Candy GO4 W 464 User Instructions page 14

ES
MANDO SELECTOR DE
MANOPOLA PROGRAMMI
PROGRAMAS CON
CON OFF
POSICIÓN DE "OFF"
PUO RUOTARLA NEI DUE
EL MANDO PUEDE GIRAR
SENSI.
EN AMBOS SENTIDOS.
QUANDO SI SELEZIONA
CUANDO SE SELECCIONA
UN PROGRAMMA, DOPO
UN PROGRAMA, DESPUÉS
ALCUNI SECONDI, LA
DE UNOS SEGUNDOS, LA
SEGNALAZIONE
SEÑAL LUMINOSA "STOP"
LUMINOSA "STOP" INIZIA
COMIENZA A PARPADEAR.
A LAMPEGGIARE.
NOTA: PARA APAGAR ESTA
N.B. PER SPEGNERE LA
SEÑAL LUMINOSA, LLEVE EL
SEGNALAZIONE
MANDO SELECTOR DE
LUMINOSA STOP
PROGRAMAS A LA
RUOTARE LA MANOPOLA
POSICIÓN "OFF".
PROGRAMMI SULLA
POSIZIONE OFF.
Accionar la tecla
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
"START/PAUSA" para iniciar la
per iniziare il ciclo di lavaggio
fase de lavado.
Il ciclo di lavaggio avverrà
con la manopola programmi
El ciclo de lavado se
ferma sul programma
completará con el mando
selezionato sino alla fine del
selector de programas
lavaggio.
colocado sobre el
programa seleccionado
A fine ciclo spegnere la
hasta el final del ciclo de
lavabiancheria portando la
lavado.
manopola programmi in
Al final del ciclo de lavado,
posizione "OFF".
apague la lavadora
llevando el mando selector
de programas a la posición
"OFF".
NOTA:
NOTA:
LA MANOPOLA
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE EL
PROGRAMMI DEVE
MANDO SELECTOR DE
ESSERE SEMPRE PORTATA
PROGRAMAS A LA
IN POSIZIONE DI OFF
POSICIÓN "OFF" AL FINAL
ALLA FINE DI UN
DEL CICLO DE LAVADO Y
LAVAGGIO E PRIMA DI
ANTES DE SELECCIONAR
SELEZIONARNE UNO
UNO NUEVO.
NUOVO.
26
IT
C
HU
A PROGRAMVÁLASZTÓ GUMB PROGRAMATORJA ZA
IZBIRANJE PROGRAMOV IN
OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)
GUMB SE VRTI V OBE
A KIKAPCSOLT
HELYZETBEN MINDKÉT SMERI. STROJ VKLOPITE
TAKO, DA OBRNETE GUMB
IRÁNYBAN FOROG.
NA ÎELENI PROGRAM.
A GÉP EGY PROGRAM
UTRIPATI ZAâNE
KIVÁLASZTÁSÁVAL
KONTROLNA LUâKA STOP,
KAPCSOLÓDIK BE
A PROGRAMVÁLASZTÓ KI UTRIPA, DOKLER STROJ
NE ZAâNE DELOVATI OZ.
GOMB SEGÍTSÉGÉVEL.
DOKLER NE OBRNETE
EZT AZ ÁLLAPOTOT A
STOP JELZÃLÁMPA GUMBA NAZAJ V
IZKLOPLJENI POLOÎAJ
VILLOGÁSA JELZI,
(OFF).
AMELY MINDADDIG
VILLOG, AMÍG A GÉP BE
NEM INDUL VAGY
VISSZA NEM TÉR A
KIKAPCSOLT
HELYZETBE.
A kiválasztott ciklus
Stroj zaÏenete s pritiskom na
beindításához nyomja le a
tipko Start/pavza.
„Start/Szünet" gombot.
A program úgy zajlik le, hogy a
Med potekom programa
ciklus befejezŒdéséig a
gumb programatorja miruje
programválasztó
(se ne obraãa).
gomb a kiválasztott programon
marad.
Kapcsolja ki a mosógépet a
Stroj izklopite tako, da obrnete
programválasztó gomb KI
gumb programatorja na OFF.
helyzetbe történŒ
elfordításával.
OPOMBA:
MEGJEGYZÉS:
A PROGRAMVÁLASZTÓ GUMB PROGRAMATORJA
GOMBOT VISSZA KELL MORATE OBRNITI NA OFF
PO ZAKLJUâENEM
ÁLLÍTANI A KI
HELYZETBE MINDEN PROGRAMU PRANJA OZ.
EGYES CIKLUS VÉGÉN, âE ÎELITE IZBRATI IN
ZAGNATI NOVI
VAGY EGY ÚJ MOSÁSI
CIKLUS PROGRAM.
BEINDÍTÁSAKOR A
KÖVETKEZÃ PROGRAM
KIVÁLASZTÁSA ÉS
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
SL
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
NOTE:
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
27