Yamaha FX10X Service Manual page 449

• Après la mise en place du guide de soupape, aléser
celui-ci à l'aide de l'alésoir de guide de soupape 3,
de manière à obtenir le jeu correct entre la queue et
le guide de soupape.
N.B.:
Après avoir remplacé le guide de soupape, surfacer le
siège de soupape.
Outil de dépose de guide de soupape
(ø4,5):
90890-04116
Outil de dépose de guide de soupape
(4,5 mm):
YM-04116
Outil de pose de guide de soupape (ø4,5):
90890-04117
Outil de pose de guide de soupape
(4,5 mm):
YM-04117
Alésoir de guide de soupape (ø4,5):
90890-04118
Alésoir de guide de soupape (4,5 mm):
YM-04118
3. Eliminer:
• Dépôts de calamine
(de la portée de soupape et de son siège)
4. Inspecter:
• Portée de soupape
Piqûres/usure → Surfacer la portée de soupape.
• Extrémité de la queue de soupape
En forme de champignon ou de diamètre supérieur
au corps de la queue de soupape → Remplacer la
soupape.
5. Mesurer:
• Epaisseur de rebord de soupape a
Hors spécifications → Remplacer la soupape.
Epaisseur de rebord de soupape:
Admission:
0,80 à 1,20 mm
(0,0315 à 0,0472 in)
Echappement:
0,50 à 0,90 mm
(0,0197 à 0,0354 in)
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
5-33
• När du har monterat ventilstyrningen ska du
borra ventilstyrningen med ventilstyrningsbrot-
schen 3 för att få korrekt mellanrum mellan
ventilskaftet och ventilstyrningen.
OBS:
Slipa om ventilsätet när ventilstyrningen har bytts
ut.
Demonterare för ventilstyrning
(ø4,5):
90890-04116
Demonterare för ventilstyrning
(4,5 mm):
YM-04116
Monterare för ventilstyrning (ø4,5):
90890-04117
Monterare för ventilstyrning
(4,5 mm):
YM-04117
Ventilstyrningsbrotsch (ø4,5):
90890-04118
Ventilstyrningsbrotsch (4,5 mm):
YM-04118
3. Avlägsna:
• Kolavlagringar
(från ventilytan och ventilsätet)
4. Inspektera:
• Ventilytan
Punktangrepp/slitage → Slipa ventilytan.
• Ventilskaftsänden
Svampformad eller så är diametern större än
själva ventilskaftet → Byt ut ventilen.
5. Mät:
• Ventilmarginaltjocklek a
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut venti-
len.
Ventilmarginaltjocklek:
Insug:
0,80 ~ 1,20 mm
(0,0315 ~ 0,0472 in)
Avgas:
0,50 ~ 0,90 mm
(0,0197 ~ 0,0354 in)
ENG