Candy GO4 W 464 User Instructions page 10

ES
Aplique la lamina de Applichi il foglio di polionda
sul fondo come mostrato in
polionda como se muestra
figura.
en la figura.
Conecte el tubo del agua
Allacci il tubo dell'acqua al
al grifo.
rubinetto.
L'apparecchio deve essere
El aparato debe ser
connesso alla rete idrica
conectado a la red
solo con i nuovi tubi di
hidraulica sólo con los
carico forniti in dotazione. I
nuevos tubos de carga
vecchi tubi di carico non
disponibles en dotación.
devono essere riutilizzati.
Los viejos tubos de carga no
tienen que ser reutilizados.
ATTENZIONE:
ATENCIÓN:
NON APRA IL RUBINETTO
NO ABRA EL GRIFO.
Accosti la lavatrice al muro
Acerque la lavadora a la
facendo attenzione che
pared procurando que no
non vi siano curve o
se formen curvas o
strozzature, allacci il tubo di
estrangulamientos, fije el
scarico al bordo della
tubo desagüe al borde de
vasca.
la pila.
o meglio a uno scarico fisso;
o mejor aún, a un desagüe
altezza minima 50 cm, di
fijo, con un diámetro mayor
diametro superiore al tubo
que el del tubo de la
della lavatrice.
lavadora, a una altura
In caso di necessità utilizzare
mínima de 50 cm.
la curva rigida in dotazione.
En caso necesario, utilice la
curva rígida adjunta.
El aparato no debe ser
L'apparecchio non deve
instalado detrás de de una essere installato dietro una
porta richiudibile a chiave,
puerta que pueda ser
una porta scorrevole o una
cerrada con llave, una
porta con cerniera sul lato
puerta corredera o una
opposto a quello della
puerta con bisagra en el
lavasciuga.
lado opuesto al de la
lavasecadora.
18
IT
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
HU
Az ábrán látható módon
Izolacijsko plo‰ão iz
rögzítse alulra a hullámlemezt.
valovitega kartona namestite
na dno stroja tako, kot je
prikazano na sliki.
Csatlakoztassa a tömlŒt a
Dotoãno cev za vodo privijte
csapra.
na pipo.
A készüléket új
Aparat smete prikljuãiti na
tömlŒgarnitúrával kell a
vodovodno omreÏje izkljuãno
vízhálózatra csatlakoztatni.
z novimi, priloÏenimi
A régi tömlŒgarnitúrákat nem
dovodnimi cevmi. Starih
szabad újra használni.
cevi ne smete uporabiti.
FONTOS!
OPOZORILO!
NE NYISSA KI EZZEL
PIPE ZA VODO ·E NE
EGYIDEJÙLEG A CSAPOT.
ODPRITE!
Állítsa a mosógépet a fal mellé.
Stroj potisnite k steni in pri tem
Akassza a kifolyócsövet a kád
pazite, da dotoãna in
peremére úgy, hogy a csŒ ne
odtoãna cev za vodo nista
tekeredjen vagy ne
zviti ali stisnjeni. Odtoãno
csavarodjon meg.
cev za vodo obesite nato
preko robu kadi.
Ennél jobb megoldás az, ha a
Mnogo bolje pa je, ãe v
kifolyócsövet olyan fix elvezetŒ
vodovodni napeljavi
nyílásra csatlakoztatja,
predvidite stalni odtok, ki
amelynek az átmérŒje nagyobb
mora biti enakega premera
a kifolyócsŒ átmérŒjénél, és
kot je odtoãna cev, namestiti
legalább 50 cm magasságban
pa ga morate v vi‰ini najmanj
van.
50 cm od tal. âe je potrebno,
namestite na konec odtoãne
Használja a mellékelt mıanyag
cevi ‰e ãvrsto nosilno koleno,
csŒtoldatot.
ki je priloÏeno v vreãki s
priborom.
A készüléket nem szabad
zárható ajtó, tolóajtó vagy
Aparata ne smete postaviti
olyan csuklópánttal ellátott ajtó
za vrati, ki se zaklenejo, za
mögé telepíteni, amely a
drsnimi vrati ali za vrati, pri
mosó/szárítógép
katerih so teãaji na nasprotni
csuklópántjával ellentétes
strani od tiste, na kateri stoji
oldalon van.
pralo-su‰ilni stroj!
SL
EN
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are no bends or
contractions along the tube.
It is better to connect the
discharge hose to a fixed
outlet of a diameter greater
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
The appliance must not be
installed behind a lockable
door, a sliding door or a door
with a hinge on the opposite
side to that of the washer
dryer.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19