 7
LOCK
LOCK
3
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı›, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ∫Ï›‰ˆÌ· (Lock) ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ. ∆Ô
Ï·Ì ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚԉȷÎfi ÙË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÛÔ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫Ï›‰ˆÌ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓË.
°È· Ó· · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı›, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ∫Ï›‰ˆÌ· (Lock) ÁÈ· 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ. ∆Ô Ï·Ì ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚԉȷÎfi ÙË
ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫Ï›‰ˆÌ· ı·
· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı›,  ›Û˘, fiÙ·Ó ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì ›
«∂∫ª∞£∏™∏» ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜.
10-GR
14
Befestigen der Schiene an der Sturzbefestigung
Antrieb auf Garagenboden unter die Sturzbefestigung
legen. Schiene anheben, bis die Löcher des
Befestigungsteils und die Löcher der Sturzbefestigung
übereinander liegen. Mit Lastösenbolzen (1) verbinden.
1 2 3
Zur Sicherung Ringbefestigung (2) einführen.
BITTE BEACHTEN: Es kann erforderlich sein, den
Antrieb vorübergehend höher zu legen, damit die Schiene
bei mehrteiligen Toren nicht an die Federn stößt. Der
Antrieb muß dabei entweder gut abgestützt (Leiter) oder
von einer zweiten Person festgehalten werden.
15
Positionieren des Antriebes
BITTE BEACHTEN: Im Idealfall ist ein 25mm dickes
Brett (1) gut geeignet, den Abstand zwischen Tor und
Schiene zu überbrücken, was jedoch nicht möglich ist,
wenn der Abstand zur Decke zu gering ist.
Legen Sie den Antrieb auf eine Trittleiter. Öffnen Sie
das Garagentor. Legen Sie ein 25mm dickes Brett (1)
flach auf den oberen Abschnitt des Tors nahe der
Mittellinie, wie in der Abbildung gezeigt. Stützen Sie
die Schiene auf dem Brett ab.
Wenn das Torblatt beim Öffnen am Laufwagen
anschlägt, am Laufwagenentriegelungsarm abwärts
ziehen, um Innen- und Außenteil zu entriegeln. Der
16
Aufhängen des Antriebes
Der Antrieb muß gut an einem selbsttragenden
Bauelement der Garage befestigt werden.
Drei Einbaubeispiele werden gezeigt, obwohl es
durchaus möglich ist, daß keines davon genau Ihrem
eigenen System entspricht. Die Hängebefestigungen (1)
müssen angewinkelt werden (Abb. A), um eine starre
Abstützung zu gewährleisten. Bei verputzten,
verkleideten oder verschalten Decken (Abb. B) ist vor
dem Anbringen des Antriebes an einem selbsttragenden
Bauelement eine stabile Metallkonsole (wird nicht
mitgeliefert) (4) anzubringen. Für die Anbringung an
einer Betondecke (Abb. C) die mitgelieferten Betondübel
verwenden. Messen Sie auf beiden Seiten des Antriebes
jeweils den Abstand zwischen Antrieb und
selbsttragendem Bauelement (oder Decke). Schneiden
Sie beide Stücke der Hängebefestigung auf die
erforderliche Länge zu. Dann flachen Sie ein Ende jeder
Befestigungskonsole ab und biegen bzw. drehen Sie
diese, bis sie den Befestigungswinkeln entspricht.
Vermeiden Sie es, die Befestigungskonsole an einer
Stelle zu biegen, an der sich Befestigungslöcher
befinden. Bohren Sie in die selbsttragenden
1
Bauelemente 4,5mm-Führungslöcher (oder Decke).
Befestigungen mit Holzschrauben (2) am
entsprechenden Bauelement montieren.
Heben Sie den Antrieb hoch; befestigen Sie ihn an den
Hängebefestigungskonsolen mit Hilfe von einer
Schraube, einer Sicherungsscheibe und einer Mutter (3).
Vergewissern Sie sich, daß die Schiene über dem Tor
2
17
Montage von Seil und Griff der
manuellen Notentriegelung
Stecken Sie ein Ende des Seils (1) durch das Loch an
der Oberseite des roten Griffs, so daß das Wort
"NOTICE" (3) richtig herum lesbar erscheint (s. Abb.).
Bringen Sie zur Sicherung im Seil einen sog.
"Achtknoten" an (2). Der Knoten muß mindestens 25mm
vom Seilende entfernt sein, damit er nicht schlupft.
Ziehen Sie das andere Seilende durch das Loch im
Entriegelungsarm des äußeren Laufwagens (4).
Justieren Sie die Seillänge so, daß sich der Griff 1,8m
über dem Garagenboden befindet. Sichern Sie das
ganze mit einem weiteren "Achtknoten".
BITTE BEACHTEN: Wenn das Seil abgeschnitten
Laufwagen kann entriegelt bleiben, bis die Verbindung
des Arms mit dem Laufwagen hergestellt ist.
1
mittig angeordnet ist. ENTFERNEN Sie das 25mm dicke
Brett. Ziehen Sie das Tor mit der Hand auf. Wenn es an
der Schiene anstößt, setzen Sie die Laufschienen-
befestigung höher. Die Unterseite der Schiene (5) mit
Schienenfett schmieren.
A
2
1
1
3
5
C
4
B
4
2
3
2
3
1 3
A
2
1
2
1
3
4
1
5
C 3
4
2
B
4
werden muß, ist das abgeschnittene Ende mit einem
2
brennenden Streichholz oder Feuerzeug zu
2
versiegeln, damit es nicht ausfranst.
3
3
1
6-D
114A2910E-D
4
2
3
4
3
2
3