Candy GO4 W 464 User Instructions page 11

ES
Nivele la máquina con los 4 Livelli la macchina con i 4
pies. piedini:
a) Girar la tuerca en el sentido a) Girare in senso orario il
de las agujas del reloj para dado per sbloccare la vite
desbloquear el tornillo del pie. del piedino.
b) Girar el pie y hacerlo bajar b) Ruotare il piedino e farlo
o subir hasta conseguir su scendere o salire fino ad
perfecta adherencia al suelo. ottenere la perfetta
aderenza al suolo.
c) Bloquear el pie girando la c) Bloccare infine il piedino
tuerca en el sentido contrario riavvitando il dado in senso
a las agujas del reloj hasta antiorario, fino a farlo aderire
que se adhiera al fondo de la al fondo della lavatrice.
lavadora.
Verificar que el mando de los Si assicuri che la manopola
porgramas esté en posición sia in posizione "OFF" e l'oblò
OFF y que la escotilla esté sia chiuso.
cerrada.
Enchúfela.
Inserisca la spina.
ATENCIÓN: ATTENZIONE:
En el caso que sea necesario nel caso si renda necessario
sustituir el cable de sostituire il cavo di
alimentación, asegurese de alimentazione, assicurarsi di
respetar el siguiente código rispettare il seguente
de colores durante la codice-colore durante il
conexión de cada cable: collegamento dei singoli fili:
AZUL - NEUTRO (N)
BLU
MARRÓN - FASE (L)
MARRONE
AMARILLO-VERDE - TIERRA ( )
GIALLO-VERDE
L'apparecchio deve essere
El aparato tiene que ser
posto in modo che la spina
colocado de forma que el
sia accessibile ad
enchufe sea accesible una
installazione avvenuta.
vez instalado.
20
IT
A
B
C
- NEUTRO (N)
- FASE (L)
- TERRA ( )
HU
A gép vízszintbe állításához Uporabite vse 4 nogice,
használja a 4 lábat. zravnate pralni stroj z tlemi
a) Matico, s katero je pritrjena
a) Fordítsa el az anyát az
nogica sprostite tako, da jo
óramutató járásával megegyezŒ
odvijete z
irányban (jobbra),
ustreznim kljuãem.
hogy szabaddá váljon
lábszabályozó csavar.
b) Nogico z obraãanjem
zvi‰ujte ali zniÏujte toliko ãasa,
b) A készülék megemeléséhez
dokler se ne bo povsem
vagy lesüllyesztéséhez forgassa
prilegala tlom.
el a lábat, amíg az stabilan meg
nem áll a padlón.
c) Po konãanem izravnavanju
nogico ponovno pritrdite tako,
c) Rögzítse a lábat a megfelelŒ
da jo z ustreznim kljuãem
helyzetben az anya óramutató
privijate v smeri nasprotni od
járásával ellentétes irányban
gibanja urinih kazalcev dokler
(balra) csavarásával, amíg az neki
se povsem ne prileÏe dnu
nem feszül a gép aljának.
stroja.
Prepriãajte se, da je gumb
Ügyeljen arra, hogy a gomb a „KI"
programatorja v izklopljenem
helyzetben legyen, és az ajtó
poloÏaju in da so vrata stroja
legyen becsukva.
zaprta.
Dugja be a csatlakozódugót.
Vtaknite vtiã v vtiãnico.
POZOR:
FIGYELEM!
ãe je treba zamenjati prikljuãni
Ha szükségessé válik a tápkábel
elektriãni kabel, prikljuãite Ïice
cseréje, akkor a vezetéket az
skladno s spodaj navedenimi
alábbi színek/kódok szerint kell
barvami/kodami:
csatlakoztatni:
KÉK: - NULLAVEZETÉK (N)
MODRA
BARNA: - FESZÜLTSÉG
ALATTI VEZETÉK (L)
RJAVA
SÁRGA-ZÖLD: - FÖLDVEZETÉK ( )
RUMENA-ZELENA - OZEMLJITEV (
A telepítés után a készüléket úgy
Stroj mora biti name‰ãen tako,
kell beállítani, hogy a
da lahko vtiãnico doseÏete v
csatlakozódugó hozzáférhetŒ
vsakem trenutku.
legyen.
SL EN
Use the 4 feet to level the
machine with the floor:
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly on
the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti-
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the knob is on the
"OFF" position and the load
door is closed
Insert the plug.
ATTENTION:
should it be necessary to
replace the supply cord,
connect the wire in
accordance with the
following colours/codes:
- NULA (N)
BLUE - NEUTRAL (N)
- FAZA (L)
BROWN - LIVE (L)
)
YELLOW-GREEN - EARTH (
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
)
21