Yamaha FX10X Service Manual page 557

4. Monter:
• Support de caoutchouc amortisseur 1
• Caoutchouc amortisseur 2
N.B.:
Avant d'installer le caoutchouc amortisseur, enduire sa
surface extérieure d'eau du robinet ou de liquide de
refroidissement.
5. Mesurer:
• Inclinaison de l'arbre de rotor
Hors spécifications → Reprendre les étapes (4) et
(5).
ATTENTION:
S'assurer que le caoutchouc amortisseur et son sup-
port sont bien au même niveau que le rotor.
Inclinaison max. de l'arbre de rotor:
0,15 mm (0,0059 in)
1 Règle
2 Rotor
MONTAGE
1. Aligner:
• Repère "I" a du rotor de l'alternateur
(avec l'index fixe b sur le couvercle de l'alterna-
teur)
N.B.:
Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles d'une
montre.
2. Monter:
• Ensemble de pompe à eau
Boulon de pompe à huile:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
POMPE A EAU
VATTENPUMP
4. Montera:
• Gummidämparens hållare 1
• Gummidämpare 2
OBS:
Före installation av gummidämparen appliceras
vatten eller kylvätska på dess yttre yta.
5. Mät:
• Skovelhjulsaxelns lutning
Motsvarar inte specifikationen → Upprepa
steg (4) och (5).
VIKTIGT:
Kontrollera att gummidämparen och dess hål-
lare är i jämnhöjd med skovelhjulet.
Max. lutning på skovelhjulets axel:
0,15 mm (0,0059 in)
1 Riktskena
2 Skovelhjul
MONTERING
1. Anpassa:
• "I"-märket a på AC-magnetens rotor
(med den fasta pekaren b på AC-magnetens
kåpa)
OBS:
Vrid vevaxeln medurs.
2. Montera:
• Vattenpump
Vattenpumpenhetens bult:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
6-11
COOL