Candy GO4 W 464 User Instructions page 30

ES
PROGRAMA RÁPIDO 32 PROGRAMMA RAPIDO "32
MINUTOS MINUTI"
Il programma rapido 32
El programa rápido 32 minuti permette di effettuare
minutos permite efectuar en in 30 minuti circa un ciclo
alrededor de 30 minutos un completo di lavaggio per un
ciclo completo de lavado massimo di 2 kg di
para un máximo de 2 kg de biancheria ad una
ropa a una temperatura de temperatura di 30°C.
30ºC. Quando selezionate il
Si se selecciona este "programma rapido 32
programa, se recomienda minuti" utilizzate solo il 20%
utilizar sólo el 20% de la dosis della quantità di detersivo
recomendada en el envase riportata sulla confezione.
del detergente.
PROGRAMA "MIX Y PROGRAMMA "MIX & WASH"
LAVADO"
Si tratta di un brevetto
Se trata de una exclusiva esclusivo Candy e offre 2
Candy y comporta dos grandi vantaggi:
grandes ventajas para el
usuario:
• Poder lavar • poter lavare insieme capi
conjuntamente tejidos di diversi tessuti (es. cotone
diversos (Ej. Algodón + + sintetico ecc...) NON
sintético, etc..) QUE NO STINGENTI;
DESTIÑAN.
• Efectuar un lavado con un • effettuare il lavaggio con
grandísimo ahorro de un notevolissimo risparmio
energía. di energia.
El programa de lavado "Mix
Il programma di lavaggio
y Lavado" se realiza a una "Mix & Wash" ha una
temperatura de 40ºC y temperatura di 40°C ed
alterna fases dinámicas (el alterna fasi dinamiche (il
cesto que gira) y estáticas cesto che gira) a fasi statiche
(tejidos en remojo en fase (capi in ammollo in fase di
de reposo). Por este motivo riposo). Per questo motivo ha
posee una duración más una durata più elevata,
elevada de casi 2 horas raggiungendo quasi le 2 ore.
(mucho menor que dos Il consumo di energia
ciclos independientes de elettrica per l'intero ciclo a
lavado). pieno carico è di soli 850
El consumo de energía W/h.
eléctrica para todo el ciclo
es de sólo 0,85 kW/h
Advertencias: Avvertenze:
• El primer lavado, en la • il primo lavaggio di capi
ropa de color, se debe colorati nuovi deve essere
realizar separadamente. effettuato separatamente.
• En cualquier caso, no
mezclar nunca ropa de • in ogni caso, non mischiare
color que destiña. mai capi colorati stingenti.
58
IT HU
32 PERCES GYORS '32-MINUTNI HITRI' PROGRAM
PROGRAM
A 32 perces gyors program âe izberete ta program, bo
körülbelül 30 perc alatt perilo oprano v pribl. 30
elvégezhetŒ mosási ciklust tesz minutah; perete lahko najveã
lehetŒvé legfeljebb 2 kg-os 2 kg perila hkrati, pranje pa
adaggal és max. 30°C poteka pri temperaturi 30°C.
hŒmérsékleten.
Priporoãamo, da v predelek II
A „32 perces gyors program"
kiválasztásakor ne felejtse el, predalãka za pralna sredstva
hogy a mosóporos dobozon odmerite le 20% priporoãene
ajánlott mennyiségnek csak a koliãine detergenta za
20%-át javasoljuk felhasználni. obiãajno pranje.
„MIX & WASH" VEGYES PROGRAM »MIX & WASH«
MOSÓPROGRAM
Ez egy kizárólagos Candy To je ekskluzivni Candyjev
rendszer, amely 2 nagyszerı sistem pranja, ki nudi
elŒnnyel rendelkezik a uporabniku dve veliki
fogyasztó számára: prednosti:
• különbözŒ típusú textíliák ● moÏno je skupno pranje
együtt moshatók (pl. pamut + perila iz razliãnih
szintetikus anyag stb.) NEM materialov, npr. bombaÏ +
GYORSAN FAKULÓ; sintetika.
• a mosás jelentŒs energia- ● Ta program zagotavlja
obãuten prihranek
megtakarítással végezhetŒ.
energije.
A „Mix & Wash" program Stroj opere perilo pri 40°C,
hŒmérséklete 40°C, váltakozó izmenjujeta se dinamiãna
dinamikus fázisokkal (a dob faza (obraãanje bobna) in
forog) és statikus fázisokkal (a statiãna faza (tkanina se
textíliák áztatása nyugalmi med fazo mirovanja
namaka); program pa traja
állapotban) rendelkezik, a
program idŒtartama csaknem dlje ãasa - skoraj 2 ure.
eléri a 2 órát. Poraba energije za cel
Az egész ciklus program je samo 850 W/h.
energiafogyasztása mindössze
850 W/h.
FONTOS! Pomembno!
– az új színes ruhák elsŒ ● Nove, pisane kose prviã
mosását elkülönítetten kell perite posebej!
végezni!
– soha ne keverjen össze NEM ● Nikoli ne perite skupaj
SZÍNTARTÓ textíliákat! razliãne neobstojne pisane
kose!
CZ EN
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature of
30°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a considerable
energy saving.
The "Mix & Wash" programme
has a temperature of 40°C
and alternate dynamic
phases (the basket that turns)
to static phases (fabrics in
soak in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
59