Candy GO4 W 464 User Instructions page 20

ES
INDICADORES PROGRAMAS
SPIE PROGRAMMI
DE SECADO
ASCIUGATURA
Los indicadores indican el
tipo de programa y/o
Le spie indicano il tipo di
duración del secado:
programma e/o la durata di
asciugatura:
Programas automáticos:
Seleccionando uno de estos
Programmi Automatici:
3 programas automáticos,
Selezionando uno di questi 3
la lavasecadora calculará
programmi automatici la
en base a la carga y al tipo
lavasciuga calcolerà in base
de secado seleccionado, el
al carico e al tipo di
tiempo necesario de
asciugatura scelto, il tempo
secado y el grado de
necessario di asciugatura ed il
humedad residual deseada.
grado di umidità residua
Accionando la tecla START,
se encenderá uno de los desiderata.
inidcadores con el tiempo Premuto il tasto START si
de secado restante. accenderà una delle spie
indicanti il tempo di
" "= Programa de
asciugatura restante.
secado extra seco
(aconsejado para
albornoces, toallas y
asciugatura extra asciutto
grandes cargas )
(consigliato per spugne,
accappatoi e carichi
" "= Programa de
ingombranti).
secado listo para guardar
(armario)
asciugatura pronto armadio
" "= Programa de
secado listo para plancha
asciugatura pronto stiro
CONSEJOS UTILES
Para pequeñas cargas de
CONSIGLI UTILI:
ropa (inferiores a 1 Kg) o
Per piccoli carichi di
para cargas ligeramente
biancheria (inferiori ad 1 Kg) o
húmedas, se aconseja
per carichi leggermente umidi
utilizar el programa de
si consiglia di utilizzare il
secado por tiempo 30'.
programma asciugatura a
Su lavasecadora concluye
tempo 30'.
el ciclo automáticamente
La vostra lavasciuga conclude
una vez a logrado el grado
il ciclo automaticamente al
de secado seleccionado.
raggiungimento del grado di
Para un correcto
asciugatura impostato.
funcionamiento del
Per un corretto funzionamento
aparato es preferible no
dell' apparecchio è preferibile
interrumpir la fase de
non interrompere la fase di
secado si no es realmente
asciugatura se non realmente
necesario.
necessario.
Programas por Tiempo:
120'-90'-60'-30': Programmi a Tempo:
Indicador con doble 120' – 90' – 60' – 30':
función: Spie a doppia funzione :
1) Nel caso in cui sia stato
En el caso en que se haya
selezionato uno dei 3
seleccionado uno de los 3
programmi automatici di
programas automáticos se
asciugatura indicano il tempo
secado, indican el tiempo
restante alla fine
restante hasta la finalización
dell'asciugatura
del ciclo de secado.
2) Possono essere utilizzati per
Pueden ser utilizados para
impostare dei programmi di
introducir los programas de
asciugatura a tempo.
secado por tiempo.
Fase raffreddamento
Fase de enfriamiento :
Si accende nella fase finale di
Se enciende en la fase final
raffreddamento, negli ultimi 10
de enfriamiento, en los
minuti di ogni asciugatura.
últimos 10 minutos de cada
secado.
38
IT
N
= Programma di
= Programma di
= Programma di
:
HU
SZÁRÍTÁSI PROGRAM INDIKATORJI PROGRAMOV
SU·ENJA
JELZÃLÁMPÁK
Indikatorji kaÏejo izbrani
A jelzŒlámpák a program típusát
program in/ali trajanje
és/vagy a szárítási idŒt jelzik ki:
su‰enja.
Avtomatski programi:
Automatikus programok: A 3
âe izberete katerega od 3
automatikus program egyikének
avtomatskih programov, bo
a kiválasztásával a mosó-
pralno-su‰ilni stroj sam
szárítógép a ruhaadag
preraãunal ãas, potreben za
nagyságának és a kiválasztott
su‰enje, in sam doloãil
szárítási típusnak megfelelŒen
ustrezno stopnjo vlaÏnosti na
kiszámítja a szárításhoz
osnovi vrste perila in izbrane
szükséges idŒt és a szükséges
vrste su‰enja.
maradó nedvességet.
Po pritisku na tipko START bo
A START gomb lenyomása után
osvetljeni indikator za prikazal
az egyik jelzŒlámpa felgyullad a
trajanje su‰enja.
hátralévŒ szárítási idŒ
kijelzésére.
= „Extra száraz" "
szárítóprogram (törülközŒkhöz, za zelo suho perilo
fürdŒköpenyekhez és (priporoãamo ga za brisaãe,
nagyméretı ruhadarabokhoz kopalne halje,...)
ajánljuk)
"
= „Szekrényszáraz"
za v omaro
szárítóprogram
"
= „Vasalószáraz"
za likanje
szárítóprogram
KORISTNI NASVETI:
HASZNOS ÖTLETEK:
30-minutni program su‰enja je
A 30 perces szárítóprogramot a
primeren za su‰enje manj‰e
kisebb (1 kg-nál kisebb)
koliãine perila (manj kot 1 kg)
adagokhoz vagy enyhén nedves
ali za le nekoliko vlaÏno perilo.
ruhaadagokhoz ajánljuk.
Pralno-su‰ilni stroj avtomatsko
A mosó-szárítógép
zakljuãi program, ko doseÏe
automatikusan befejezi a ciklust,
izbrano stopnjo suhosti.
amint eléri a kiválasztott szárítási Zaradi pravilno delovanje
szintet. stroja odsvetujemo prekinitev
A készülék megfelelŒ mıködése programa su‰enja, razen ãe je
érdekében ne szakítsuk meg a to nujno potrebno.
szárítási ciklust, hacsak az nem
feltétlenül szükséges.
âasovni programi:
IdŒzített programok:
120 minut – 90 minut – 60
120 perc - 90 perc - 60 perc - 30
minut – 30 minut:
perc:
Indikatorji imajo dve vlogi:
KettŒs funkciójú jelzŒlámpák:
âe izberete katerega od 3
A 3 automatikus szárítóprogram
avtomatskih programov
egyikének a kiválasztásakor a
su‰enja, indikatorji kaÏejo ãas
jelzŒlámpák a hátralévŒ szárítási
do konca su‰enja.
idŒt jelzik.
S pomoãjo indikatorjev pa
Az idŒzített szárítóprogram
tudi izberate ãasovne
kiválasztásához is használhatók.
programe su‰enja.
HıtŒfázis : Faza hlajenja
Az utolsó hıtési periódus alatt Program se zakljuãi s fazo
hlajenja, ki poteka zadnjih 10
van bekapcsolva, az egyes
minut vsakega programa
szárító fázisok utolsó 10
su‰enja.
percében.
SL
EN
DRYING PROGRAMME
INDICATORS
The indicators display the
type of programme and/or
drying time:
Automatic Programmes: By
selecting one of these 3
automatic programmes, the
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying type
selected.
After pressing the START
button, one of the indicators
will light to display the drying
time remaining.
= Extra dry drying
" = Program su‰enja
programme (recommended
for towels, bathrobes and
bulky loads)
= Cupboard dry
" = Program su‰enja
drying programme
= Iron dry drying
" = Program su‰enja
programme
USEFUL TIPS:
The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying level
selected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary.
Timed programmes:
120 minutes – 90 minutes – 60
minutes – 30 minutes:
Dual function indicators:
If one of the 3 automatic
drying programmes is
selected, the indicators
display the drying time
remaining
They may be used to select
timed drying programmes.
Cool down phase
:
Switched on during the final
cool down period, in the last
10 minutes of each drying
phase.
:
39