Yamaha FX10X Service Manual page 483

4. Monter:
• Pignon mené de pompe à huile 1
Boulon de pignon mené de pompe à
huile:
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
N.B.:
• Monter le pignon mené de pompe à huile avec le
repère poinçonné "4XV" orienté vers la pompe à
huile.
• Serrer le boulon du pignon mené de pompe à huile tout
en immobilisant le pignon à l'aide de l'outil de main-
tien de rotor 2.
Outil de maintien de rotor:
90890-01235
Porte magnéto & rotor universel:
YU-01235
5. Monter:
• Goujon
• Joint du carter d'huile
• Carter d'huile
New
• Joint
• Boulons de carter d'huile
Boulon de carter d'huile:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Serrer les boulons de carter d'huile en procédant par éta-
pes et en croix.
Boulons M6 × 35 mm: 1
Boulons M6 × 30 mm: 2
Boulons M6 × 25 mm: 3
CARTER D'HUILE ET POMPE A HUILE
OLJETRÅG OCH OLJEPUMP
New
4. Montera:
• Oljepumpens drivna drev 1
Bult för oljepumpens drivna drev:
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
OBS:
• Montera oljepumpens drivna drev med det stan-
sade märket "4XV" riktat mot oljepumpenheten.
• Dra åt oljepumpens drivna drev medan du håller
fast drevet med rotorhållarverktyget 2.
Hållverktyg för rotor:
90890-01235
Universell magnetrotorhållare:
YU-01235
5. Montera:
• Styrbult
• Oljetrågspackning
• Oljetråg
• Packning New
• Oljetrågsbultar
Oljetrågsbult:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
OBS:
Dra åt oljetrågets bultar i omgångar och i ett kors-
mönster.
M6 × 35 mm bultar: 1
M6 × 30 mm bult: 2
M6 × 25 mm bultar: 3
5-50
ENG
New