Yamaha FX10X Service Manual page 371

5. Monter:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
• Tiges de traction 1
• Entretoises 2
• Rondelles 3
N.B.:
Bien veiller à ne pas pincer les rondelles lors du montage
des tiges de traction. Après installation des tiges de trac-
tion, vérifier que les rondelles tournent.
6. Monter:
• Amortisseur arrière 1
(FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA)
N.B.:
Monter l'amortisseur arrière avec son cylindre à gaz a
dirigé vers l'avant.
7. Monter:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
• Support de la suspension avant 1
• Support du cylindre à gaz 2
(FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA)
• Arbre 3
• Rondelles 4
N.B.:
• Monter l'arbre dans les cadres coulissants en orientant
ses parties planes a vers le haut.
• Monter chaque rondelle en orientant son bord chan-
freiné b vers l'intérieur et son bord plat c vers le
haut.
SUSPENSION A GLISSIERES
GLIDSKENANS UPPHÄNGNING
5. Montera:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
• Dragstänger 1
• Hylsor med fläns 2
• Brickor 3
OBS:
Se till att brickorna inte kläms när dragstängerna
monteras. Kontrollera att brickorna kan rotera när
dragstängerna har monterats.
6. Montera:
• Bakre stötdämpare 1
(FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA)
OBS:
Installera den bakre stötdämparen med dess gas-
cylinder a riktad nedåt.
7. Montera:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
• Främre upphängningsfäste 1
• Gascylinderfäste 2
(FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA)
• Axel 3
• Brickor 4
OBS:
• Montera axeln i glidramarna med de plana
delarna a riktade uppåt.
• Montera brickorna med de avfasade kanterna b
riktade inåt och de plana kanterna c riktade
uppåt.
4-63
POWR
TR