Candy GO4 W 464 User Instructions page 2

ES
ENHORABUENA
COMPLIMENTI
Con la compra de este
Con l'acquisto di questo
electrodoméstico Candy;
elettrodomestico Candy;
usted ha demostrado no
Lei ha dimostrato di non
conformarse con cualquier
accettare compromessi:
cosa: usted quiero lo mejor.
Lei vuole il meglio.
Candy se complace en
Candy é lieta di proporLe
ofrecerle esta nueva
questa nuova lavatrice
lavadora, fruto de años de
frutto di anni di ricerche e di
investigación y de
esperienze maturate sul
experiencia en el marcado
mercato, a contatto diretto
y del contacto directo con
con i Consumatori. Lei ha
los Consumidores. Usted ha
scelto la qualità, la durata e
escogido la calidad, la
le elevate prestazioni che
duración y las enormes
questa lavatrice Le offre.
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy Le propone inoltre
Candy le ofreces además,
una vasta gamma di
una amplia gama de
elettrodomestici: lavatrici,
electrodomésticos:
lavastoviglie, lavasciuga,
lavadoras, lavavajillas,
cucine, forni a microonde,
lavadoras-secadoras,
forni e piani di cottura,
cocinas, microondas, hornos
frigoriferi e congelatori.
y encimeras, frigoríficos y
congeladores.
Solicite a su vendedor el Chieda al Suo Rivenditore
catálogo completo de la il catalogo completo dei
gama de productos Candy. prodotti Candy
Le rogamos lea
La preghiamo di leggere
atentamente la información
attentamente le avvertenze
contenida en este manual
contenute nel presente
ya que proporciona
libretto in quanto forniscono
importantes instrucciones
importanti indicazioni
sobre seguridad en su
riguardanti la sicurezza di
instalación, uso,
installazione, d'uso, di
mantenimiento y algunos
manutenzione e alcuni utili
consejos prácticos para que
consigli per il migliore utilizzo
ested saque el mejor
della lavatrice.
provecho de su lavadora.
Conservi con cura questo
Conserve este manual para
libretto per ogni ulteriore
cualquier consulta posterior.
consultazione.
Cuando se ponga en
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia
Quando comunica con la
mencione siempre el
Candy o con i suoi centri di
Modelo, el n° y el número G
assistenza citi sempre il
(si lo tiene).
Modello, il n° e il numero G
Es decir todo lo que viene
(se c'è). Praticamente tutto
anotado en el recuadro.
ciò che é citato nel
riquadro.
2
IT
HU
KÖSZÖNETNYIL V ÁNÍT ÁS
â ESTIT AMO!
Ennek a Candy háztartási
Z nakupom na‰ega stroja ste
készüléknek a
pokazali, da ne i‰ãete
megvásárlásával Ön
kompromisnih re‰itev in da
megmutatta, hogy nem fogadja ste kupec, ki hoãe le
el a kompromisszumokat:
najbolj‰e.
csakis a legjobbat akarja.
A Candy örömmel mutatja be
Z velikim zadovoljstvom vam
Önnek új mosógépét, amely
ponujamo nov pralni stroj,
több éves kutatás és a
rezultat dolgoletnih
vevŒkkel fennálló közvetlen
raziskovanj in izku‰enj, ki
kapcsolat révén szerzett piaci
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
tapasztalat eredménye. Ön a neposrednem stiku s kupci.
mosógép által nyújtott
Izbrali ste kakovost,
minŒség, tartósság és kiváló
vzdrÏljivost in zanimivo
teljesítmény mellett döntött.
obliko.
A Candy sokféle más
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
háztartási gépet is kínál:
pa imamo na izbiro ‰e
mosógépeket,
pomivalne in su‰ilne stroje,
mosogatógépeket, mosó-
prostostojeãe ‰tedilnike,
szárítógépeket, tızhelyeket,
kuhalne plo‰ãe,
mikrohullámú sütŒket. mikrovalovne peãice,
Hagyományos sütŒket és
vgradne peãice in ‰tedilnike
tızhelylapokat, valamint hıtŒ-
ter hladilnike in
és fagyasztógépeket.
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
A Candy termékek teljes
Uporaba tega novega
katalógusát kérje helyi pralnega stroja je
kiskereskedŒjétŒl.
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
Kérjük, hogy figyelmesen
preberete NAVODILO ZA
olvassa el ez a füzetet, mert
UPORABO in ga v celoti
fontos útmutatásokkal szolgál upo‰tevate.
a készülék biztonságos
V navodilu so navedene vse
telepítésével, használatával és
pomembne informacije v
karbantartásával kapcsolatban,
zvezi s prikljuãitvijo,
továbbá hasznos tanácsokat
vzdrÏevanjem in uporabo
ad a legkedvezŒbb stroja.
eredmények eléréséhez a
mosógép használata során.
Priporoãamo, da skrbno
shranite to knjiÏico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató tudi kdaj kasneje, ãe bo
füzetet biztonságos helyen,
potrebno.
hogy a késŒbbiek során is
bármikor belelapozhasson.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
A Candy szerviz
na‰ih serviserjev mu
felkeresésekor mindig adja
obvezno sporoãite oznako
meg a típust, a típusszámot és
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
a G-számot (lásd a készülék je navedena na plo‰ãici s
adatlapját).
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
SL EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3