Spie Display Tft - Ferrari 2003 Enzo Owner's Manual

SPIE
DISPLAY TFT
Carica batteria collegato (x)
Segnala, a quadro strumenti ac-
ceso, il collegamento con il cari-
ca batteria ancora attivo.
Temperatura catalizzatori (x)
In caso di lampeggio, indica che
la temperatura dei catalizzatori è
elevata: il guidatore deve diminu-
ire la velocità fino allo spegnimen-
to della stessa.
Se la spia rimane accesa a luce
fissa, la temperatura raggiunta dai
catalizzatori risulta eccessiva: fer-
mare la vettura e rivolgersi alla
Rete Assistenza Ferrari.
Stato sollevatore
Indica che il dispositivo che sol-
leva l'avantreno della vettura per
le manovre di parcheggio è inse-
rito.
Avaria sollevatore avantreno (+)
Segnala l'avaria del sollevatore.
Rivolgersi alla Rete Assistenza
Ferrari.
2
.26
WARNING LIGHTS
TFT DISPLAY
Battery charger connected (x)
With the instrument panel on, it
indicates that the battery charger
connection is still active.
Catalytic converter
temperature (x)
If flashing, it indicates that the
temperature of the catalytic con-
verters is high; The driver should
slow down until the warning light
switches off.
If the warning light remains on
without flashing, the temperature
reached by the catalytic convert-
ers is excessively high; Stop the
vehicle and contact the Ferrari
Service Network.
Lift status
This indicates that the device that
lifts the vehicle front axle for park-
ing manoeuvres is connected.
Front axle lift failure (+)
This signals a lift failure.
Please contact the Ferrari Service
Network.
TEMOINS
AFFICHEUR TFT
Chargeur de batterie branché (x)
Avec le tableau de bord éclairé,
ce témoin signale que le branche-
ment sur le chargeur de batterie
est encore actif.
Température convertisseurs
catalytiques (x)
En cas d'appel de phares, ce té-
moin signale que la température
des convertisseurs catalytiques
est élevée: le conducteur doit ré-
duire la vitesse jusqu'à l'extinction
du témoin.
Si le témoin reste éclairé de ma-
nière fixe, il signale que la tempé-
rature atteinte par les convertis-
seurs catalytiques est excessive:
arrêter la voiture et s'adresser au
Réseau d'Assistance Ferrari.
Etat dispositif de soulèvement
Ce témoin indique que le disposi-
tif qui soulève l'avant-traint de la
voiture pour les manoeuvres de
parking est activé.
Panne dispositif de soulève-
ment avant-train (+)
Ce témoin signale que le dispositif
de soulèvement est en pannes.
S'adresser au Réseau d'Assistan-
ce Ferrari.
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
TESTIGOS
PANTALLA TFT
Cargador de baterías
conectado (x)
Indica, con el cuadro de instru-
mentos encendido, la conexión
del cargador de baterías activa.
Temperatura de
catalizadores (x)
En caso de parpadear, indica que
la temperatura de los catalizado-
res es elevada: El conductor debe
reducir la velocidad hasta que se
apague el testigo.
Si el testigo permanece encendi-
do, la temperatura alcanzada en
los catalizadores resulta excesi-
va: Detenga el automóvil y diríja-
se a la Red de Asistencia Ferrari.
Estado del elevador
Indica que el dispositivo que le-
vanta el tren delantero del au-
tomóvil para las maniobras de
aparcamiento está conectado.
Avería en el elevador del tren
delantero (+)
Señala la avería del elevador.
Diríjase a la Red de Asistencia
Ferrari.
USO DELLA VETTURA
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL