Ferrari 2003 Enzo Owner's Manual page 78

Led sul volante
Led giri motore (O)
I cinque centrali sono sincronizzati
col regime di giri motore, l'accensio-
ne dell'ultimo sulla destra indica la
necessità di cambiare marcia.
Led ripetizione spie (P)
L'accensione di uno dei due led
esterni (destro ambra, sinistro ros-
so) ripete l'illuminazione di una spia
sul quadro strumenti.
Alle pagine 2.19 e 4.40, sono indi-
cate le spie abbinate ai led.
Soglia di accensione led
1° Quando supera i 6000 rpm
2° Quando supera i 6500 rpm
3° Quando supera i 7000 rpm
4° Quando supera i 7500 rpm
5° Quando supera i 7750 rpm
Superati gli 8000 rpm, tutti i led lam-
peggiano
O
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
LED on the steering wheel
Engine revolution LED (O)
The five control units are synchroni-
sed with the engine speed rate. The
last one on the right-hand side
switches on to indicate the need to
shift gears.
Warning light repetition LEDs (P)
The lighting up of one of the war-
ning lights on the instrument panel
repeats the lighting up of one of the
two external LEDs (right-hand am-
ber, left-hand red).The warning lights
matched up with the LEDs are re-
ported on pages 2.19 and 4.40.
Led switching threshold
1° When 6000 rpm are exceeded
2° When 6500 rpm are exceeded
3° When 7000 rpm are exceeded
4° When 7500 rpm are exceeded
5° When 7750 rpm are exceeded
When 8000 rpm are exceeded, all
the leds will blink.
P
Diodes sur le volant
Diodes tours moteur (O)
Les cinq diodes centrales sont syn-
chonisées au régime moteur. L'allu-
mage de la dernière diode sur la
droite signale qu'il faut changer de
vitesse.
Diodes de répétition témoins (P)
L'allumage d'une de ces diodes ex-
térieures (ambre à droite et rouge à
gauche) répète l'éclairage d'un té-
moin sur le tableau de bord.
Les pages 2.19 et 4.40 décrivent les
témoins associés aux diodes.
Seuils d'allumage des diodes
1 er Au-délà de 6000 tr/mn
e
2 Au-délà de 6500 tr/mn
3 e Au-délà de 7000 tr/mn
4 e Au-délà de 7500 tr/mn
5 e Au-délà de 7750 tr/mn
Au-délà de 8000 tr/mn, toutes les
diodes clignotent.
Led en el volante
Led de revolucciones (O)
Los cinco centrales están sincroni-
zados con el régimen de giro del
motor, si se enciende el último a la
derecha indica la necesidad de
cambiar de marcha.
Led sucesión testigos (P)
Si se enciende uno de los dos led
exteriores (derecho ámbar, izquierdo
rojo) sucede el encendido de un testi-
go del cuadro de instrumentos. En las
páginas 2.19 y 4.40, se indican los
testigos que combinan con los led.
Umbral de encendido de led
1° Cuando se superan las 6000 r.p.m
2° Cuando se superan las 6500 r.p.m
3° Cuando se superan las 7000 r.p.m
4° Cuando se superan las 7500 r.p.m
5° Cuando se superan las 7750 r.p.m
Superadas las 8000 r.p.m, todos par-
padean
2
.47