Yamaha FX10X Service Manual page 757

MOTEUR DU VENTILATEUR DE
RADIATEUR
1. Déconnecter:
• Coupleur de moteur de ventilateur de radiateur
2. Connecter:
• Batterie
(au coupleur du moteur de ventilateur de radiateur)
3. Inspecter:
• Moteur de ventilateur de radiateur
Borne positive de la batterie → Bleu 1
Borne négative de la batterie → Noir 2
Ne tourne pas → Remplacer le moteur de ventila-
teur de radiateur.
RELAIS DU MOTEUR DE VENTILATEUR
DE RADIATEUR
1. Déposer:
• Relais de moteur de ventilateur de radiateur
Marche à suivre:
• Brancher le multimètre (Ω × 1) et la batterie (12 V)
aux bornes du relais de moteur de ventilateur de
radiateur, comme illustré.
Borne positive de la batterie → Rouge/blanc 1
Borne négative de la batterie → Vert/jaune 2
Sonde positive du multimètre → Brun/noir 3
Sonde négative du multimètre → Bleu 4
• Si le relais du moteur de ventilateur de radiateur ne
présente pas de continuité entre la borne brun/noir et
la borne bleu, le remplacer.
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
KYLARFLÄKTMOTOR
1. Koppla bort:
2. Anslut:
3. Inspektera:
Batteriets pluspol → Blå 1
Batteriets minuspol → Svart 2
KYLARFLÄKTMOTORNS RELÄ
1. Ta bort:
Inspektionsföljd:
• Anslut fickprovaren (Ω × 1) och batteriet (12 V)
Batteriets pluspol → Röd/vit 1
Batteriets minuspol → Grön/gul 2
Fickprovarens plussond → Brun/svart 3
Fickprovarens minussond → Blå 4
• Om kylarfläktmotorns relä saknar kontinuitet
8-42
KYLSYSTEM
• Kylarfläktmotorns koppling
• Batteri
(till kylarfläktmotorns koppling)
• Kylarfläktmotor
Rör sig inte → Byt ut kylarfläktmotorn.
• Kylarfläktmotorns relä
till kylarfläktmotorreläets poler enligt illustratio-
nen.
mellan de bruna/svarta och blåa polerna ska
reläet bytas ut.
– +
ELEC