Yamaha FX10X Service Manual page 411

Marche à suivre:
• Monter les entretoises de montage (avant droite et
arrière) du moteur.
• Monter le bloc moteur puis le boulon de montage
arrière du moteur, le boulon de montage avant droit
du moteur et les rondelles.
• Monter l'entretoise de montage avant gauche du
moteur sur le support de montage du moteur puis
monter ce dernier, le boulon de montage avant gau-
che du moteur et sa rondelle.
Ecrou du support de montage du moteur:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
• Serrer l'entretoise de montage arrière du moteur
selon les spécifications à l'aide d'une clé pour entre-
toise de montage du moteur 1.
Entretoise de montage arrière du
moteur:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
Clé pour entretoise de support de
moteur:
90890-01516, YS-01516
• Serrer l'écrou de montage arrière du moteur.
Ecrou de montage arrière du moteur:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
• Serrer les entretoises de montage avant gauche et
droite du moteur 2 jusqu'à ce qu'elles touchent
l'amortisseur du moteur 3.
N.B.:
Ne pas serrer les entretoises de montage avant du moteur
au couple.
• Monter les rondelles et les écrous, puis serrer les
écrous de montage avant gauche et droit du moteur.
Ecrous de montage avant du moteur:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
BLOC MOTEUR
MOTORENHET
Monteringsföljd:
• Montera motorupphängningens bultmellanlägg
(höger fram och bak).
• Montera motorenheten och sätt sedan i
motorupphängningens bakre bult, de högra
främre bultarna och brickorna.
• Montera motorupphängningens vänstra bult-
mellanlägg på motorupphängningsfästet och
montera sedan motorupphängningsfästet och
de högra främre bultarna och brickorna.
Motorupphängningsfästets mutter:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
• Dra åt den bakre motorupphängningens bult-
mellanlägg med motorupphängningens mellan-
läggsnyckel 1.
Motorupphängningens bultmellan-
lägg:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
Nyckel för motorupphängningens
mellanlägg:
90890-01516, YS-01516
• Dra åt motorupphängningens bakre mutter.
Motorupphängningens bakre mutter:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
• Dra åt motorupphängningens främre bultmel-
lanlägg 2 (höger och vänster) tills de kommer i
kontakt med motordämparen 3.
OBS:
Anbringa inget vridmoment på motorupphängning-
ens främre mellanlägg.
• Montera brickorna och muttrarna och dra sedan
åt motorupphängningens främre muttrar (höger
och vänster).
Motorupphängningens främre mut-
ter:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
5-14
ENG