Yamaha FX10X Service Manual page 421

3. Mesurer:
• Faux-rond d'arbre à cames
Hors spécifications → Remplacer.
Faux-rond d'arbre à cames:
0,030 mm (0,0012 in)
4. Mesurer:
• Jeu entre tourillon et chapeau d'arbre à cames
Hors spécifications → Mesurer le diamètre de tou-
rillon d'arbre à cames.
Jeu entre tourillon et chapeau d'arbre à
cames:
0,028 à 0,062 mm
(0,0011 à 0,0024 in)
Marche à suivre:
• Installer l'arbre à cames dans la culasse (sans les
goujons ni les chapeaux d'arbre à cames).
• Placer, comme illustré, une bande de Plastigauge
1 sur le tourillon d'arbre à cames.
• Installer les goujons et les chapeaux d'arbre à cames.
N.B.:
• Serrer les boulons de chapeau d'arbre à cames par éta-
pes et en croix, en commençant par l'extérieur.
• Ne pas tourner l'arbre à cames lors de la mesure à
®
l'aide du Plastigauge du jeu entre tourillon et cha-
peau d'arbre à cames.
Boulon de chapeau d'arbre à cames:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
• Déposer les chapeaux d'arbre à cames puis mesurer
la largeur du Plastigauge
5. Mesurer:
• Diamètre du tourillon d'arbre à cames a
Hors spécifications → Remplacer l'arbre à cames.
Conforme aux spécifications → Remplacer
ensemble la culasse et les chapeaux d'arbre à
cames.
Diamètre de tourillon d'arbre à cames:
24,459 à 24,472 mm
(0,9630 à 0,9635 in)
®
®
1.
ARBRES A CAMES
KAMAXLAR
3. Mät:
• Kamaxelns skevhet
Motsvarar ej specifikation → Byt ut.
Kamaxelns skevhet:
0,030 mm (0,0012 in)
4. Mät:
• Spel mellan kamaxeltappen och kamaxelkå-
pan
Motsvarar inte specifikationen → Mät kamax-
eltappens diameter.
Mellanrummet mellan kamaxeltap-
pen till kamaxelkåpan:
0,028 ~ 0,062 mm
(0,0011 ~ 0,0024 in)
Mätningsföljd:
• Montera kamaxeln i topplocket (utan styrbultar
och kamaxelkåpor).
• Placera en remsa Plastigauge
tappen så som visas.
• Montera styrbultarna och kamaxelkåporna.
OBS:
• Dra åt kamaxelkåpornas bultar i omgångar och i
ett korsmönster, med början från de inre kåporna
och utåt.
• Vrid inte på kamaxeln när mellanrummet mellan
kamaxeltappen till kamaxelkåpan mäts med
®
Plastigauge .
Kamaxelkåpans bult:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
• Demontera kamaxelkåporna och mät sedan
bredden på Plastigauge
5. Mät:
• Kamaxeltappens diameter a
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut kam-
axeln.
Motsvarar specifikationen → Byt ut topplocket
och kamaxelkåporna som en sats.
Kamaxeltappens diameter:
24,459 ~ 24,472 mm
(0,9630 ~ 0,9635 in)
5-19
ENG
®
1 på kamaxel-
®
1.