Manutenzione Telaio - Ferrari 2003 Enzo Owner's Manual

MANUTENZIONE
TELAIO
Il telaio in carbonio non necessita di
alcuna manutenzione; è comunque
buona norma ogni 2/3 anni farne
verificare le condizioni generali da
un Servizio Autorizzato Ferrari.
Nel caso il telaio venga dan-
neggiato in seguito ad inciden-
te rivolgersi esclusivamente ad
un Servizio autorizzato Ferra-
ri.
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
BASTIDOR PORTANTE
CHASSIS
MAINTENANCES
The carbon chassis does not need
maintenance. It is however a good
practice to have it checked at an
Authorised Ferrari Service Centre
every 2/3 years.
If the chassis is damaged in an
accident, take the vehicle only
to an Authorised Ferrari Servi-
ce Centre.
ENTRETIEN
DU CHÂSSIS
Le châssis en carbone ne demande
pas d'entretien; il convient toutefois
de faire contrôler l'état général de
celui-ci par un Centre Agréé Ferrari
tous les 2 à 3 ans.
Si le châssis est endommagé à
la suite d'un accident, s'adres-
ser exclusivement à un Centre
Agréé Ferrari.
BASTIADOR
MANTENIMIENTO
El bastidor de carbono no requiere
mantenimiento; en cualquier caso es
buena norma comprobar sus condi-
ciones generales cada 2/3 años en
un Servicio Autorizado Ferrari.
En caso que se dañe el basti-
dor en un accidente, diríjase
exclusivamente a un Servicio
autorizado Ferrari.
4
.61