Candy GO4 W 464 User Instructions page 35

ES
LAVADO LAVAGGIO
CAPACIDA VARIABILE CAPACITÁ VARIABILE
Esta lavadora adapta
automáticamente el nivel del
agua al tipo y cantidad de
Questa lavatrice é in grado di
ropa.Así pues, es posible
adattare automaticamente il
obtener una colada
livello dell'acqua al tipo e alla
"personalizada", incluso
quantità di biancheria.
desde el punto de vista
E' così possibile ottenere
energético.
un bucato "personalizzato"
Este sistema aporta una
anche dal punto di vista
disminución del consumo de energetico.
energía y una sensible Questo sistema porta ad una
diminuzione dei consumi
reducción del tiempo de
lavado. d'energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di
lavaggio.
EJEMPLO:
ESEMPIO DI USO:
Para tejidos muy delicados
Per tessuti molto delicati é
se aconseja el uso de una
consigliabile l'utilizzo di un
bolsa de rejilla. sacchetto di rete.
Supponiamo che il bucato da
lavare sia di COTONE MOLTO
Supongamos que la colada
que va a hacer sea de SPORCO (se ha delle
macchie particolarmente
ALGODON MUY SUCIO (si hay
resistenti le asporti con
manchas especialmente
l'apposita pasta).
resistentes, quítelas con la
pasta apropiada).
Le consigliamo di non fare un
carico di soli capi in tessuto di
Le aconsejamos no realizar
spugna che, assorbendo
una colada con sólo
molta acqua, diventano
prendas de tejidos
troppo pesanti.
esponjosos, ya que al
absorber mucha agua,
sehacen demasiado
pesadas.
● Apra il cassetto detersivo.
● Abra la cubeta del
detergente.
● Metta nella vaschetta di
● Ponga en el lavaggio 2 120 g di detersivo.
compartimento 2 de
lavado 120 g de
detergente.
● Metta 50 ml dell'additivo
● Ponga 50 cc del aditivo che desidera nella vaschetta
additivo
que desee en el
compartimento para
aditivos .
✿
● Chiuda il cassetto detersivo.
● Cierra la cubeta del
detergente.
68
IT
.
✿
HU
MOSÁS PRANJE
VÁLTOZÓ MENNYISÉG PRILAGODLJIVA
ZMOGLJIVOST
POLNJENJA
A mosógép automatikusan Ta pralni stroj avtomatsko
hozzáigazítja a vízszintet a
prilagodi nivo vode vrsti in
szennyes ruha típusához és
koliãini v stroj vloÏenega perila.
mennyiségéhez.
Ta sistem omogoãa, da pranje
Energiatakarékossági
prilagodite svojim Ïeljam in
szempontból így „személyre
potrebam, obenem pa
szabott" mosás végezhetŒ el.
ustrezno zmanj‰ate tako
A rendszer csökkenti az
porabo vode, energije in
energiafogyasztást, és
detergenta. Prilagodljiva
érezhetŒen lerövidíti a mosási
zmogljivost zmanj‰uje porabe
idŒt is.
energije in obãutno skraj‰uje
trajanje pranja.
PRIMER:
PÉLDA:
Priporoãamo, da vloÏite zelo
A nagyon finom anyagból
obãutljivo perilo v posebno
készült ruhadarabok esetében
mreÏasto vreãko in ‰ele nato
hálóból készült zsákot kell
v stroj.
használni.
âe Ïelite oprati zelo
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
umazano perilo iz bombaÏa
SZENNYEZETT PAMUTOT kell
(trdovratne madeÏe
kimosnunk (a rászáradt foltokat
odstranite prej s pomoãjo
megfelelŒ folttisztítóval kell
ustreznega sredstva za
eltávolítani). Javasoljuk,
odstranjevanje madeÏev).
hogy a mosandó adag ne álljon
csak törülközŒbŒl, mert az sok
Pranje polnega stroja
vizet vesz fel, és túlságosan
frotirastih brisaã ipd.
nehézzé válik.
odsvetujemo, ker frotir vpija
veliko vode in bi bilo perilo v
stroju preteÏko.
● Nyissa ki a mosószertároló ● Odprite predalãek za
fiókot.
pralna sredstva.
● Tegyen 120 g mosószert a
● V predelek 2 odmerite
harmadik „2" rekeszbe.
120 g detergenta.
● Öntsön 50 ml adalékanyagot
● V predelek "
az adalékanyag-rekeszbe.
pribliÏno 50 cc enega od
dodatkov za oplemenitenje
perila npr. mehãalec, ‰krob
ali pa di‰ave.
● Csukja be a mosószertároló
● Zaprite predalãek za
fiókot.
pralna sredstva.
SL
EN
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
EXAMPLE:
A net bag should be used
for particularly delicate
fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
● Open the detergent
drawer.
● Put 120 g in the main wash
compartment marked 2.
✿
" vlijte
● Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment .
✿
● Close the detergent
drawer.
69