Candy GO4 W 464 User Instructions page 22

ES
TECLA START/PAUSA
TASTO AVVIO/PAUSA
Dopo avere selezionato un
Después de haber
programma attendere che la
seleccionado un programa,
spia "STOP" inizi a lampeggiare
espere que la luz "STOP"
prima di premere il tasto AVVIO
inicie su intermitencia antes
de accionar la tecla INICIO
Premere per avviare il ciclo
(START).
impostato con la manopola
programmi (a seconda del
Apretar para iniciar el ciclo
ciclo impostato si illuminerà una
seleccionado con el mando
delle spie).
de programas (según el ciclo
introducido se iluminarán una
de los indicadores)
NOTA: DESPUÉS DE
HABER APRETADO LA NOTA: DOPO AVERE
AVVIATO LA
TECLA START, SE
LAVABIANCHERIA CON IL
NECESITAN UNOS
TASTO START SI DOVRÀ
SEGUNDOS PARA QUE
ATTENDERE ALCUNI
LA LAVADORA INICIE EL
SECONDI AFFINCHÉ LA
PROGRAMA.
MACCHINA INIZI IL
PROGRAMMA.
MODIFICAR LA
PROGRAMACIÓN DESPUÉS DEL
INICIO DEL PROGRAMA (PAUSA)
Después del inicio del
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
programa pueden ser
DOPO AVVIO DEL PROGRAMMA
(PAUSA)
modificados sólo las opciones y
Dopo l'avvio del programma
parámetros mediante las teclas
possono essere modificate solo
función. Mantener pulsado la
le regolazioni e le opzioni
tecla "START/PAUSA" cerca de 2
tramite i tasti opzione. Tenere il
segundos, la intermitencia de
tasto "START/PAUSA" premuto
los indicadores de las teclas
per circa 2 secondi, Il
función , del indicador del
lampeggio delle spie dei tasti
tiempo restante y de la de
funzione, di una spia del tempo
centrifugado, indican que la residuo e di quella della
centrifuga, indica che la
lavadora está en pausa,
macchina è in pausa, modifichi
modificar lo que se desee y
quanto desiderato e prema
poseteriormente accionar
nuovamente il tasto
nuevamente la tecla
"START/PAUSA" annullando
"START/PAUSA" anulando así la
l'intermittenza.
intermitencia.
Se si desidera aggiungere o
Si se desea añadir o extraer
togliere capi durante il
colada durante el lavado,
lavaggio, attendere DUE minuti
desactivar la tecla START, y
affinché il dispositivo di sicurezza
esperar DOS minutos hasta que
liberi il blocco dell'oblò e ne
el dispositivo de seguridad
permetta l'apertura.
libere el bloqueo de la escotilla Effettuata la manovra, dopo
aver richiuso l'oblò e premuto il
Efectuada la operación,
tasto AVVIO/PAUSA, la
después de haber cerrado la
macchina ripartirà dal punto in
escotilla y apretado la tecla
cui era stata fermata.
START, la lavadora volverá a
iniciar el lavado desde el punto
en que fué parada.
CANCELLAZIONE PROGRAMMA
IMPOSTATO
CANCELAR PROGRAMA
Per annullare il programma,
SELECCIONADO portare il selettore in posizione
OFF. Selezionare un programma
Para cancelar el programa,
diverso. Riportare il selettore
coloque el selector en
programmi in posizione OFF.
posición OFF.
Seleccionar un programa
distinto. Vuelva a colocar el
selector de programas en
posición OFF.
42
IT
Q
HU
START/SZÜNET GOMB TIPKA START
A program kiválasztásakor a Ko je program izbran,
poãakajte, da zaãne utripati
START gomb lenyomása elŒtt
várja meg, amíg a „STOP" kontrolna luãka STOP, nato
pa pritisnite na tipko START.
jelzŒlámpa villogni nem kezd.
S pritiskom na tipko START
zaÏenete izbrani program
A kiválasztott ciklus
(osvetli se ustrezna kontrolna
beindításához nyomja meg a
luãka).
gombot (a kiválasztott ciklusnak
megfelelŒen az egyik
jelzŒlámpa kigyullad.
OPOMBA:
MEGJEGYZÉS:
STROJ LAHKO ZAâNE
A START GOMB
DELOVATI ·ELE NEKAJ
LENYOMÁSAKOR
SEKUND PO PRITISKU NA
ELTELIK NÉHÁNY
TIPKO START.
PERC A GÉP
BEINDULÁSA ELÃTT.
Spreminjanje nastavitev po
A BEÁLLÍTÁS
zaãetku izvajanja izbranega
MEGVÁLTOZTATÁSA A
programa
PROGRAM BEINDÍTÁSA
V vsakem trenutku lahko
UTÁN (SZÜNET)
program zaãasno prekinete -
A program a mosási ciklus
pribliÏno 2 sekundi pritiskajte
közben bármikor megállítható a
na tipko Start/pavza. Ko je
Start/Szünet gomb kb. két
stroj v naãinu pavze, utripata
másodpercre történŒ lenyomva
kontrolni luãki 'âas do
tartásával. Ha a gép a Szünet
konca programa', hitrost
üzemmódban van, akkor a
centrifugiranja in tipke za
„HátralévŒ idŒ" jelzŒláma, a
opcije. Ko Ïelite s pranjem
centrifugasebesség és az
nadaljevati, spet pritisnite na
opciógombok villognak.
tipko START/Pavza.
A program újraindításához
âe Ïelite med pranjem
nyomja meg ismét a START
dodati kak‰en kos perila v
gombot.
stroj, poãakajte 2 minuti,
Ha a mosás közben
da se sprosti varnostni zapah
ruhadarabokat szeretne betenni
vrat in da se vrata odklenejo.
vagy kivenni a gépbŒl, várjon 2
Nato spet zaprite vrata stroja
percig, amíg a biztonsági
in pritisnite na
berendezés oldja az ajtó
tipko START/Pavza; stroj bo
rögzítését.
nadaljeval s pranjem, kjer je
bil program prekinjen.
A mıvelet elvégzése után
csukja be az ajtót, nyomja le a
START gombot, és a gép
onnan folytatja a munkát, ahol
abbahagyta.
A PROGRAM TÖRLÉSE
Preklic potekajoãega
programa
A program törléséhez állítsa a
âe Ïelite preklicati program,
választógombot a KI helyzetbe. obrnite gumb za izbiranje
Válasszon egy másik programov na poloÏaj "OFF"
programot. (Izklopljeno).
Állítsa vissza a programválasztó Izberite drugi program.
gombot a KI helyzetbe.. Gumb za izbiranje programov
obrnite na poloÏaj "OFF"
(Izklopljeno).
SL
EN
START/PAUSE BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one indicator
lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the "Start/Pause"
button for about two
seconds. When the machine
is in the paused mode, the
indicator light "Time To End",
spin speed and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the "Start/Pause" button
once again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme,
set the selector to the OFF
position.
Select a different
programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
43