Engine Compartment Lid - Ferrari 2003 Enzo Owner's Manual

COFANO MOTORE
Dopo un utilizzo prolun-
gato della vettura il co-
fano motore potrebbe
ATTENZIONE ATTENZIONE
raggiungere temperatu-
re elevate; non agire su di esso
senza un'adeguata protezione.
Apertura
Tirare la leva A, posta sul montante
posteriore porta lato pilota, per
sbloccare le serrature del cofano
motore B.
Sollevare il cofano motore agendo
esattamente sulla mezzeria poste-
riore dello stesso.
A
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL

ENGINE COMPARTMENT LID

If the vehicle has been
used for long trips, the
engine compartment lid
WARNING! WARNING!
may reach very high
temperatures. Do not touch it
without using a suitable protec-
tion.
Opening
Pull lever A, positioned on the driv-
er 's door rear pillar, to release the
locks for the engine compartment lid
B.
Lift the engine compartment lid hol-
ding it exactly in its centre line.
CAPOT MOTEUR
Après une utilisation
prolongée de la voiture,
le capot moteur pourrait
ATTENTION ATTENTION
atteindre des tempéra-
tures élevées: ne pas toucher le
capot sans utiliser des protec-
tions adaptées.
Ouverture
Tirer le levier A, situé sur le montant
arrière de la porte côté conducteur
pour débloquer les serrures du ca-
pot moteur B.
Soulever le capot moteur, en agis-
sant exactement au milieu de celui-
ci.
B
C
CAPÓ MOTOR
Después de utilizar el
automóvil durante un
espacio de tiempo pro-
ATENCI ATENCIÓN
longado el capó del
motor podría alcanzar temperatu-
ras elevadas; no lo manipule sin
emplear una protección adecua-
da.
Apertura
Tire de la palanca A, situada en el
montante trasero de la puerta del
conductor, para desbloquear la cer-
radura del capó motor B.
Levante el capó del motor por el
centro
C
C
2
.97