Yamaha FX10X Service Manual page 459

5. Bloquer les clavettes de soupape sur la queue de sou-
pape en frappant légèrement sur l'extrémité de la
soupape à l'aide d'un maillet en plastique.
ATTENTION:
Appliquer une force excessive sur l'extrémité de la
soupape risque d'endommager la soupape.
6. Lubrifier:
• Cale de soupape
• Poussoir de soupape
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé:
Huile au bisulfure de molybdène
7. Monter:
• Cale de soupape
• Poussoir de soupape
N.B.:
• Le poussoir de soupape doit tourner sans à-coups sous
l'action du doigt.
• Veiller à installer chaque poussoir et cale de soupape à
sa place d'origine.
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
5-38
5. För att fästa ventilstiften på ventilskaftet ska du
knacka försiktigt på ventilspetsen med en mjuk
hammare.
VIKTIGT:
Ventilen kan skadas om ventilspetsen utsätts
för alltför stor kraft.
6. Smörj:
• Ventilmellanlägg
• Ventillyftare
(med rekommenderat smörjmedel)
Rekommenderat smörjmedel:
Molybdendisulfidolja
7. Montera:
• Ventilmellanlägg
• Ventillyftare
OBS:
• Ventillyftaren ska kunna röra sig mjukt och smi-
digt när den roteras med ett finger.
• Var och en av ventillyftarna och ventilmellanläg-
gen måste monteras tillbaka i sina ursprungliga
lägen.
ENG