Candy GO4 W 464 User Instructions page 13

ES
DESCRIPCIÓN DE
DESCRIZIONE
LOS MANDOS
COMANDI
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
MANILLA APERTURA PUERTA
Per aprire l'oblò premere la
Para abrir la puerta pulse la
leva situata all'interno della
palanca situada en el interior
maniglia.
de la manilla.
ATTENZIONE:
ATENCIÓN:
UNO SPECIALE
UN DISPOSITIVO DE
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPEDISCE L'IMMEDIATA
IMPIDE LA APERTURA
APERTURA DELL'OBLO"
INMEDIATA DEL OJO DE
ALLA FINE DEL LAVAGGIO.
BUEY AL FINALIZAR EL
AL TERMINE DELLA FASE DI
LAVADO.
CENTRIFUGA ATTENDA 2
AL FINAL DE LA FASE DE
MINUTI PRIMA DI APRIRE
CENTRIFUGADO, ESPERE
L'OBLÒ.
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
SPIA PORTA BLOCCATA
El piloto se ilumina cuando la
La spia è illuminata quando
puerta está correctamente
l'oblò è chiuso correttamente
cerrada y la máquina está
e la macchina è accesa.
conectada.
Dopo aver premuto il tasto
Una vez pulsada la tecla
AVVIO/PAUSA inizialmente la
START/PAUSA, al principio el spia lampeggia per poi
diventare fissa sino alla fine
piloto parpadea para
después quedar del lavaggio.
permanentemente
Nel caso in cui l'oblò non sia
iluminado hasta que finaliza
chiuso correttamente la spia
el lavado.
continuerà a lampeggiare.
En el caso de que la puerta
no esté correctamente
Uno speciale dispositivo di
cerrada el piloto continuará
sicurezza impedisce che l'oblò
parpadeando.
possa venire aperto
Un dispositivo de seguridad
immediatamente dopo la fine
especial impide la apertura
di un ciclo di lavaggio,
inmediata de la puerta al
attendere 2 minuti che la spia
terminar el ciclo de lavado,
si spenga e quindi spegnere la
espere 2 minutos para que
macchina portando la
se apague el piloto y
manopola programmi in
apague la lavadora
posizione di OFF.
colocando el mando
selector de programas en la
posición "OFF".
24
IT
A
2 min.
B
HU
A KEZELÃSZERVEK
OPIS POSAMEZNIH
ISMERTETÉSE
TIPK IN GUMBOV
AJTÓFOGANTYÚ
ROâAJ VRAT
Az ajtó nyitásához nyomja meg
Vrata odprete tako, da
a fogantyú belsejében lévŒ
pritisnete na vzvod v
gombot.
notranjosti vrat.
FONTOS! POMEMBNO:
A MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁS
POSEBNA VARNOSTNA
VÉGÉN EGY SPECIÁLIS NAPRAVA PREPREâUJE
BIZTONSÁGI ODPIRANJE VRAT TAKOJ
BERENDEZÉS
PO KONâANEM PRANJU.
AKADÁLYOZZA MEG AZ PO KONâANEM
AJTÓ KINYITÁSÁT. CENTRIFUGIRANJU
A CENTRIFUGÁLÁS
POâAKAJTE ·E PRIBLIÎNO
BEFEJEZÉSEKOR 2 MIN., DA SE VARNOSTNA
VÁRJON 2 PERCET AZ NAPRAVA SPROSTI, ·ELE
AJTÓ KINYITÁSA ELÃTT. NATO LAHKO ODPRETE
VRATA STROJA.
AJTÓZÁR JELZÃLÁMPA
LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'
Az „ajtó zárva" jelzŒlámpa akkor Luãka se osvetli, ko pravilno
világít, ha az ajtó teljesen zárva zaprete vrata in vklopite stroj.
van, és a gép „BE" van Ko pritisnete na tipko START,
kapcsolva. medtem ko so vrata zaprta,
Ha az ajtó zárva van, a START luãka kratek ãas utripa, nato
gomb lenyomásakor a
pa ostane osvetljena.
jelzŒlámpa egy pillanatra
felvillan, majd égve marad. âe vrata niso pravilno zaprta,
luãka ‰e naprej utripa.
Ha az ajtó nincs zárva, a
jelzŒlámpa tovább villog. Posebna varnostna naprava
prepreãuje takoj‰nje
A ciklus befejezése után egy odpiranje vrat po koncu
speciális biztonsági berendezés programa. Poãakajte 2
akadályozza meg az ajtó
minuti in ko luãka ugasne,
azonnali kinyitását. lahko odprete vrata. Ko je
A mosás befejezése és az „ajtó program pranja zakljuãen,
zárva" jelzŒlámpa kialvása után obrnite stikalo programatorja
várjon 2 percet, mielŒtt kinyitná na OFF.
az ajtót. A ciklus végén fordítsa
a programválasztó gombot a
„KI" helyzetbe.
SL
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START/PAUSE is
pressed on the machine
with the door closed the
indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25