Yamaha FX10X Service Manual page 559

RADIATEUR D'HUILE ET ECHANGEUR DE CHALEUR
RADIATEUR D'HUILE ET ECHANGEUR DE CHALEUR
Ordre
Dépose du radiateur d'huile et de l'échan-
geur de chaleur
Liquide de refroidissement
Bloc moteur
1 Durite de sortie de pompe à eau
2 Durite de sortie du radiateur d'huile
3 Radiateur d'huile
4 Flexible de mise à l'air de pompe à eau
5 Durite d'entrée du thermostat
6 Chemise d'eau de culasse
7 Durite de sortie du thermostat
8 Durite de sortie du radiateur
9 Flexible d'entrée de pompe à eau
10 Echangeur de chaleur
OLJEKYLARE OCH VÄRMEVÄXLARE
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn
Borttagning av oljekylare och värme-
växlare
Kylvätska
Motorenhet
1 Vattenpumpens utloppsslang
2 Oljekylarens utloppsslang
3 Oljekylare
4 Vattenpumpens ventilationsslang
5 Termostatens inloppsslang
6 Topplockets vattenmantel
7 Termostatens utloppsslang
8 Kylarens utloppsslang
9 Vattenpumpens inloppsslang
10 Värmeväxlare
OLJEKYLARE OCH VÄRMEVÄXLARE
Travail/pièces
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-des-
sous.
Vidanger.
Se reporter à "SYSTEME DE REFROIDISSE-
MENT" au CHAPITRE 2.
Se reporter à "BLOC MOTEUR" au CHAPITRE
5.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kvantitet
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
Tappa ur.
Se "KYLSYSTEM" i KAPITEL 2.
Se "MOTORENHET" i KAPITEL 5.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6-12
COOL
Remarques
Anmärkningar