Yamaha FX10X Service Manual page 47

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Remplacement du liquide de refroidissement
N.B.:
Le liquide de refroidissement doit être remplacé au
moins à chaque saison d'utilisation.
1. Placer la motoneige sur une surface plane.
2. Déposer:
• Cache inférieur droit
Se reporter à "CACHES" au CHAPITRE 3.
3. Déposer:
• Bouchon de radiateur 1
AVERTISSEMENT
Ne pas enlever le bouchon de radiateur lorsque le
moteur est chaud. Du liquide bouillant et de la
vapeur risquent de jaillir sous forte pression, ce qui
est très dangereux. Lorsque le moteur a refroidi, pla-
cer un chiffon épais ou une serviette sur le bouchon
de radiateur. Tourner le bouchon délicatement dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en
butée. Cette procédure permet à la pression rési-
duelle de s'échapper. Quand le sifflement s'arrête,
appuyer sur le bouchon tout en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre, puis l'enle-
ver.
4. Placer un récipient sous la durite de sortie du ther-
mostat, la durite du vase d'expansion et, pour les
FX10MT/FX10MTR/FX10MTRA
l'échangeur de chaleur.
5. Déconnecter:
• Durite de sortie du thermostat 2
• Durite du vase d'expansion 3
6. Déposer:
• Boulon de vidange de l'échangeur de chaleur 4
(FX10MT/FX10MTR/FX10MTRA)
7. Vidanger le liquide de refroidissement.
N.B.:
Soulever l'arrière de la motoneige pour effectuer la
vidange.
AVERTISSEMENT
Le liquide de refroidissement est toxique. Il est nocif
et mortel si ingéré.
• En cas d'ingestion, vomir immédiatement, puis
consulter un médecin sans tarder.
• En cas d'éclaboussures dans les yeux, rincer abon-
damment à l'eau, puis consulter un médecin.
• En cas d'éclaboussures sur la peau ou les vête-
ments, nettoyer immédiatement à l'eau et au savon.
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM
Byte av kylvätska
OBS:
Kylvätskan ska bytas minst en gång varje säsong.
1. Parkera snöskotern på en plan yta.
2. Ta bort:
3. Ta bort:
Ta inte bort kylarlocket när motorn är varm.
Skållande het vätska och ånga kan spruta ut
under tryck, vilket kan orsaka svåra personska-
dor. När motorn har svalnat ska du lägga en
tjock trasa eller en handduk på kylarlocket. Vrid
sedan locket långsamt i moturs riktning till det
låsta läget. Det gör att kvarvarande tryck släpps
ut. När det pysande ljudet har upphört ska du
trycka ned locket och vrida det ytterligare i mot-
urs riktning och ta av det.
4. Placera en öppen behållare under termostatens
5. Koppla bort:
uniquement,
6. Ta bort:
7. Dränera ut kylvätskan.
OBS:
Lyft upp snöskoterns baksida när du tappar ut kyl-
vätskan.
Kylvätska är giftigt. Det är skadligt eller livsho-
tande om det sväljs.
• Om kylvätska sväljs ska du omedelbart för-
söka att kasta upp och söka läkarhjälp så
snart som möjligt.
• Om du får kylvätska i ögonen ska du omedel-
bart tvätta ögonen ordentligt med vatten och
kontakta en läkare.
• Om kylvätskan stänker på huden eller klä-
derna ska du snarast tvätta bort det med tvål
och vatten.
2-4
KYLSYSTEM
• Nedre höger kåpa
Se "KÅPOR" i KAPITEL 3.
• Kylarlock 1
VARNING
utloppsslang, kylvätskebehållarens slang och
på FX10MT/FX10MTR/FX10MTRA, värmeväx-
laren.
• Termostatens utloppsslang 2
• Kylvätskebehållarens slang 3
• Värmeväxlarens dräneringsbult 4
(FX10MT/FX10MTR/FX10MTRA)
VARNING
INSP
ADJ