Candy GO4 W 464 User Instructions page 39

ES
EJEMPLO DE USO SOLO ESEMPIO D'USO SOLO
SECADO ASCIUGATURA
● Apra l'oblò.
● Abra la escotilla
● Lo riempia con 4 kg
● Llénela con 4 Kg máximo
massimo, in caso di capi di
de ropa de grandes
grandi dimensioni (es.
dimensiones (ej manteles) o
lenzuola), o molto assorbenti
muy absorventes (ej tejanos
(es. accappatoi o blue
o albornoz ) o bien reduzca
jeans), é bene ridurre la
la carga de colada.
quantità di biancheria.
● Cierre la escotilla
● Chiuda l'oblò.
● Lleve el mando de
programas al ● Porti la manopola
algodón programmi su
cotone.
● Selecionar el grado de
secado deseado.
● Selezionare il grado di
Las distintas opciones
asciugatura desiderato.
comprenden desde prendas
Le possibilità disponibili
extra secado ( ), ideal
comprendono l'opzione
para toallas y albornoces
Capi extra asciutti (
La opción extra secado para
ideale per asciugamani e
guardar ( ) para prendas
accappatoi, l'opzione Capi
que no es necesario su
asciutti da riporre (
planchado, y prendas secas
capi che non è necessario
para plancha ( ) que stirare, e capi asciutti da
stirare (
dejan la colada lista para su
biancheria pronta per la
planchado.
stiratura.
Si desea seleccionar un
secado mediante tiempo,
Se vuole impostare un'
accione la tecla "selección
asciugatura a tempo prema
programa secado" hasta el
il tasto "Selezione
encendido de uno de los
programma
indicadores del secado por
asciugatura" fino all'
tiempo.
accensione di una delle spie
tempo.
PROTECCIÓN DE LA PUERTA
PROTEZIONE OBLÒ
La lavabiancheria dispone di
La lavadora dispone de una
uno schermo protettivo al
pantalla protectora del vidrio
vetro oblò, che durante la
del ojo de buey que alcanza
fase di asciugatura si riscalda
temperaturas elevadas
molto.
durante la fase de secado.
ATENCION:
NO TOCAR EL OJO DE
ATTENZIONE:
BUEY BAJO NINGUN
NON TOCCARE L'OBLO'
CONCEPTO.
PER NESSUNA RAGIONE.
● Asegúrese que el grifo de
● Si assicuri che il rubinetto
agua esté abierto.
dell'acqua sia aperto.
● Che lo scarico sia in
● Que el tubo de desagüe
posizione regolare.
esté bien colocado.
76
IT
MAX
4 kg
),
), per
) che lasciano la
HU
SZÁRÍTÁSI CIKLUS
PROGRAM SU·ENJA
● Odprite vrata.
Nyissa ki az ajtót.
●
● V stroj vloÏite do 4 kg perila
Helyezzen a gépbe max. 4 kg
●
- ãe Ïelite posu‰iti veãje kose
ruhát – nagyméretı anyagok
(npr. rjuhe) ali perilo iz zelo
(például lepedŒk) vagy erŒsen
vpojnih tkanin (npr. brisaãe ali
nedvszívó anyagok (például
kavbojke) priporoãamo, da
törülközŒk, farmernadrágok)
to koliãino zmanj‰ate.
esetében célszerı az adag
méretét csökkenteni.
Csukja be az ajtót. ● Zaprite vrata.
●
● Obrnite gumb za
Fordítsa a programválasztó
●
izbiranje programov na
gombot a pamut
bombaÏ
helyzetbe.
Válassza ki a kívánt
●
● Izberite ustrezno stopnjo
szárazság mértékét.
suhosti perila.
Ez a törülközŒk és a
Izbirate lahko med stopnjami
fürdŒlepedŒk esetében az Extra
Extra Dry (
száraztól ( ) a vasalás nélkül
kar je primerno za brisaãe,
elteendŒ ruhák esetében a
kopalne halje ipd., do stopnje
Szekrényszárazon ( ) át Cupboard Dry (
omaro, kar je primerno za
egészen a Vasalószáraz ( )
perilo, ki ga nimate namena
programokig terjed, amelyek
likati, ampak zloÏiti in shraniti v
vasalásra alkalmas állapotban
omaro, do stopnje Iron dry
hagyják a ruhát.
( ) – za likanje, ki je
primerna za perilo, ki ga
imate namen zlikati, saj
ostane ‰e ravno prav vlaÏno.
Ha az idŒzített szárítási ciklust
âe Ïelite izbrati ãasovni
szeretné kiválasztani, akkor
program su‰enja, pritiskajte
addig nyomja le a
na tipko za izbiranje
szárítóprogram választógombot, programov su‰enja, dokler se
amíg fel nem gyullad az idŒjelzŒ ne osvetli ustrezni ãasovni
indikator.
lámpa.
ZA·âITENA VRATA
KETTÃS FALÚ AJTÓ
Vrata stroja so opremljena
A készülék ajtaja védŒborítással
tudi z za‰ãitno plo‰ão, ki med
van ellátva az üveg
su‰enjem onemogoãa
megérintésének
dostop do stekla v vratih, saj
megakadályozása céljából,
se ta zelo segrejejo. Med
amely a szárítás közben nagyon
normalno uporabo snemanje
felmelegszik.
za‰ãitne plo‰ãe ni potrebno.
A szokásos használat közben
nem szükséges a védŒborítást
eltávolítani a géprŒl.
OPOZORILO: V
FIGYELMEZTETÉS: NE
NOBENEM PRIMERU SE
ÉRINTSE MEG AZ
NE DOTIKAJTE VRAT!
AJTÓT!
● Prepriãajte se, da je pipa
Nyissa ki a vízbevezetŒ
●
za vodo odprta.
szelepet.
● Prepriãajte se, da je
EllenŒrizze a vízelvezetŒcsŒ
●
odtoãna cev pravilno
megfelelŒ beállítását.
name‰ãena.
SL
EN
DRYING CYCLE
● Open door.
● Fill with up to 4 kg - in case
of large items (e.g. sheets) or
very absorbent items (e.g.
towels or jeans), it is a good
idea to reduce the load.
● Close door.
● Turn programme dial to
cotton.
.
● Select the degree of
dryness that you require.
This ranges from Extra Dry
) – zelo suho,
( ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry ( ) for
) – za v
items that will be put away
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the laundry
suitable
for ironing.
If you wish to select a timed
drying cycle, press the "drying
programme selection" button
until the required time
indicator lights up.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the
drying cycle.
WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR
ANY REASON.
● Make sure water inlet valve
is open.
● Make sure water drain is
correctly positioned.
77