Radmutter; Wheel Nuts - Porsche 928 GTS Driver Manual

Abschließbare Radmuttern
Die Räder Ihres Fahrzeuges sind durch ein
Radmutterschloß gegen Diebstahl gesichert.
Das Radmutterschloß besteht aus einer Rad-
mutter und einer aufsteckbaren Hülse mit
Schloß. Die Schließung ist bei allen vier
Radschlössern gleich.
Es werden drei Schlüssel mitgeliefert, die bei
Verlust nicht nachbestellt werden können.
Getrennt aufbewahren!
Bei Werkstattaufenthalt in Verbindung mit
Rad-Demontage nicht vergessen,
Schlüssel für die Radmutterschlösser mit dem
Fahrzeugschlüssel abzugeben.
Lock-up wheel nuts
The wheels of your vehicle are theftproof by
means of a wheel nut lock. The wheel nut
lock consists of a wheel nut and a plug-on
sleeve with lock. The same lock is used on all
four wheels.
Three keys are supplied. Copies of lost keys
cannot be supplied. Please store separately!
If wheels are to be removed whilst your car is
in the garage, please do not forget to hand
over a key for the lock-up wheel nuts along
with the master key.
Demontage
1. Abdeckkappe mit
zeug) abziehen.
2. Schlüssel in das Radmutterschloß einstek-
ken und soweit drehen, bis er in die Aus-
sparung eingreift.
3. Schlüssel leicht
Schloß abziehen.
einen
Removing the wheel nut lock
1. Pull off the plastic cap with the hook from
the tool kit.
2. Insert the key into the lock and turn until it
engages in the recess.
3. Turn the key slightly
together with the lock.
Montage
1. Schlüssel abziehen und Abdeckkappe auf-
dem Haken (Bordwerk-
2. Radmutterschloß
drehen und mit dem
Fitting the wheel nut lock
1. Remove key and press on plastic cap.
2. Fit wheel nut lock to the coloured wheel
and withdraw it
stecken.
am farbig
Radbolzen gegenüber des Ventils aufstek-
ken bis es fühlbar einrastet.
bolt opposite the valve until it clicks into
place.
markierten
85
85