Advertisement
Sollevatore
La funzione sollevatore avantreno si
attiva premendo il pulsante N, po-
sto sul volante, con chiave in posi-
zione "II" e velocità inferiore a 30
Km/h.
L'attivazione è segnalata dall'appo-
sita spia display TFT (vedi pag.
2.26).
Il dispositivo attivo consente di ave-
re l'avantreno della vettura legger-
mente sollevato per agevolare le
manovre di parcheggio o attraver-
sare piccoli ostacoli, senza procu-
rare danni al sottoscocca (10÷11
cm).
Per disinserire il dispositivo, preme-
re di nuovo sul pulsante N.
N
2
.46
Lift
The front axle lift function is activa-
ted by pressing button N, located on
the steering wheel, with the key in
position "II" and a driving speed be-
low 18 mph (30 Km/h).
Its activation is indicated by the res-
pective TFT display warning light
(see page 2.26).
When active, the device makes it
possible to have the vehicle's front
axle lifted slightly to facilitate parking
manoeuvres or to pass over small
obstacles without damaging the un-
derbody (4÷4.3 in, 10÷11 cm).
To deactivate the device, press but-
ton N again.
Dispositif de soulèvement
Le dispositif de soulèvement de
l'avant-traint peut être activé en
pressant le bouton N, situé sur le
volant, avec la clé de contact sur la
position "II" et à des vitesses infé-
rieures à 30 km/h.
L'activation est signalée par le té-
moin correspondant sur l'afficheur
TFT (voir page 2.26).
Une fois activé, ce dispositif permet
de soulever légèrement l'avant-train
de la voiture, pour faciliter les ma-
noeuvres de parking ou de passer
sur de petits obstacles, sans endom-
mager le dessous de la coque
(10÷11 cm).
Pour désactiver le dispositif, ap-
puyer à nouveau sur le bouton N.
Elevador
La función elevador del tren delan-
tero se activa pulsando el botón N,
situado en el volante, con la llave
en la posición "II" y circulando a una
velocidad inferior a 30 Km/h.
La activación se señala con el cor-
respondiente testigo de la pantalla
TFT (véase pág. 2.26).
El dispositivo activado permite que el
tren anterior del automóvil se encuen-
tre ligeramente levantado para agili-
zar las maniobras de aparcamiento o
franquear pequeños obstáculos, sin
producir daños en los bajos (10÷11
cm).
Para desactivar el dispositivo, pul-
se de nuevo el botón N.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Hide quick links:
Advertisement
Chapters
