Candy GO4 W 464 User Instructions page 36

ES
● Asegúrese de que el grifo
● Si assicuri che il rubinetto
del agua esté abierto, dell'acqua sia aperto.
● Che lo scarico sia in
● Que el desagüe esté en
posizione regolare.
posición correcta.
SELEZIONE PROGRAMMA
SELECCIÓN DEL PROGRAMA
Fate riferimento alla tabella
Hace referencia a la tabla de
dei programmi o alla
programas para seleccionar
legenda dei programmi sulla
el programa más adecuado.
macchina, per scegliere il
Girando el selector se activa
programma più adatto.
el programa elegido. Espere
Il programma viene scelto
que la luz "STOP" inicie su ruotando la manopola
intermitencia y por tanto programmi e facendo
coincidere il numero del
accione la tecla START.
programma con l'indice
Seleccionando la tecla START
(Dopo alcuni secondi la spia
la lavadora incia la
"STOP" inizia a lampeggiare).
secuencia de lavado.
Premete il tasto
El ciclo de lavado mantendrá
AVVIO/PAUSA.
el mando programador fijo
Il programma ha inizio.
sobre el programa
seleccionado hasta la
Il ciclo di lavaggio avverrà
finalización del lavado. con la manopola programmi
ferma sul programma
Atención: Si hubiese un corte
selezionato sino alla fine del
en el suministro eléctrico lavaggio.
durante el funcionamiento de
la lavadora, una especie de
memoria conservará la
Attenzione: Se dovesse
selección efectuada y, al
mancare la corrente
reiniciarse el suministro
durante il funzionamento
eléctrico, la lavadora
della lavabiancheria, una
continuará lavando desde el
speciale memoria
punto en que se paró.
conserverà l'impostazione
effettuata e, al ritorno della
● Al final del programa se
corrente, la macchina
ilumina el indicador de fin ripartirà dal punto in cui si
era fermata.
ciclo.
● Espere hasta que se
● Alla fine del programma si
apague el piloto de puerta
illumina la spia di fine ciclo.
asegurada (2 minutos
● Attendete lo spegnimento
después de finalizar el
della spia oblò bloccato (2
programa).
minuti dalla fine del
programma).
● Apague el aparato
colocando el mando selector
● Spegnere la
de programas en posición
lavabiancheria portando la
"OFF".
manopola programma in
posizione OFF.
● Abra la puerta y extraiga la
ropa.
● Apra l'oblò e tolga i tessuti.
● Cierre el grifo del agua
PARA CUALQUIER TIPO DE
PER QUALSIASI TIPO DI
LAVADO, CONSULTE
LAVAGGIO CONSULTI
SIEMPRE LA TABLA DE LOS
SEMPRE LA TABELLA DEI
PROGRAMAS Y SIGA LA PROGRAMMI E SEGUA
SECUENCIA DE LAS LA SEQUENZA DELLE
OPERAZIONI COME
OPERACIONES TAL
INDICATO.
COMO VIENE INDICADO.
70
IT
HU
● Nyissa ki a vízcsapot. ● Prepriãajte se, da je pipa
za dotok vode odprta.
● EllenŒrizze, hogy az ürítŒcsŒ ● Preverite, da je cev za
a helyén van-e. odtok vode pravilno
name‰ãena.
PROGRAMVÁLASZTÁS
IZBIRANJE PROGRAMOV
A legmegfelelŒbb program Upo‰tevajte navodila v
kiválasztásához olvassa el a razpredelnici programov in
programtájékoztatót. izberite najustreznej‰i
A kívánt program a program. Obrnite gumb
választógomb elfordításával programatorja na izbrani
aktiválható. Várja meg a „STOP" program.
jelzŒlámpa villogását. Poãakajte, da zaãne utripati
Ezután nyomja le a START indikator "STOP".
gombot. A START gomb Nato pritisnite na tipko START;
lenyomásakor a készülék stroj zaãne izvajati program.
beállítja a mıveleti sorrendet.
A program úgy zajlik le, hogy a Gumb programatorja se med
ciklus befejezŒdéséig a izvajanjem programa ne
programválasztó gomb a obraãa.
kiválasztott programon marad.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a gép Opozorilo: âe med
mıködése közben áramszünet delovanjem stroja zmanjka
következik be, a készülék elektriãne energije, se izbrani
speciális programja eltárolja a program shrani v spomin in ko
kiválasztott programot, és je stroj spet pod napetostjo,
az áramszolgáltatás nadaljuje z izvajanjem
helyreállítása után ott folytatja a programa.
mosást, ahol abbahagyta.
● A program végén felgy ● Ko je program zakljuãen, se
ullad a „ciklus vége" jelzŒlámpa. osvetli indikator 'Konec
programa'.
● A program befejezŒdésekor ● Ko je program zakljuãen,
Várja meg az ajtózár kioldását poãakajte pribl. 2 minuti, da
(körülbelül 2 perc a program se sprosti zapah vrat.
befejezése után).
● Kapcsolja ki a gépet a ● Izklopite stroj z obraãanjem
programválasztó „KI" helyzetbe gumba programatorja na
fordításával. OFF.
● Nyissa ki az ajtót, és vegye ki ● Odprite vrata stroja in
a ruhákat. poberite perilo iz bobna.
PRED IZBIRO PROGRAMA
MINDEN MOSÁSNÁL
ZA PRANJE POSAMEZNIH
VEGYE FIGYELEMBE
VRST PERILA PREGLEJTE
A PROGRAMTÁBLÁ-
RAZPREDELNICO
ZATOT, ÉS KÖVESSE AZ
PROGRAMOV TER
OTT MEGADOTT UPO·TEVAJTE ZGORAJ
NAVEDENI VRSTNI RED
MÙVELETI SORRENDET.
OPRAVIL.
SL EN
● Ensure that the water inlet
tap is turned on.
● And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
Wait for the "STOP" indicator
light to flash.
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
● At the end of the
programme the indicator
light "end cycle" will go on.
● Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
● Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF"
position.
● Open the door and
remove the laundry.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
71