Yamaha FX10X Service Manual page 533

VILEBREQUIN ET ARBRE D'EQUILIBRAGE
4. Serrer:
• Boulons de contrepoids d'équilibrage 1
N.B.:
Disposer un morceau de bois a entre le contrepoids
d'équilibrage 2 et le carter moteur.
Boulons de contrepoids d'équilibrage:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
5. Plier l'onglet de la rondelle-frein.
6. Monter:
• Coussinets supérieurs de tourillon de vilebrequin
(dans le demi-carter supérieur)
• Coussinets inférieurs de tourillon de vilebrequin
(dans le demi-carter inférieur)
N.B.:
• Aligner les saillies a des coussinets de tourillon de
vilebrequin et les encoches b du carter moteur.
• Veiller à remonter chaque coussinet de tourillon à sa
place d'origine.
7. Monter:
• Roulement 1
(sur l'ensemble arbre d'entraînement de poulie
primaire 2)
N.B.:
Monter le coussinet de manière que son trou a soit situé
près du bord du coussinet le plus éloigné de l'ensemble
arbre d'entraînement de poulie primaire.
VEVAXEL OCH BALANSAXEL
4. Dra åt:
• Balansviktens bultar 1
OBS:
Placera ett trästycke a mellan balansvikten 2 och
vevhuset.
5. Böj låsbrickans flik.
6. Montera:
• Vevaxeltappens övre lager
(in i det övre vevhuset)
• Vevaxeltappens nedre lager
(in i det nedre vevhuset)
OBS:
• Anpassa de utskjutande delarna a på vevaxel-
tapparnas lager med skårorna b i vevhuset.
• Se till att montera vart och ett av vevaxeltappar-
nas lager på de ursprungliga ställena.
7. Montera:
• Lager 1
(till primärremskivans drivaxeluppsättning 2)
OBS:
Se till att lagret monteras så att hålet a är i närhe-
ten av lagerkanten som är riktad bort från primär-
remskivans drivaxeluppsättning.
5-75
ENG
Balansviktens bult:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)