Olivetti d-Copia 5200MF Service Manual page 498

Attach the approval label (for Australian/New
Zealand model only).
12. Attach the approval label (H) after wiping
with alcohol.
Perform this procedure for Australian/New
Zealand model only.
Fixer l'étiquette d'approbation (modèle pour
l'Australie/Nouvelle-Zélande seulement).
12. Effectuer cette procédure pour le modèle
pour l'Australie/Nouvelle-Zélande
seulement.
Coloque la etiqueta de aprobación (sólo para
los modelos Australiano/Nuevo Zelandés)
12. Realice este procedimiento sólo para los
modelos Australiano/Nuevo Zelandés.
Den Genehmigungsaufkleber anbringen (nur
für Australien/Neuseeland-Modell).
12. Dieses Verfahren nur für das Australien/
Neuseeland-Modell anwenden.
Applicare l'etichetta di approvazione (solo
per il modello Australia/Nuova Zelanda).
12. Eseguire questa procedura solo per il
modello Australia/Nuova Zelanda.
粘贴规格标签 ( 仅适用于澳大利亚 / 新西兰型号 )
12. 该步骤仅适用于澳大利亚 / 新西兰型号时操
作。
規格ラベルの貼り付け ( オーストラリア /
ニュージーランド仕様のみ )
12.アルコール清掃後、 規格ラベル (H) を貼り付
ける。
この手順はオーストラリア / ニュージーラ
ンド仕様のみおこなう。
D P
A 2
B 1
When installing the optional Dual FAX (when
adding the FAX circuit board to OPT2), proceed
to the following procedures.
When not installing, proceed to page 12.
Lorsqu'on installe le FAX double en option
(lorsqu'on ajoute la carte à circuits FAX à
l'OPT2), effectuer les procédures suivantes.
Si on ne l'installe pas, passer à la page 12.
Cuando instale el FAX dual opcional (cuando
agrega la tarjeta de circuitos de FAX a OPT2),
vaya a los siguientes procedimientos.
Cuando no lo instala, vaya a la página 12.
Wenn das optionale Dual FAX installiert wird
(Hinzufügen der FAX-Leiterplatte zu OPT2), mit
den folgenden Verfahren fortfahren.
Erfolgt diese Installation nicht, mit Seite 12
fortfahren.
Quando si installa il Dual FAX opzionale
(quando si aggiunge la scheda a circuiti FAX
all'OPT2), continuare con la seguente
procedura.
Se non si esegue l'installazione passare alla
pagina 12.
安装选购件的多插口组件时 ( 将传真电路板安装
在 OPT2 上时 )， 请按以下步骤进行。
不安装时， 按第 12 页的要求进行操作。
オプションのマルチポートを設置する場合
（FAX 基板を OPT2 に増設する場合） は、 次の手順
に進む。
設置しない場合は、 12 ページへ進む。
1 mm
For Australian model
OPT2
H
DP
For New Zealand model
A2
B1
Install the Dual FAX
Refer to page 1 for the supplied parts.
When installing the optional Dual FAX, the
approval label (H) is not required. Bring back
and discard it.
Installer le FAX double.
Pour plus de détails concernant les pièces
fournies, se reporter à la page 1.
à l'installation de l'option Dual FAX, l'étiquette
d'homologation (H) n'est pas nécessaire.
L'enlever et la jeter.
Instale el FAX dual
Consulte la página 1 de las piezas
suministradas.
Cuando instale el FAX doble opcional no es
necesaria la etiqueta de aprobación (H). Quítela
y deséchela.
Installieren des Dual FAX
Die mitgelieferten Teile sind auf Seite 1
aufgelistet.
Beim Installieren des optionalen Dual FAX ist
das Genehmigungsetikett (H) nicht notwendig.
Bringen Sie es zurück, um es dann zu
entsorgen.
Installare il Dual FAX
Fare riferimento alla pagina 1 per le parti in
dotazione.
Quando si installa il Dual FAX opzionale,
l'etichetta di approvazione (H) non è necessaria.
Riportarla indietro e gettarla.
安装多插口组件
同装品时， 参照第 1 页。
安装选购件多插口组件时， 不需要规格标签 (H)。
取出并将其丢弃。
マルチポートの設置
同梱品は 1 ページを参照する。
マルチポート設置の場合、 JATE ラベル (G) は不
要のため、 持ち帰り廃棄すること。
9