Candy GO4 W 464 User Instructions page 6

ES
CAPÍTULO 3
CAPITOLO 3
PRESCRIZIONI DI
NORMAS DE
SICUREZZA
SEGURID AD
ATTENZIONE:
ATENCION:
PER QUALSIASI
PARA CUALQUIER
INTERVENTO DI PULIZIA
TRABAJO DE LIMPIEZA
E MANUTENZIONE
Y MANTENIMIENTO
DELLA LAVATRICE
Tolga la spina.
Desenchúfela. ●
●
Chiuda il rubinetto
Cierre el grifo del agua.
●
●
dell'acqua.
La Candy correda tutte le
Candy provede a todas
● ●
sus máquinas de toma de sue macchine di messa a
tierra. terra.
Asegúrese de que la Si assicuri che l'impianto
instalación electrica tenga elettrico sia provvisto di
toma de tierra, en caso messa a terra in caso
contrario llame a un Servicio contrario richieda
cualificado.
l'intervento di personale
qualificato.
Aparato conforme a la
Directiva Europea 73/23/CEE
conforme alle Direttive
e 89/336/CEE , sustituida
Europee 73/23/CEE e
respectivamente de
89/336/CEE , sostituite
2006/95/CE y 2004/108/CE ,
rispettivamente da
y sucesivas modificaciones.
2006/95/CE e 2004/108/CE ,
e successive modifiche.
Non tocchi l'apparecchio
No toque el aparato con ●
●
con mani, piedi bagnati o
las manos, los pies mojados o
umidi.
húmedos.
Non usi l'apparecchio a
No use el aparato estando ●
●
piedi nudi.
descalzo.
Non usi, se non con
No use, si no es con ●
●
particolare cautela,
especial cuidado, alargos en
cuartos de baño o aseos. prolunghe in locali adibiti a
bagno o doccia.
ATENCION: ATTENZIONE:
DURANTE EL LAVADO EL DURANTE IL LAVAGGIO
AGUA PUEDE L'ACQUA PUO' ANDARE
ALCANZAR LOS 90°C. A 90°C.
Antes de abrir el ojo de
Prima di aprire l'oblò si
●
●
buey, asegúrese de que no
assicuri che non vi sia
haya agua en el tambor.
acqua nel cestello.
10
IT
Apparecchio
HU
3. FEJEZET 3. POGLAVJE
BIZT ONSÁGI V ARNOSTNI
INTÉZKEDÉSEK PREDPISI
PRED ZAâETKOM
FONTOS! A KÉSZÜLÉK
âI·âENJA ALI
TISZTÍTÁSA ÉS
VZDRÎEVANJA
KARBANTARTÁSA
PRALNEGA
STROJA OBVEZNO
UPO·TEVAJTE
NASLEDNJE
VARNOSTNE PREDPISE:
Húzza ki a csatlakozódugót!
Iztaknite vtiã iz vtiãnice.
●
●
Zárja el a vízcsapot!
●
Zaprite pipo za dotok
●
vode.
Vsi Candyjevi gospodinjski
A Candy készülékek földelve
●
●
aparati so opremljeni z
vannak. Gondoskodjon az
elektromos fŒhálózat ozemljitvenim kablom.
földelésérŒl. Szükség esetén
Preverite, ãe je va‰a
forduljon szakképzett
elektriãna napeljava pravilno
villanyszerelŒhöz!
ozemljena! âe ni, naj vam
napeljavo pred prikljuãitvijo
pravilno napelje strokovnjak!
Aparat je skladen z
A készülék megfelel a
doloãili Evropske
2006/95/EK és a 2004/108/EK
gospodarske zbornice 73/23
irányelvvel felváltott, és a
in 89/336 , nadomestnimi
késŒbbiekben módosított
doloãili 2006/95 in 2004/108
73/23/EGK és 89/336/EGK
ter kasnej‰imi modifikacijami.
európai irányelveknek.
Z vlaÏnimi rokami ali
Ne érintse meg a készüléket
●
●
nogami se aparata ne
vizes vagy nedves kézzel vagy
lábbal!
dotikajte. Ne uporabljajte
pomivalnega stroja
Ne használja a készüléket
● bosonogi.
ha Ön mezítláb van!
Ne uporabljajte podalj‰kov
●
Nagyon körültekintŒen kell
●
za prikljuãitev stroja na
eljárni, ha a fürdŒszobában
elektriãno omreÏje, ãe je stroj
vagy a zuhanyozóhelyiségben
name‰ãen v kopalnici ali
hosszabbító kábeleket használ.
drugem vlaÏnem prostoru.
Hacsak lehet, kerülje a
hosszabbító kábelek
használatát.
OPOZORILO!
MED PRANJEM SE
FIGYELMEZTETÉS:
VODA V STROJU
MOSÁS KÖZBEN A VÍZ
LAHKO SEGREJE TUDI
HÃMÉRSÉKLETE
DO 90° C.
A 90°C-OT IS ELÉRHETI.
A mosógép ajtajának a Pred odpiranjem vrat stroja
● ●
kinyitása elŒtt ellenŒrizze, hogy se prepriãajte, ãe v bobnu
nincs-e víz a dobban!
stroja ni vode.
SL EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
●
Turn off the water inlet tap.
●
All Candy appliances are
●
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
Appliance complies
with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
replaced by 2006/95/EC and
2004/108/EC, and
subsequent amendments.
Do not touch the
●
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
●
when bare-footed.
Extreme care should be
●
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
●
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11