Impianto Freni - Ferrari 2003 Enzo Owner's Manual

IMPIANTO FRENI

8
4
3 1
5
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
BASTIDOR PORTANTE
BRAKE SYSTEM
7 3
2 9 6
CIRCUIT DE FREINAGE
4
3 4
7 3
SISTEMA DE FRENOS
1 - Gruppo centralina elettroidraulica; 2 - Ser-
vofreno; 3 - Disco freno; 4 - Pinza freno; 5 -
Pompa freno; 6 - Sensore pedale freno; 7 -
Pinza freno di stazionamento; 8 - Spie di se-
gnalazione sul quadro strumenti; 9 - Serbato-
io olio freni.
1 - Electro-hydraulic ECU assembly; 2 - Brake
servo; 3 - Brake disc; 4 - Brake caliper; 5 -
Brake master cylinder; 6 - Brake pedal sen-
sor; 7 - Handbrake caliper; 8 - Warning lights
on the instrument panel; 9 - Brake fluid tank.
1 - Groupe boîtier électrohydraulique; 2 - Ser-
vofrein; 3 - Disque de frein; 4 - Étrier de frein;
5 - Maître-cylindre 6 - Capteur pédale de frein;
7 - Etrier frein de stationnement; 8 - Témoins
de signalisation sur le tableau de bord; 9 -
Réservoir liquide de freins.
1 - Conjunto de la centralita electrohidráulica;
2 - Servofreno; 3 - Disco de freno; 4 - Pinza de
freno; 5 - Bomba de freno; 6 - Sensor del pe-
dal de freno; 7 - Pinza del freno de estaciona-
4
miento; 8 - Testigos de señalización en el cua-
dro de instrumentos; 9 - Depósito de aceite de
frenos.
4
.15