Kyocera TASKalfa 3050ci Service Manual page 824

J
15.Install the wire guide (G) using the M4 × 8
screw (J).
15.Installer le guide câble (G) à l'aide d'une vis
M4 × 8 (J).
15.Instale la guía para el cable (G) por medio
del tornillo M4 × 8 (J).
15.Bringen Sie die Kabelführung (G) mit der M4
× 8 Schraube (J) an.
15.Installare la guida cavi (G) utilizzando la vite
M4 × 8 (J).
15.使用 1 颗 M4×8(J) 螺丝来安装电线导向板
(G)。
15.전선 가이드 (G) 를 나사 M4×8(J) 1 개로 장
착합니다 .
15.電線ガイド (G) をビス M4×8(J)1 本で取り
付ける。
G
13
16.Pass the signal line (12) through the wire
guide (G) and connect it to the connector
(13) on the MFP.
16.Faire passer la ligne d'interconnexion (12)
dans le guide câble (G) et la raccorder au
connecteur (13) sur le MFP.
16.Pase la línea de señales (12) a través de la
guía para el cable (G) y conéctela al conec-
tor (13) de la MFP.
16.Führen Sie die Signalleitung (12) durch die
Kabelführung (G) und schließen Sie sie am
Steckverbinder (13) des MFP an.
16.Far passare il cavo del segnale (12) attra-
verso la guida cavi (G) e collegarlo al con-
nettore (13) sull'MFP.
16.将信号线 (12) 在电线导向板 (G) 上配线， 与
MFP 主机的接插件 (13) 连接。
16.신호선 (12) 을 전선 가이드 (G) 에 배선하고
MFP 본체의 커넥터 (13) 에 접속합니다 .
16.信号線 (12) を電線ガイド (G) に配線し、 MFP
本体のコネクター(13) に接続する。
12
L
G
17.Install the back cover (7) using the M4 × 10
screw (L).
17.Reposer le couvercle arrière (7) à l'aide des
vis M4 × 10 (L).
17.Instale la cubierta posterior (7) por medio del
tornillo M4 × 10 (L).
17.Bringen Sie die hintere Abdeckung (7) mit
der M4 × 10 Schraube (L) an.
17.Installare il pannello anteriore (7) utilizzando
la vite M4 × 10 (L).
17.使用 M4×10(L) 螺丝来安装后盖板 (7)。
17.나사 M4×10(L) 으로 후면 커버 （7） 를 장착
합니다 .
17.ビス M4×10(L) で後カバー （7） を取り付け
る。
7
7