Ferrari 2003 Enzo Owner's Manual page 113

Non applicare seggioli-
ni per bambini contro-
marcia sul sedile del
ATTENZIONE ATTENZIONE
passeggero; il bambino
è esposto al pericolo di morte o
di gravi lesioni, nel caso di azio-
namento dell'airbag, come vieta-
to dalla targhette F e indicato dal-
la G.
Vista la natura sportiva
del veicolo e la partico-
lare conformazione dei
ATTENZIONE ATTENZIONE
sedili si raccomanda di
non trasportare bambini al di sot-
to dell'altezza e del peso sufficien-
te a utilizzare il sistema di ritenu-
ta delle cinture della vettura.
F
2
.82
Do not install child sea-
ts facing backwards on
the passenger seat.
WARNING! WARNING!
This would expose the
child to the risk of death or se-
rious injury in the event of airbag
activation, as it is forbidden by
plate F and indicated by plate G.
Given that the car is a
sports car and because
of the particular confor-
WARNING! WARNING!
mation of the seats, we
recommend that you do not car-
ry children in the car if their hei-
ght and weight are not sufficient
for use of the car's seat belt re-
straining system.
G
Ne pas appliquer de siè-
ges d'enfants contre-
marche sur le siège du
ATTENTION ATTENTION
passager; l'enfant est
risque la mort, voire de graves
lésions en cas d'enclenchement
de l'air bag, comme signalé et
montré par les plaquettes F et G
respectivement.
Vu la nature sportive du
véhicule et la structure
particulière des sièges,
ATTENTION ATTENTION
il est recommandè de
ne pas transporter d'enfants
n'ayant pas la taille et le poids
adaptés à l'utilisation du système
de retenue des ceintures de la voi-
ture.
No monte sillitas para
niños en sentido con-
trario al de la marcha en
ATENCI ATENCIÓN
el asiento del acom-
pañante, ya que el niño correría
el riesgo de sufrir lesiones gra-
ves e incluso mortales en caso de
accionamiento del airbag, como
muestra la prohibición de la pla-
ca F y la indicación de la placa G.
Vista la naturaleza de-
portiva del automóvil y
la especial configura-
ATENCIÓN ATENCI
ción de los asientos se
recomienda no transportar niños
por debajo de la altura y el peso
mínimo para la utilización del si-
stema de retención de cinturones
del automóvil.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL