MV Agusta Brutale 990 R Workshop Manual page 343

Cooling system and lubrication system
In order to extract the pipe you should release it from
the fixing point shown by the arrow in the figure on the
side.
Remove the ignition switch support unscrewing the
four screws (1).
1
On the left side of the motorcycle remove the clamp (1)
connecting the water radiator charging pipe to the
expansion tank using a specific pliers CLIC R 205 and
its rubber clamp placed near the fluid supply tank.
Specific tool CLIC R 205
2
Disconnect the water radiator charging pipe (2).
L
1
Remove the expansion tank (1) releasing it from its
seat on the frame and lifting it in the rearward of the
motorcycle.
1
- 7 -